Огненные искры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Огненный кратер Дарвазы - darvaza flaming crater
огненный бархатный ткач - Southern Red Bishop
огненный воздушный шар - fire balloon
огненный круг - circle of fire
огненный след - fiery trail
огненный факел - a fiery torch
огненный цвет - fire color
огненный шквал - firestorm
огненный элементаль - fire Elemental
столп огненный - pillar of fire
Синонимы к огненный: горячий, раскаленный, кипучий, красный, кровавый, азартный, страстный, темпераментный, огневой, пламенный
искра при размыкании - break spark
искра зажигания - ignition spark
гасимая искра - quenched spark
зелёная искра - green spark
искра божественного света - a spark of divine light
искра порядочности - spark of decency
НПО Искра > - NPO Iskra
НПО Искра - NPO Iskra
поджигающая искра - trigger spark
световая искра - laser spark
Синонимы к искра: искра, вспышка, проблеск, щеголь, франт, радист, крупица
Антонимы к искра: тьма
И, допускаю, было нечто вроде искры с ее стороны, хотя учитывая ее травму... |
And I suppose there was some modicum of attraction on her part, albeit trauma induced... |
Латунь часто используется в ситуациях, в которых важно, чтобы искры не попали, например, в фитингах и инструментах, используемых вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов. |
Brass is often used in situations in which it is important that sparks not be struck, such as in fittings and tools used near flammable or explosive materials. |
Он посмотрел на экраны, на огненные хвосты приближавшихся истребителей человеков-завоевателей. |
He looked at the displays, and at the fire trails that marked the Human-Conqueror fighter warcraft streaking toward his warships. |
Взгляд внимательных карих глаз, казалось, мог высечь искры из гранита. |
Her intent, brown-eyed gaze looked as if it could scour lichen off granite. |
Голубые искры заструились вверх по моим рукам, окружили меня, искупали в холодном свете. |
Blue sparks began to stream up my hands and arms, surrounding me, bathing me in a cool blue light. |
Он сделал шаг к передатчику, и в виски ему как будто вонзили огненные острия. |
He took a dragging step toward it and a sensation as of red-hot spikes boring into his temples overwhelmed him. |
В ночное небо взметнулись языки пламени, и горящее здание быстро развалилось на огненные обломки. |
Flames erupted into the night sky, but the burning mass was quickly diffused in the still wind to fiery rubble. |
Снова брызнул огненный луч, и человек рухнул на пол, и голубые искры посыпались из камня. |
Again the red fire-beam flashed and the Tecuhltli rolled lifeless to the floor, as the beam completed its course with a burst of blue sparks against the altar. |
Так называемые огненные звери изрыгали с моста в реку пылающий звездный дождь. |
From the bridge itself so-called fire bulls spewed showers of burning stars into the river. |
Колесики и шестеренки принялись вращаться, и на поверхности их заплясали голубые искры. |
Blue sparks ghosted across its surface as wheels and cogs turned. |
Из ее отверстой пасти вырывалось пламя, глаза метали искры, по морде и загривку переливался мерцающий огонь. |
Fire burst from its open mouth, its eyes glowed with a smouldering glare, its muzzle and hackles and dewlap were outlined in flickering flame. |
Ни искры волнения не вспыхнуло в ее ясных серых глазах, их не оледенили упрек, ненависть или скорбь. |
There had not been a flicker of emotion in those soft grey eyes, not hardening nor accusation, hate or sorrow. |
Мутно в тумане зажигались, крутились, мерцали огненные рекламы всевозможных увеселений. |
The flaming advertisements of all manner of amusements flashed on and oft, whirled and flickered dully through the haze. |
Мы просто высекли дьявольски крупные искры -таких еще никто не видал, - вот и все! |
We just struck damnedest big sparks ever made by human agency, is all. |
С тех пор из прокатных станов завода беспрерывно вылетали огненные полосы рельсов. |
Glowing ribbons of rail had been continuously flying off the plant's rolling mill ever since. |
Violent tears streamed down his cheeks. |
|
Ты должен отрастить себе волосы и завязать их брачным узлом, - предупредил меня Юн-Сан, и в его величавом взоре засверкали лукавые искры. |
You must grow your hair for the marriage knot, Yunsan warned me one day, with the ghost of a twinkle in his austere eyes, more nearly facetious and human than I had ever beheld him. |
Искры сияли зеленоватым оттенком и ритмично пульсировали, словно поверхность воды жила собственной жизнью, освещаясь изнутри. |
