Окончательно прекратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: finally, decisively, roundly, plumb
словосочетание: for good and all, by bell, book and candle, with bell, book and candle
окончательный доклад - final report
вынести окончательное решение - issue a final decision
окончательные характеристики - final characteristics
окончательный трансляции - final broadcast
Окончательный доклад целевой группы - final report of the task force
Окончательный документ Мадридский - madrid final document
Окончательный контроль качества - final quality control
меморандум об окончательном рассмотрении - final review memorandum
Окончательное позиционирование - final positioning
окончательное принятие решений власти - ultimate decision making authority
Синонимы к окончательно: во всем, до конца, в полном объеме, весь, в полной мере, в корне, раз и навсегда, конечно, совсем
Значение окончательно: Полностью, совсем, совершенно.
прекратить знакомство с кем-л. - part company with smb.
немедленно прекратите - stop immediately
стрельба прекратилась - the shooting stopped
незамедлительно прекратить - stop immediately
из-за прекратить - due to terminate
компания прекратит свое существование - company will cease to exist
которые прекратили - who have ceased
прекратить употребление наркотиков - stop using drugs
он должен прекратить - it shall terminate
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
Однако позднее он изменил свою позицию и ушел в монашество примерно в то же время, когда иконоборчество окончательно прекратилось в 843 году. |
He later reversed his stance, however, and retired as a monk at about the time of the definite end of Iconoclasm in 843. |
Только когда эти вторжения прекратились окончательно, колониальное правительство решило создать независимое от остальной части страны государство Гран-пара-Э-Мараньян. |
Only when those invasions ceased permanently did the colonial government decide to create the state of Grão-Pará e Maranhão, independent from the rest of the country. |
Хлопчатобумажная фабрика окончательно прекратила свою работу в 19 веке, и здания были использованы для других целей, наконец, красильный завод. |
The cotton mill finally ceased operation in the 19th century and the buildings were used for other purposes, finally a dyeing plant. |
Клуб также окончательно прекратил свой интерес к назначению директора по футболу, что клуб рассматривал с мая 2011 года. |
The club also finally ended their interest in appointing a director of football, something the club had been considering since May 2011. |
На этом их общение окончательно прекратилось, за исключением общения во время групповых встреч сюрреалистов. |
Their association permanently ended at this point, except for interactions during group meetings of the Surrealists. |
Я должна прекратить это безумие, прежде чем окончательно уничтожу свою жизнь... |
I'll stop, somehow, before I'm destroyed ... |
После тура Ланкастер покинул группу; Aviator выпустил еще одну пластинку, прежде чем окончательно прекратить свою деятельность. |
After the tour, Lancaster left the group; Aviator released one more record before finally ceasing activity. |
Сотрудничество между Россией и Францией окончательно прекратилось в 1810 году, когда царь начал разрешать нейтральным судам заходить в российские порты. |
Cooperation between Russia and France eventually broke down in 1810 when the tsar began to allow neutral ships to land in Russian ports. |
Окончательный проект был представлен в 1939 году, но из-за Второй мировой войны выставка так и не состоялась, и работы прекратились в 1942 году. |
The final design was presented in 1939 but due to the Second World War the exhibition never happened and the works stopped in 1942. |
Возрожденные драгоценные камни продержались всего один сезон, прежде чем окончательно прекратили свою деятельность. |
That same year the first McSki-Thru opened in Lindvallen, Sweden. |
Компания Samsung отозвала все смартфоны Galaxy Note7 по всему миру 10 октября 2016 года, а на следующий день окончательно прекратила производство телефона. |
Samsung recalled all Galaxy Note7 smartphones worldwide on 10 October 2016, and permanently ended production of the phone the following day. |
Марк IIIs все еще находился в устойчивом производстве около 1994 года и окончательно прекратился только в 1997 году, через 11 лет после их запуска. |
Mark IIIs were still in steady production around 1994, and finally ceased as late as 1997, 11 years after their launch. |
После шести месяцев Лестер почти перестал писать, после восьми - их переписка окончательно прекратилась. |
