Образный подол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: figurative, imaginative, picturesque, descriptive, figured
Y-образный тройник - breeches pipe
T-образный фильтр - t-section filter
S-образный клиперский нос - ogee clipper bow
U-образный датчик - u-shaped probe
v-образный вырез - v-neck
v-образный вырез пуловеры - v-neck pullover
V-образный вырез с резинкой - ribbed v neck collar
V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок - u weld
сердце образный - heart shaped
образный алюминиевый - shaped aluminium
Синонимы к образный: образный, переносный, изобразительный, фигуральный, метафорический, пластический, одаренный воображением, одаренный богатым воображением, богатый поэтическими образами, фигурный
замызганный подол - clogged hem
подол и хот - hem and haw on
асимметричный подол - handkerchief hem
длинный подол - long skirt
подол с затягивающим шнурком - drawcord hem
хорошо прилегающий подол - grippy hem
подол с бахромой - tasselled hem
весь подол юбки был украшен золотой каймой - all the skirt was hemmed with golden fringe
приметать подол - baste a hem in place
опустить подол - let down the hemstitch
Синонимы к подол: окраина, граница, подол, круг, колени, пола, фалда, ущелье, юбка, край
Значение подол: Нижний край платья, юбки.
Бережливые по-прежнему заменяют молнии и пуговицы и зашивают рваные подолы. |
The thrifty still replace zippers and buttons and sew up ripped hems. |
Они использовали удлиненные полосы контрастной ткани и добавляли мех к своим подолам. |
They used lengthening bands of contrasting fabric and added fur to their hems. |
We're bending the rules and having an extended holiday. |
|
We'd better let you rest. |
|
Круглощекие женщины в косынках плакали, а вопящие дети цеплялись за их подолы. |
Plump-cheeked women with scarves covering their heads wept as wailing children clung to their skirts. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно. |
He spoke gently to her and treated her with all courtesy. |
Но он не пытался продлить эту радость: не мешкал, диктуя ей письма, не придумывал для нее лишнюю работу, чтобы подольше удержать в своем кабинете. |
Nor did he abuse this by lingering over dictation or by devising extra work that would detain her longer before his eyes. |
Они болеют кровавым поносом; боязливо оглядываясь, некоторые из них украдкой показывают испачканные кровью подолы рубах. |
They have dysentery; furtively many of them display the blood-stained tails of their shirts. |
В то время как они одним взглядом определяли, что в комнате нужной мебели нет, и невольно влеклись в следующую, - Лиза подолгу застревала в каждом отделе. |
Whereas they could determine at a glance whether or not the room contained the furniture they were after, and if not, automatically make for the next, Liza browsed at length in each section. |
Гермиона вырвала подол из цепких ручек Петтигрю и в ужасе отшатнулась к стене. |
Hermione pulled her robes out of Pettigrew’s clutching hands and backed away against the wall, looking horrified. |
Он думает, что мы с Майком сговорились. Отмена покупки лишь подольет масла в огонь. |
He thinks Mike and I are colluding on Gillis, and if we undo that sale, it'll just fuel the fire. |
Если я вас оставлю одну на полдня, вы не придете ко мне опять, вздыхая и подольщаясь? |
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again? |
Again she plunged in, her skirt held over her nose. |
|
Не зная, что предпринять, я нигде подолгу не задерживался. |
I could not make out what was wrong with me. I was fidgety and could remain nowhere for long. |
The hem is crooked, but it was 8 bucks. |
|
Also, rain is running off my jacket into my lap. |
|
Мы не встречались с ней, но куда бы я ни пришла, в дверях мелькал подол ее платья, на лестнице звучали ее шаги. |
Whenever I came upon the scene she had always just disappeared; I would catch a glimpse of her skirt brushing the door, or hear the sound of her footsteps on the stairs. |
— Я велела приготовить вам обед сухим пайком. И вы сможете подольше прогуляться, там и пообедаете. |
I've had the cook prepare a picnic lunch for both of you. You can go for a nice walk in the meadow and have it there. |
Животные очень ценят, когда Кадмины с ними разговаривают, и подолгу могут слушать. |
They deeply appreciated the Kadmins' talking to them and could listen to them for hours. |
Наконец, случалось, что она отсутствовала подолгу - единственное веское доказательство прочных отношений, да и то, пожалуй, странное. |
Then there were the long periods in which she absented herself-the only worthwhile testimony toward a real relationship, and that, in a way, unnatural. |
Он подолгу спал, видел множество снов, и в мозгу его нескончаемой вереницей проносились видения Севера. |
He slept long hours and dreamed much, and through his mind passed an unending pageant of Northland visions. |
С осознанием, что моя жизнь, это подолжающийся изо дня в день эксперимент по принятию каких-то плохих решений. |
With the acknowledgment that my life is a day-by-day experiment in really bad decisions. |
Потом они долго советовались, говорили о том, как избавить себя от необходимости прятаться, обманывать, жить в разных городах, не видеться подолгу. |
Then they spent a long while taking counsel together, talked of how to avoid the necessity for secrecy, for deception, for living in different towns and not seeing each other for long at a time. |
Слишком мало, говори подольше. |
Too short, speak a little longer. |
We do, it's just gonna take a little longer than expected. |
|
Весь вечер он просидел за порогом и теперь прыгал вокруг меня и кусал мне подол платья. |
He had been shut outside all the evening. He came fussing up to me, biting the edge of my skirt. |
Проф велел говорить правду, подольше распространяться о простых, теплых, домашних обычаях, особенно если они отличаются от земных. |