The shimmers possessed a greenish tint and seemed to pulse in a rhythm, as if the surface of the water were alive, illuminating itself from within. |
От его прикосновения рухнули охваченные пламенем дома; деревья с громким треском обратились в огненные столбы. |
The houses caved in as they dissolved at its touch, and darted out flames; the trees changed to fire with a roar. |
От всей этой враждебности и борьбы просто искры летят. |
All that pent-up animosity and fighting... it leads to sparks. |
Отстань! - крикнула она и так стукнула его локтем в переносицу, что из глаз его посыпались искры. |
Leave off! she shouted, and prodded him on the nose with her elbow with such violence that he saw stars before his eyes. |
After all, fire turtles are not indigenous. |
|
Как искры из огненного фонтана, завершающего фейерверк, посыпались эти фразы. И все эти яростные желания выражались скорее всерьез, чем в шутку. |
These phrases flew about like the last discharge of rockets at the end of a display of fireworks; and were uttered, perhaps, more in earnest than in jest. |
Вся история эволюции, начиная с первой искры жизни и заканчивая сегодняшним днем. |
The entire history of evolution from the present day all the way back to the very first spark of life. |
Да и тебе самому, коротышка, уж на что у тебя волосы огненные, а и тебе сейчас не загореться. |
Why, my little man, you have pretty red hair, but you couldn't get afire now. |
Острия огней наклонялись к отверстию пещеры; внутри её тускло блестели разноцветные искры, пятна. |
The thin flames bowed toward the entrance to the cave. The interior was faintly bright with many colored gleams and patches of light. |
The grinder's gonna give off sparks. |
|
Он положил раскаленные полоски железа на наковальню, пробуравил в них отверстия и стал отбивать заготовки - искры дугой брызнули из-под молота. |
He took the red straps to his anvil and punched screw holes in them and bent the angles with his hammer and the forked sparks leaped out. |
Внизу воздух плавился: по поверхности гранита пробегали огненные искорки, и ей показалось, что камни шевелятся, плавятся и бегут белыми потоками лавы. |
The air shimmered below, sparks of fire shot through the granite; she thought the stone was stirring, melting, running in white trickles of lava. |
Победные искры взметнулись в глазах Персикова. |
Sparks of triumph flashed in Persikov's eyes. |
Если бы взорвалась ядерная бомба, и выглядело бы, как будто происходит то, о чем там говориться, огненные шары или вроде того, вы не обязательно воспримите это, как плохое событие. |
If a nuclear bomb went off, and it seemed like that was exactly what it had said, balls of fire or something, you wouldn't look on that as necessarily a bad thing. |
И я испугалась, потом почувствовала, как все внутри взорвалось. и тогда от стены стали отскакивать искры. |
And I-I panicked, and then I-I just felt like my insides exploded, and-and then sparks started coming off the wall. |
Yeah, you can play the hell out of that thing. |
|
Он подбегал всё ближе и ближе к озеру, но пока никого не было видно. На другом берегу вспыхивали бледные серебряные искры - его собственные попытки создать Заступника... |
The lake was coming nearer and nearer, but there was no sign of anybody. On the opposite bank, he could see tiny glimmers of silver — his own attempts at a Patronus — |
It's the power of all that life crammed down into single specks of light. |
|
Огненные вымпелы и стяги торжествующе взвились к небу у них над головой. |
Then pennons and battle flags of flame flared triumphantly to the sky above them. |
All along its metal back tongues of flame were dancing. |
|
30 июня 2008 года Walmart удалила дефис из своего логотипа и заменила звезду символом искры, который напоминает солнечный луч, цветок или звезду. |
On June 30, 2008, Walmart removed the hyphen from its logo and replaced the star with a Spark symbol that resembles a sunburst, flower, or star. |
Так или иначе, ведущие ток-радио-это огненные тролли, правительство-это вирусы и все такое. |
Anyway, talk radio host are flamming trolls, the government is bloatware and stuff like that. |
Огненные гребешки-травоядные, питающиеся только фитопланктоном. |
Flame scallops are herbivorous, eating only phytoplankton. |
Как только все искры будут возвращены к своему духовному источнику, начнется мессианская Эра. |
Once all the Sparks are redeemed to their spiritual source, the Messianic Era begins. |
Среди других проблем-аллигаторы, акулы, водяные мокасины, огненные муравьи и комары. |
Other challenges include alligators, sharks, water moccasin, fire ants, and mosquitos. |
