Объекты наследия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заземляющие объекты - earthing facilities
инструмент и объекты - tool&objects
мемориальные объекты - memorial objects
мусоросжигательные объекты - incineration facilities
ментальные объекты - mental facilities
не вводить объекты - do not introduce objects
пространственные объекты - spatial entities
объекты продлен - facilities extended
объекты следа - track objects
объекты, построенные - facilities built
Синонимы к объекты: предмет, вещь, объект, тема, дополнение, цель, финиш, мишень, задание, обстоятельство
классическое наследие - classical heritage
часть культурного наследия - part of the cultural heritage
религиозное наследие - religious heritage
богатым культурным наследием - rich in cultural heritage
большое культурное наследие - great cultural heritage
в качестве прочного наследия - as a lasting legacy
программа наследия - heritage program
наследие живет - legacy lives on
спорт наследие - sports legacy
японское наследие - japanese heritage
Синонимы к наследия: правопреемство, наследование, наследство, преемственность, чередой, последовательность, имущество
Эти парки варьируются от тропических лесов, водопадов, сурового кустарника до морских чудес и пустынь глубинки, включая объекты Всемирного наследия. |
These parks range from rainforests, waterfalls, rugged bush to marine wonderlands and outback deserts, including World Heritage sites. |
Многие знаменитые храмы, святыни и другие объекты культурного наследия в Пекине подверглись нападению. |
Many famous temples, shrines, and other heritage sites in Beijing were attacked. |
Кроме того, в том же году ЮНЕСКО утвердила первые объекты для своего нового списка Всемирного наследия, включая весь Старый город в историческом центре Кракова. |
Also that year, UNESCO approved the first ever sites for its new World Heritage List, including the entire Old Town in inscribing Kraków's Historic Centre. |
Здравствуйте, я сделал этот шаблон {{объекты Всемирного наследия в Израиле}} на основе других навигационных шаблонов объектов Всемирного наследия. |
Hello, I made this template {{World Heritage Sites in Israel}} based on the other World Heritage Sites navigation templates. |
Сегодня такие объекты ценятся по историческим соображениям и часто охраняются как часть культурного наследия города. |
Today such objects are treasured for historic reasons and are often protected as part of a city's cultural heritage. |
Стратегические бомбардировки и наземная война уничтожили многие города и объекты культурного наследия. |
Strategic bombing and land warfare destroyed many cities and cultural heritage sites. |
Он следил за работниками Центра Наследия. |
He was following some guys from the Heritage Center. |
Создать механизмы, способные распознавать объекты, эмоции, выражать свои эмоции, играть и даже читать по губам? |
Can we build systems that recognize objects, identify emotions, emote themselves, play games and even read lips? |
Она должна иметь доступ на те объекты, которые имеют важное значение. |
It must have access to those which count. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
К 14 июня 2007 года силы ХАМАС и вооруженные группировки захватили все объекты безопасности и правительственные здания Палестинской администрации в секторе Газа. |
By 14 June 2007, Hamas forces and armed groups had seized all Palestinian Authority security installations and government buildings in the Gaza Strip. |
Соединительная линия связывает объекты друг с другом и остается прикрепленной к ним даже при перемещении объектов. |
A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. |
Языки коренных народов, а также других меньшинств являются частью культурного наследия страны . |
Indigenous languages and those of other minorities are part of the nation's cultural heritage . |
Выбранные объекты можно перемещать на слайде путем перетаскивания, использования клавиш со стрелками или копирования и вставки в другом месте. |
You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location. |
Спортивные объекты, например многоцелевые спортивные площадки, используют в основном мужчины, за исключением тех случаев, когда на них проводятся заранее запланированные мероприятия. |
Sports facilities, such as multi-purpose courts, are sometimes dominated by males, except when there are scheduled events. |
Это условие напоминает неудачную шутку, поскольку иранцы уже не раз показывали, как они могут играть и манипулировать МАГАТЭ, когда агентство предпринимает попытки проинспектировать иранские ядерные объекты. |
That condition is a bad joke because the Iranians have already shown how they toy and manipulate the agency when it attempted to inspect the Iranian nuclear program. |
Ведь это объекты сложного химического состава, уникальной кристаллической структуры и определенного соотношения элементов! |
They are chemically complex objects with unique crystalline structures and element ratios! |
Пока вы двое там возились, я промыл раны внешне- и внутричерепные раны, извлек все инородные объекты и...готово. |