After six months the correspondence was more or less perfunctory on his part, and at eight it had ceased temporarily. |
После тура Ланкастер покинул группу; Aviator выпустил еще одну пластинку, прежде чем окончательно прекратить свою деятельность. |
South of downtown Negril is West End Road, known as the West End, which is lined with resorts that offer more privacy. |
Возрожденные драгоценные камни продержались всего один сезон, прежде чем окончательно прекратили свою деятельность. |
The revived Gems lasted only one season before ceasing operations for good. |
Обсуждение этого вопроса прекратилось, так и не придя к окончательному заключению. |
The discussion of this subject ceased without a conclusion being reached. |
Это прекратит вредное влияние энергетики на окружающую среду и окончательно решит проблему радиоактивных отходов. |
This would put an end to the negative impact of nuclear energy on the environment and solve definitively the problem of radioactive wastes. |
Хорошие новости заключаются в том, что, если бы мы как-то прекратили все выбросы сегодня, температура продолжила бы повышаться, но только в течение приблизительно одного десятилетия до окончательной стабилизации. |
The good news is that if we somehow stopped all emissions today, temperatures would continue to rise only for a decade or so, before stabilizing. |
Неизбежно наступит момент, когда ионы окончательно разрушат всю стенку, ускоритель прекратит работать, и ваш космический корабль остановится в космосе. |
Eventually, enough ions hit the wall that the entire wall breaks, the thruster stops functioning and your spacecraft is now stuck in space. |
Многочисленные нападения и убийства происходили часто, пока революция окончательно не прекратилась в 1922 году. |
Numerous attacks and assassinations occurred frequently until the Revolution finally petered out in 1922. |
В 2015 году Верховный кассационный суд отменил предыдущие обвинительные приговоры, окончательно прекратив дело. |
In 2015, the Supreme Court of Cassation overturned the previous guilty verdicts, definitively ending the case. |
В 1986 году конгресс принял окончательное решение по делу Лей де Пунто, которое на несколько лет прекратило уголовное преследование. |
In 1986, Congress passed Ley de Punto Final, which stopped the prosecutions for some years. |
Муавия отверг предложения своих советников вызвать Али на дуэль и окончательно прекратить военные действия. |
Mu'awiya rejected suggestions from his advisers to engage Ali in a duel and definitively end hostilities. |
В феврале 2019 года First Trust объявила, что прекратит выпуск собственных банкнот, а окончательный вывод средств состоится 30 июня 2020 года. |
In February 2019, First Trust announced it would stop issuing its own banknotes, with the final withdrawal on 30 June 2020. |
Связывание ног в конце концов распространилось на большинство социальных классов во времена династии Цин, и эта практика окончательно прекратилась в начале 20-го века. |
Foot binding eventually spread to most social classes by the Qing dynasty and the practice finally came to an end in the early 20th century. |
В начале 2000-х годов он был постепенно выведен из рационов полевых работ и окончательно выведен из рационов, когда производство прекратилось в 2009 году. |
It was phased out of field rations during the early 2000s and was finally removed from rations when production ceased in 2009. |
Он решает окончательно прекратить свои отношения с Альмой, когда его жена Марта и пасынок Уильям приезжают в Дедвуд. |
He decides ultimately to end his relationship with Alma when his wife, Martha, and stepson William come to Deadwood. |
Специальный докладчик призывает все стороны, участвующие в конфликте, окончательно прекратить практику установки мин. |
He encourages all sides in the conflict definitively to stop laying landmines. |
Пение Зева прекратилось, прекратилось полностью, окончательно и бесповоротно. |
The melody had stopped, had stopped, entirely stopped. |
Многочисленные нападения и убийства происходили часто, пока эти восстания окончательно не прекратились в 1922 году. |
Numerous attacks and assassinations occurred frequently until these rebellions finally petered out in 1922. |
И прекрати читать эту дрянь, пока окончательно не свихнулся. |
And stop reading this trash, before you ruin what's left of your brain cells. |
Импорт в Великобританию окончательно прекратился в 1997 году из-за трудностей Lada с выполнением требований по выбросам. |
Imports to Britain finally ceased in 1997 due to Lada's difficulties in meeting emissions requirements. |
Окончательная форма результатов будет определена на более позднем этапе. |