Ландыши, огненные лилии, лилейники и водяные лилии являются символически важными цветами, обычно называемыми лилиями, но они не относятся к роду Lilium. |
Lily of the valley, flame lilies, daylilies, and water lilies are symbolically important flowers commonly referred to as lilies, but they are not in the genus Lilium. |
После побега из Сибири Троцкий переехал в Лондон, присоединившись к Георгию Плеханову, Владимиру Ленину, Юлию Мартову и другим редакторам искры. |
After his escape from Siberia, Trotsky moved to London, joining Georgi Plekhanov, Vladimir Lenin, Julius Martov and other editors of Iskra. |
Внутри искры, в самой сокровенной ее части, возник источник, из которого внизу написаны цвета; он запечатан среди запечатанных вещей тайны Айн Соф. |
Within the spark, in the innermost part, emerged a source, from which the colours are painted below; it is sealed among the sealed things of the mystery of Ayn Sof. |
После падения горы Моранбонг после двухдневных боев ли приказал своим пушкам открыть огонь, в то время как огненные стрелы и зажигательные бомбы подожгли большую часть города. |
After the fall of Mount Moranbong after two days fighting, Li ordered his cannons to open fire while fire arrows and incendiary bombs set much of the city on fire. |
Внезапно я увидел искры и черный дым, выходящий из выхлопной трубы Fw 190 ... я промчался мимо него и больше никогда его не видел. |
Suddenly I saw sparks and black smoke coming from the Fw 190's exhaust ... and I shot past him and never saw him again. |
Он заметил, что максимальная длина искры уменьшается, когда она находится в коробке. |
He observed that the maximum spark length was reduced when in the box. |
Такие электрические поля, величина которых достигает 80 кв/м, могут вызывать искры и создавать помехи в работе телекоммуникационного оборудования. |
Such electric fields, which range in size up to 80 kV/m, can produce sparks and cause interference with telecommunications equipment. |
Как было видно на видео, искры были замечены, исходящие из автомобиля Монтойи прямо перед его жестким столкновением с прицепом струйной сушилки и левой стороной водителя грузовика. |
As it was seen on video, sparks were seen emanating from Montoya's car right before its hard collision with the jet dryer trailer and left driver's side of the truck. |
Требовалось соблюдать осторожность при наблюдении за искрами, чтобы не генерировать очень горячие искры, которые могли бы воспламенить огненный дым. |
Caution was required to observe the sparks, so as not to generate very hot sparks that could ignite firedamp. |
Его огромные огненные глаза оставляют его почти слепым днем,но ночью он может видеть все. |
Its great fiery eyes leave it almost blind by day, but by night, it can see everything. |
На мостике Энтерпрайза летят искры, причем во многих смыслах. |
Sparks are flying on the Enterprise bridge, in more ways than one. |
24 сентября 1976 года Ангас загорелся на трассе Маунт-Гамбьер из-за изношенной тормозной колодки, генерирующей искры и тепло. |
On 24 September 1976 Angas caught fire while on the Mount Gambier run, due to a worn brake block generating sparks and heat. |
Поскольку огненные шары обычно достигают десяти миллионов градусов Цельсия или больше менее чем за миллисекунду, они создают очень высокие скорости. |
Since fireballs routinely achieve ten million degrees Celsius or more in less than a millisecond, they create very high velocities. |
К 1127 году Цзинь также использовали огненные стрелы, произведенные захваченными в плен мастерами Сун. |
By 1127 the Jin were also using fire arrows produced by captured Song artisans. |
В 1905 году в Одессе произошло восстание рабочих при поддержке экипажа русского броненосца Потемкин и меньшевистской искры. |
In 1905, Odessa was the site of a workers' uprising supported by the crew of the Russian battleship Potemkin and the Menshevik's Iskra. |
Костяные юбки между стволами искры толстые и соприкасаются друг с другом, образуя почти плоскую поверхность. |
The bony skirts between the shafts of the ischia are thick and touch each other forming an almost flat surface. |
Он тупой с обеих сторон и работает как точилка для ножей или при ударе по известняку создает искры, чтобы начать огонь. |
It is blunt on both sides and it works like a knife sharpener or when struck on a limestone creates sparks to start fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огненные искры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огненные искры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огненные, искры . Также, к фразе «огненные искры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.