Well, while you two have been faffing around down there, I've managed to wash out his extra and intracranial wounds, retrieve all foreign objects, and... finished. |
Притяжение существует между всеми объектами, а гравитационное поле воздействует на объекты, находящиеся далеко за пределами планеты, породившей его. |
It exists between all objects. And the effects of a gravitational field extend way beyond the planet that creates it. |
Микроскоп покажет нам состав воды, он различает объекты в 5 микронов. |
And that microscope will take images of what's in the water down to about five microns. |
Теперь мои люди живут в изгнании, так как не отказались от своего наследия. |
Now my people are living in exile because we will not abandon our heritage. |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
Да, но готово заключение, что он смешанной расы, или двойного наследия, как сейчас принято говорить. |
Yes, but five quid says he's mixed race, or dual-heritage as we're supposed to call it these days. |
Эти другие виды света выялвяют разные объекты и явления в космосе. |
These other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos. |
Мы работаем с Космической службой, отслеживаем близкие к Земле объекты. |
We work with space guys tracking near Earth objects. |
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями. |
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations. |
В случае Виши эти причины были смешаны с идеями национальной революции об уничтожении республиканского наследия Франции. |
In Vichy's case those reasons were compounded with ideas of a Révolution nationale about stamping out France's republican heritage. |
С 2003 года Трехтинсхаузен является частью Рейнского ущелья, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Since 2003, Trechtingshausen has been part of the Rhine Gorge UNESCO World Heritage Site. |
С тех пор ФПЭ рассталась со своим бывшим лидером и вице-канцлером ХК Штрахе, но до сих пор не оправилась от наследия дела Ибизии и других скандалов. |
The FPÖ has since parted ways with its former leader and Vice Chancellor, HC Strache, but has yet to recover from the legacy of the Ibizia affair and other scandals. |
Центральный Будда грота Секгурам, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, признан одним из лучших образцов буддийской скульптуры в Восточной Азии. |
The central Buddha of the Seokguram Grotto, a UNESCO World Heritage site, is recognized as one of the finest examples of Buddhist sculpture in eastern Asia. |
Испания занимает третье место в мире по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Spain hosts the world's third-largest number of UNESCO World Heritage Sites. |
Большинство обществ придают большое значение сохранению артефактов своей культуры и наследия. |
Most societies place importance on preserving artifacts of their culture and heritage. |
Приход содержит 29 перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
The parish contains 29 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
Аль-Каида якобы совершала нападения на гражданские и военные объекты в различных странах, наиболее заметными из которых были нападения 11 сентября 2001 года. |
Al-Qaeda has allegedly attacked civilian and military targets in various countries, the most notable being the September 11 attacks in 2001. |
Анджеле звонят из Центра наследия и сообщают, что обнаружена дополнительная информация об Уилле. |
Angela gets a call from the heritage center notifying that more information about Will has been discovered. |
Калифорний не является основным радионуклидом на объектах наследия Министерства энергетики США, поскольку он не производился в больших количествах. |
Californium is not a major radionuclide at United States Department of Energy legacy sites since it was not produced in large quantities. |
В 1988 году Флэтли получил стипендию национального наследия, высшую народную награду, присуждаемую Национальным фондом искусств. |
In 1988, Flatley received the National Heritage Fellowship, the highest folk-related honor awarded by the National Endowment for the Arts. |
Родители Моррисона привили ей чувство наследия и языка, рассказывая традиционные афроамериканские народные сказки и истории о привидениях, а также пели песни. |
Morrison's parents instilled in her a sense of heritage and language through telling traditional African-American folktales and ghost stories and singing songs. |
Приход содержит 31 здание, которое занесено в список национального наследия Англии как обозначенные перечисленные здания. |
The parish contains 31 buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings. |
Военные объекты Соединенных Штатов на Диего-Гарсии были неофициально известны как лагерь правосудия и, после переименования в июле 2006 года, как лагерь Тандер-Коув. |
The United States military facilities on Diego Garcia have been known informally as Camp Justice and, after renaming in July 2006, as Camp Thunder Cove. |
Другие объекты, названные в честь Мэдисона, включают Мэдисон-Сквер, университет Джеймса Мэдисона и USS James Madison. |
