Одним словом или одно слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
поверить, что один - make believe one is
число тонн на один дюйм осадки - tons per inch draft
один из двух получателей денег по векселю или чеку - one of two recipients of money on a bill or a check
один из малых коренных зубов - one of the premolars
один и три стула - One and three chairs
один из многих - One of many
один рубль (золотая монета) - one ruble (gold coin)
один шанс - one chance
с перевесом в один голос - by a margin of one vote
в один прекрасный вечер - one fine evening
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
линия, подчеркивающая слово - underline
слово, родственное по значению - related word
не другое слово - not another word
последнее слово на - last word on
общее слово - common word
касающееся слово - concerning the word
слово мужского рода - masculine
трехсложное слово - trisyllable
управляющее слово - control word
ёмкое слово - capacious word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
командующий флотом или отдельной эскадрой - Commander-in-Chief
вентиль ИЛИ - OR gate
вызывать или производить изменения - cause or produce changes
латинская или греческая идиома - Latin or Greek idiom
отрубать или подрезать хвост - cut off or trim the tail
машина для затаривания в ящики или коробки - box filler
автомат для упаковывания в коробки или ящики - automatic caser
имеющий каллюс или наплывы - callose
мембрана индикации наличия или отсутствия кислорода в кислородной системе - oxygen system inspection disc
окружность впадин или ножек - dedendum line
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Излагая свои тогдашние взгляды, я действительно пользовался этим словом. |
It is true that according to the convictions I held at the time, I spoke of the necessity of acting by violence. |
И все же, стал бы какой-нибудь христианин утверждать, что, по мнению Павла, Ветхий Завет был последним и полным словом Божьим для человека? |
And yet, would any Christian assert that in Paul's view the Old Testament was the final and complete word of God to man? |
Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей. |
The city's top meth dealer in the waiting room with its top judge. |
You've been a great class, one of my favourites. |
|
Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке. |
Black Barty was one of the most successful pirate captains of the golden age. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки. |
Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won. |
Если бы это позволило нам остаться одним, я бы заплатила за такси. |
Well, if it meant being alone, I could've paid for the car. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Одним из основных приоритетов социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности. |
One of the main priorities of the Government's social policy is to improve the population's standard of living and eradicate poverty. |
Председатель Генеральной Ассамблеи выступает на прениях со вступительным словом и заключительной оценкой. |
The President of the General Assembly provides opening remarks and a closing assessment of the debate. |
Оно проходило под руководством Председателя Совета управляющих, который выступил при открытии заседания со вступительным словом. |
It was chaired by the President of the Governing Council, who introduced it with opening remarks. |
Одним из долговременных социально-экономических последствий войны в Сомали является укоренение системы неравноправного доступа к базе производственных ресурсов страны. |
One of the long-term socio-economic effects of the war in Somalia has been to entrench differential access to the country's productive resource base. |
Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора. |
In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system. |
Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств. |
Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одним из регламентирующих вариантов, имеющихся в распоряжении государств, является требование о регистрации. |
Among the regulatory options open to States is a registration requirement. |
Помимо вышеуказанного сетевого графика еще одним средством для наблюдения за ходом осуществления проекта и информирования о нем является анализ достигнутых результатов. |
Earned value analysis is another form of project progress monitoring and reporting, which will complement the critical path network tool described above. |
С другой стороны, решение Суда подкрепляется одним из элементов соглашения, которое внесло изменения в Договор о границах 1904 года. |
The grounds for the Court's decision also included the element of acceptance, which modified the 1904 boundary treaty. |
Напротив, советский империализм воплощал собой – по крайней мере, теоретически, - политическую идеологию, которая не ограничивала себя одним народом или культурой, придерживалась интернационалистской риторики и была нацелена на проповедь. |
By contrast, Soviet imperialism embodied, at least in theory, a political ideology greater than any one people or culture and a rhetoric of internationalism and evangelism. |
Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) |
Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
Одним немедленным выводом было бы отказаться от попытки Соединенных Штатов преследовать в судебном порядке Саддама Хуссейна самостоятельно и призвать международный трибунал. |
One immediate consequence would be to abandon the US attempt to prosecute Saddam Hussein on its own and to invoke an international tribunal. |
Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья. |
Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina. |
The values can be one of the following. |
|
В течение многих лет он успешно боролся с большим магазином на другой стороне улицы, одним из многих принадлежавших некой большой семье. |