Prof said to tell truth and emphasize homely, warm, friendly things, especially anything different. |
Поспите завтра подольше. |
You should sleep late tomorrow. |
А как сделать, чтобы это продлилось подольше? |
How do you make it last for the long haul? |
Примерно через неделю с небольшим я уже могла бродить по нашим комнатам и подолгу разговаривать с Адой из-за оконной занавески. |
In a week or so more I could walk about our rooms and hold long talks with Ada from behind the window-curtain. |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
И если у вас будет охота утром подольше остаться во дворике или выйти туда в другое время, -валяйте! |
If you want to stay out in that yard a little longer in the mornings or get out there afternoons or evenings, from now on, why, go ahead. |
В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на ничейной земле непогребенными; но солнце работало быстро. |
In Africa, under heavy English fire, the corpses between the lines had often lain unburied for a long time, too; but the sun had worked fast. |
Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. |
She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. |
Может быть, газеты подольют масла в огонь и заставят директоров взяться за ум. |
Perhaps this would be the proverbial fire under the terrapin which would cause it to move along. |
Scarlett laid down the reins and pulled up her skirt. |
|
Бабка набрала в подол огурцов и собиралась идти во двор. |
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
Уэйд бежал за ней по пятам, всхлипывая, стараясь уцепиться за ее развевающийся подол. |
Wade was at her heels, sobbing, trying to catch her flying skirts. |
Но видеть эту великую нацию запутавшейся в подоле этой бродяжки из Корё. |
But to see this great nation wrapped in that Koryo tramp's skirts. |
Я хотел бы приложить все старание, чтобы остаться тут подольше. |
I'd like to make every effort to stay on here longer. |
Всякий раз, когда она наклонялась, чтобы вытащить их, подол ее платья попадал в грязь. |
Every time she bent over to retrieve them, the hem of the dress fell in the mud. |
By-and-by he might come back for a longer stay. |
|
Вот, по-моему, единственный образный прозаик, который хоть сколько-нибудь ценен среди англоговорящих народов за последние несколько лет. |
Here in my opinion is the only imaginative prose-writer of the slightest value who has appeared among the English-speaking races for some years past. |
Хотя семья Тайлера была ему дорога, во время своего политического подъема он часто подолгу отсутствовал дома. |
Although Tyler's family was dear to him, during his political rise he was often away from home for extended periods. |
7 сентября 1920 года в составе первой кавалерийской бригады она начала наступление на восток, ведя бои в Подолье. |
On September 7, 1920, as part of First Cavalry Brigade, it began to advance eastwards, fighting in Podolia. |
Но в 1990-х годах стали популярны более длинные и мешковатые шорты, подолы которых часто доходили до колен. |
But in the 1990s, longer and baggier shorts became popular, with the hems often reaching to the knees. |
16 апреля 2018 года на пересечении Ходдл-стрит и Джонстон-стрит в Абботсфорде, штат Виктория, будет введен P-образный поворот. |
On April 16, 2018, a P-turn will be introduced at the intersection of Hoddle Street and Johnston Street in Abbotsford, Victoria. |
Скользящий Т-образный скос, также известный как конический Калибр или ложный квадрат, является регулируемым калибром для установки и передачи углов. |
A sliding T bevel, also known as a bevel gauge or false square is an adjustable gauge for setting and transferring angles. |
В первые дни вторжения в Польшу полк патрулировал тыловые районы Подольской кавалерийской бригады. |
In the first days of the Invasion of Poland, the regiment patrolled rear areas of Podolska Cavalry Brigade. |
Подолы могут быть разной длины, а тип воротника и наличие или отсутствие плиссировки также являются переменными в дизайне. |
Hemlines can be of different lengths and the type of collar and whether or not there is pleating are also variables in the design. |
После пререлизных показов украинские кинокритики сравнили второй фильм Подольчака с работами Алена Роббе-Грийе, Педро Косты и Никоса Николаидиса. |
After the prerelease screenings, Ukrainian film critics compared the second film of Podolchak to the works of Alain Robbe-Grillet, Pedro Costa and Nikos Nikolaidis. |
Часто он подолгу наблюдает за людьми, которых убивает, прежде чем нажать на курок. |
Often he’s been watching the people he kills for a long time before pulling the trigger. |
In that respect it is similar to the waistline and hemline. |
|
Более редкие инструменты существуют и в ныне несуществующей Мельницко-Подольской экспериментальной музыкальной мастерской. |
Rarer instruments also exist from the now defunct Melnytso-Podilsk experimental music workshop. |
Получившаяся статья была написана Подольским, и Эйнштейн считал, что она не совсем точно отражает его собственные взгляды. |
The resulting paper was written by Podolsky, and Einstein thought it did not accurately reflect his own views. |
Фарах подолгу занималась благотворительностью-с 9 утра до 9 вечера каждый будний день. |
Farah worked long hours at her charitable activities, from about 9 am to 9 pm every weekday. |
He was thrilled and took long walks with her. |
|
Они были расселены во Львовской и Каменец-Подольской областях на территории нынешней Украины. |
They were settled in the Lviv and Kamianets-Podilskyi areas of what is now Ukraine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образный подол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образный подол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образный, подол . Также, к фразе «образный подол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