Other things named for Madison include Madison Square, James Madison University, and the USS James Madison. |
Он утверждал, что и люди, и другие виды животных рассматривают неодушевленные объекты как потенциально живые, как средство постоянной защиты от потенциальных угроз. |
He argued that both humans and other animal species view inanimate objects as potentially alive as a means of being constantly on guard against potential threats. |
Во времена администрации Рейгана и Буша Фонд наследия служил мозговым трестом президента по вопросам внешней политики. |
During the Reagan and Bush administrations, The Heritage Foundation served as the President's brain trust on foreign policy. |
Фонд наследия оставался влиятельным голосом по вопросам внутренней и внешней политики во время правления президента Джорджа Буша-старшего. |
The Heritage Foundation remained an influential voice on domestic and foreign policy issues during President George H. W. Bush's administration. |
В приведенной выше схеме классов UML клиентский класс, которому требуются объекты ProductA и ProductB, не создает экземпляры классов ProductA1 и ProductB1 напрямую. |
In the above UML class diagram, the Client class that requires ProductA and ProductB objects doesn't instantiate the ProductA1 and ProductB1 classes directly. |
Причина, по которой люди не могут ощутить действительные первичные качества, заключается в ментальной дистанции от объекта; таким образом, утверждает Локк, объекты остаются номинальными для людей. |
The reason that humans can't sense the actual primary qualities is the mental distance from the object; thus, Locke argues, objects remain nominal for humans. |
Места и пути для этого объекта наследия были основаны на их историческом и современном значении в религиозных паломничествах. |
The locations and paths for this heritage site were based on their historical and modern importance in religious pilgrimages. |
Маскировка используется для разбиения шаблонов в области данных, которые могут сбить сканер с толку, таких как большие пустые области или вводящие в заблуждение объекты, которые выглядят как метки локатора. |
Masking is used to break up patterns in the data area that might confuse a scanner, such as large blank areas or misleading features that look like the locator marks. |
Парк Маккуэйд был внесен в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса 14 января 2011 года, удовлетворяя следующим критериям. |
McQuade Park was listed on the New South Wales State Heritage Register on 14 January 2011 having satisfied the following criteria. |
Также больше не будет возможности редактировать отдельные части изображения как отдельные объекты. |
It will also no longer be possible to edit individual parts of the image as discrete objects. |
Прекрасный пример-Церковь Урнес-Стейв в Иннер-Согнефьорде, внесенная в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
A fine example, Urnes Stave Church in inner Sognefjord, is on UNESCO's World Heritage List. |
Игрок может удерживать пробел, чтобы выделить интерактивные части мира, такие как объекты. |
The player may hold the space bar to have the interactive portions of the world, such as objects, highlighted. |
Многие объекты отдыха были также построены на федеральное финансирование, особенно для Средиземноморских игр 1979 года, таких как стадион Полюд. |
Many recreational facilities were also constructed with federal funding, especially for the 1979 Mediterranean Games, such as the Poljud Stadium. |
В 2015 году ЮНЕСКО объявила объект Аль-Магтас на восточном берегу реки Иордан объектом Всемирного наследия, в то время как Каср эль-Яхуд был исключен из списка. |
In 2015, the UNESCO declared the Al-Maghtas site on the east bank of the River Jordan as a World Heritage Site, while Qasr el-Yahud was left out. |
На востоке флот снабжал и перемещал войска армии, а иногда обстреливал объекты Конфедерации. |
In the East, the Navy supplied and moved army forces about, and occasionally shelled Confederate installations. |
Боянская церковь, являющаяся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, содержит реалистичные фрески, изображающие более 240 человеческих изображений и в общей сложности 89 сцен. |
The Boyana Church, a UNESCO World Heritage site, contains realistic frescoes, depicting more than 240 human images and a total 89 scenes, were painted. |
Сбор информации подтверждает, что целевые объекты посещают веб-сайты и что система допускает такие посещения. |
The information gathering confirms that the targets visit the websites and that the system allows such visits. |
Эти объекты ведут себя примерно как функции в функциональном языке программирования. |
These objects behave somewhat like functions in a functional programming language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объекты наследия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объекты наследия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объекты, наследия . Также, к фразе «объекты наследия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