For years he had fought successfully against a large store across the street, one of many inherited by a numerous family. |
Сын Элин был одним из бесчисленных любовников миссис Мартен, точно так же, как муж Элин был в свое время любовником Полы Тэнкори. |
Ellean's son had been one of Mrs Marten's numerous lovers just as Ellean's husband had been one of Paula Tanqueray's. |
Ради этого мы переехали в эту страну, а сейчас ты можешь разрушить все это одним безмозглым поступком. |
That's why we came here to this country, and now you may have smashed it to pieces with one brainless act. |
Я сблизился с одним милиционером и посетовал ему, что не нахожу ничего интересного для съёмок. |
I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting. |
Они встали и больше никогда ни словом, ни намеком не напомнили друг другу о том, что произошло в этот день. |
They both rose, and there was never any further allusion between them to what had passed on this day. |
Можно ли трансформировать страстную любовь в то,ч то именуется легким, ненавязчивым словом дружба? |
Or is it possible to transform a once-passionate love into something that fits nice and easily onto the friendship shelf? |
Но первый раз в жизни я вижу, как игрок сшибает своего оппонента одним ударом. |
This is the first time I've seen a player knock out his adversary with one punch. |
Я как-то работал стеклорезчиком в Паттерсоне, и в автобусе ездил с одним мужиком, который вот так листал газету. |
One day I was cutting class at Patterson, and there was this man on the downtown bus folding his broadsheet just so. |
Неужели одним из требований для успешного руководителя является любовь к еде? |
Is it really a requirement of excellence in an executive that one love food? |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом радостный и ужасающей распущенностью. |
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
You swore on God's word... ..that your husband was innocent. |
|
Вы, вероятно, хотите говорить о моей встрече сегодня с одним немцем? |
Probably you are referring to my encounter of today with a German? |
Словом, когда я их рисовала, я испытывала самую сильную радость в своей жизни. |
To paint them, in short, was to enjoy one of the keenest pleasures I have ever known. |
И Кэппи даже сможет стать одним из свидетелей. |
And Cappie can even be in the wedding party. |
Вы же меня знаете... Старая дружба, колледж и всякое такое прочее... Словом, послушайтесь моего совета: наведите справки, пока не поздно. |
You know me. I couldn't. College-and all that. Just this, though, before you go any further. Inquire about. |
Он действовал сообразно своим инстинктам до тех пор, пока не сталкивался с одним из людских законов. |
He obeyed his natural impulses until they ran him counter to some law. |
Это можно проверить только одним способом, не так ли? - съехидничала она. |
There's only one way you can find out, isn't there? she taunted. |
Словом, Каупервуд не был уверен, что при отсутствии другой тягловой силы, кроме лошадей, задуманное им предприятие оправдает себя, даже если будут перестроены уклоны. |
With street-car horses as the only means of traction, and with the long, expensive grades, he was not so sure that this venture would be a profitable one. |
В самом деле, где мы еще найдем такой патриотизм, такую преданность общему делу, одним словом - такое благоразумие, как не в деревне? |
Where, indeed, is to be found more patriotism than in the country, greater devotion to the public welfare, more intelligence, in a word? |
Словом, что-то там было такое, про что Кристмас не хотел трезвонить, - да и у Брауна хватило бы ума не растрезвонить, если бы не напился. |
Something that Christmas didn't want told, anyway, and that even Brown would have had better sense than to told if he hadn't been drunk. |
He would be the first to understand the Minitel's real purpose. |
|
In a word, she was admitted to be among the best people. |
|
Секрет вашей элегантности определяется одним словом. |
secret of your elegance is determined briefly. |
Словом, ты уходишь с базы и пытаешься подружиться с людьми. |
In short, you get off your bases and you go make friends with the people. |
Одним словом-любой из полутораста самогонов, рецепты которых мне известны. |
In other words, any of the 150 kinds of moonshine known to me. |
A common confusion is with the word and concept eponym. |
|
Поскольку мед-это продукт говорящих животных, еврейские поэты сравнивали его со словом или мудростью, а пчел-с Логосом, словом или посланником. |
” Since honey is a product of speaking animals, Hebrew poets compared it to the Word or to Wisdom, and bees to the Logos, the Word, or the Messenger. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
В концептуальной карте каждое слово или фраза соединяются с другим и связываются с исходной идеей, словом или фразой. |
In a concept map, each word or phrase connects to another, and links back to the original idea, word, or phrase. |
В раннем современном английском языке слово котенок было взаимозаменяемо с ныне устаревшим словом catling. |
In Early Modern English, the word kitten was interchangeable with the now-obsolete word catling. |
Этот термин происходит от коры, латинского слова кора “или” кожура“, в сочетании с нео-, греческим словом”новый. |
The term is from cortex, Latin, “bark” or “rind”, combined with neo-, Greek, “new”. |
Брэд ни словом не обмолвился полиции о Донни и Джордане. |
Brad does not say a word about Donnie or Jordan to the police. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одним словом или одно слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одним словом или одно слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одним, словом, или, одно, слово . Также, к фразе «одним словом или одно слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.