The final form of the outcome will be decided at a later stage. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Это значит, что можно собирать бесконечное количество данных в пользу гипотезы или позиционирования, но подтверждая их, данные все равно не могут окончательно их доказать. |
What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. |
Не теряй головы, и не злись, и прекрати эти жалкие причитания и это нытье у стен вавилонских. |
Keep your damned head and get the anger out and stop this cheap lamenting like a damned wailing wall. |
Теперь же зрелище никогда не виданного скопления домов и людей окончательно деморализовало Присси. |
Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization. |
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками. |
Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups. |
Прекрати контролировать меня, как будто я один из твоих сопливых студентов. |
Stop bossing me around like I'm one of your snot-nosed undergrads. |
Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название. |
Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name. |
Stop making a fuss, it's too late. |
|
чтобы вы чувствовали себя непринуждённо прекрати маяться дурью и давай начнём интервью |
I put on an act to make you feel at ease. Please, stop being silly and just do the interview. |
И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается. |
Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you. |
Stop messing with my tie tack! |
|
Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула! |
Gotta do something before the tide of oil swallows us whole |
Он оставался под контролем Османов до 1897 года, когда он стал автономным государством; он был окончательно объединен с Грецией в 1913 году. |
It would remain under Ottoman control until 1897, when it became an autonomous state; it was finally united with Greece in 1913. |
Они были окончательно осуждены в Риме буллой Auctorem fidei от 28 августа 1794 года. |
They were finally condemned at Rome by the bull Auctorem fidei of August 28, 1794. |
Окончательная версия Safari 3 - 3.2.3, выпущенный на 12 мая 2009 года. |
The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009. |
Вместе с новым вооружением были посланы дополнительные 10 000 солдат, чтобы начать новые кампании, которые стали известны как окончательное решение. |
Along with the new weaponry, an additional 10,000 troops were sent in to begin new campaigns that would become known as the 'final solution'. |
Окончательная версия песни-темы изначально должна была быть временной версией. |
The finalized version of the theme song was originally supposed to be a temporary version. |
Окончательная версия песни была написана Sia, Beyoncé и Ammo, а ее производство осуществлялось двумя последними. |
The final version of the song was written by Sia, Beyoncé and Ammo, and its production was handled by the latter two. |
Альбом оставался недоступным на компакт-диске до тех пор, пока он не был окончательно переиздан в 2002 году. |
The album remained unavailable on compact disc until it was finally re-released in 2002. |
Местный рынок древесины также пострадал от враждебного поглощения и окончательного банкротства Тихоокеанской лесопромышленной компании. |
The local timber market was also affected by the Pacific Lumber Company hostile takeover and ultimate bankruptcy. |
Пересъемка обошлась в 10 миллионов долларов, а окончательная производственная стоимость фильма-в 50 миллионов долларов. |
The reshoots ended up costing $10 million, making the final production cost of the film $50 million. |
Когда Рэтбоун окончательно покинул эту роль перед сезоном 1947 года, Том Конвей сыграл Шерлока Холмса напротив Найджела Брюса в течение одного сезона. |
When Rathbone finally departed the role before the 1947 season, Tom Conway played Sherlock Holmes opposite Nigel Bruce for one season. |
Будет ли возможность для окончательного прочтения и вынесения решения по кандидатским статьям для пробного КР? |
Will there be an opportunity for final perusal and judgement of the candidate articles for the trial CD? |
Организация окончательно распалась в 1952 году. |
The organisation finally disbanded in 1952. |
Хорошо, я вижу, что у них уже есть обновления, но они все еще ждут, чтобы выпустить свое окончательное заявление. |
OK I see that they have updates now, but still are waiting to issue their final statement. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательно прекратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательно прекратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательно, прекратить . Также, к фразе «окончательно прекратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
