Око - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- око сущ ср
- eye(глаз)
- око за око – eye for eye
-
| имя существительное | |||
| eye | глаз, взгляд, око, взор, глазок, зрение | ||
- око сущ
- глаз
- очи сущ
- глаз · глаза · зенки · зеница
очес, глаз
You are standing by a mantelpiece. |
|
Он еще спал, когда около четверти девятого утра Николь принесла на подносе булочки и кофе. |
He was still sleeping when she came in with his coffee and rolls on a tray at about a quarter past eight. |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
Я вижу, что ты доставляешь удовольствие президенту, околачиваешься с мальчиками из Би613. |
Way I see it, you're serving at the pleasure of a president, running around with boys from B613. |
Если хозяин мой на меня не накинется, сударыня, я немного погодя пойду поищу мальчика около печей, - скорей всего он где-нибудь там приютится, - а утром опять схожу туда. |
Young lady, if my master don't fall out with me, I'll look down by the kiln by and by, where the boy will be most like, and again in the morning! |
Я пришла около часа посмотреть, как там Донован. |
I came around 1 to check up on Donovan. |
Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни. |
We had then covered some fifty miles of wilderness. |
Похоже, около четырех машин столкнулось по дороге в аэропорт. |
Looks like we got about a four-car pileup out there on the airline highway. |
Мы провели несколько часов около двойного пульсара, излучающего интенсивную гамма радиацию. |
We spent several hours near a binary pulsar that was emitting intense gamma radiation. |
Она околдовала Джейми и отвернула его от меня. |
She hexed Jamie and turned him away from me. |
Особое беспокойство вызывает бедность значительной части населения: в 1995 году численность населения с доходами ниже прожиточного уровня составляла около 25 процентов. |
Of particular concern is the poverty of a large part of the population; in 1995, 25 per cent of the population had an income that was below subsistence level. |
Почти 60% жителей севера страны согласны с тем, что Украина должна быть частью Евросоюза, и около половины жителей центральной части стремятся к интеграции с ЕС. |
Nearly 60% in the north agree that E.U. is the place to be, and just under half in the center part of the country want E.U. integration. |
Если с приложением нет проблем, подождите около минуты и повторите попытку. |
If the app is up and running, wait for about a minute, and then try to use the app again. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Они расстаются, и Кайя успешно находит своих друзей, но ненадолго оставляет их, чтобы извиниться перед парнем Джанет за то, что околдовала его ранее в романе. |
They are separated, and Kaye successfully locates her friends, but briefly leaves them to apologize to Janet's boyfriend for bewitching him earlier in the novel. |
Драгоценности и изделия из золота от кражи со взломом около Сент-Элбанс. |
Jewels and gold objects from a burglary near St. Albans. |
Думаю, сейчас мы нарушаем около пяти соответствующих сфер полномочий. |
Think we're crossing about five jurisdictional lines right now. |
Меня отвлекли те протестующие около нашей штаб-квартиры. |
I was distracted by those protesters outside. |
If I ration this out, it'll last about three days. |
|
Господи, не входи в суд с рабом твоим, ибо око твое видит... |
'Enter not into judgment with thy servant, O Lord, for in thy sight-' |
Граждане, не дайте ему околдовать вас. |
Citizens, don't let him bedevil you. |
Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице в восточном направлении. |
Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street. |
Патрульные в Вирджинии видели его на стоянке возле мотеля Falls Church около десяти минут назад. |
Virginia State troopers spotted it at a motel parking lot near Falls Church about ten minutes ago. |
Однако в течение того короткого промежутка времени, когда туман рассеялся, я убедился, что никаких каноэ поблизости не видно; во всяком случае, их не было около парохода. |
However, during the short lift I had seen no canoes anywhere in the reach-certainly not abreast of the steamer. |
That book you're holding is utter nonsense. |
|
4 февраля 2012 года около 300 человек, которые были вооружены арматурой и пытались ворваться в посольство, окружили здание. |
On 4 February 2012, some 300 persons carrying iron bars who were attempting to storm the Embassy proceeded to surround the building. |
Около железнодорожной станции обнаружена угнанная машина. |
We got a stolen car that turned up at the train station. |
Это было пышное празднество. Родные жениха устроили завтрак у себя, так как они жили около церкви св. Георга, Ганновер-сквер, где происходило венчание. |
It was a grand affair-the bridegroom's relatives giving the breakfast, their habitations being near St. George's, Hanover Square, where the business took place. |
This incline is 30 degrees roughly, right? |
|
Dinnertime is generally about half past seven or later. |
|
Около десяти лет назад она получила пару штрафов за нарушение ПДД и штраф за мелкое воровство, и она не могла заплатить требуемые штрафы. |
About a decade ago, she got a couple of traffic tickets and a minor theft charge, and she can't afford her fines and fees on those cases. |
Все идеалы создают вокруг вас своего рода тонкие оковы, они заключают вас в тюрьму. |
All ideals create a kind of subtle bondage around you, they imprison you. |
Я знаю, что вы просили нас не читать прессу, но киоск около здания суда пестрел заголовками. |
I know you instructed us not to read any press, but the headline was right there on the courthouse newsstand. |
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов. |
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds. |
Поединок длился около часа, а потом шпаги сломались, и вы продолжали на пистолетах. |
The fight lasted an hour, the swords broke and you continued with guns. |
Я не буду ходить вокруг да около. Надеюсь, вы выйдете со мной на свежий воздух. |
I don't have time to sweet-talk so I'd be obliged to you if you'd step outside with me. |
Проведите неделю в Мендозе и найдете дюжину или около того производителей Мальбека (сорт винограда), из-за которого у Бордо появляется реальный спрос за эти деньги. |
Spend a week in Mendoza, and you'll find a dozen or so malbec producers that'll give most Bordeaux a real run for their money. |
The victim is a young woman, about 20 years old, Caucasian. |
|
The lumberjack who lives next to the fall? |
|
Материнская смертность в этот период около 30%. |
Maternal morbidity in delayed interval birth is about 30%. |
Околдовать память Миссис Копперфилд? |
Bewitching Mrs Copperfield's incumbrance? |
К Интернету подключено, по оценкам, около 325000 компьютеров. |
Internet access connections are estimated to be at 325,000 units. |
Как будто смех околдовывает его. |
It's like the laugh cast a spell on him. |
Здесь собралось около пятидесяти рабочих; тридцать были вооружены ружьями, так как по дороге они сделали внушительный заем в лавке оружейника. |
There were about fifty workers on it; thirty were armed with guns; for, on their way, they had effected a wholesale loan from an armorer's shop. |
Человеческое сердце — это огромная мышца, оно сокращается около 60 раз, каждую минуту, |
The human heart is a giant muscle squeezing our contracting over 60 times each minute. |
Наш принц, надо заключить, довольно странный тогда выбор знакомства в Петербурге около себя завел. |
Our prince, one must conclude, surrounded himself with rather a queer selection of acquaintances. |
Журнал Men’s Fitness провел анализ, который показывает, что любимая всеми кинозвезда потребляет около 12 тысяч килокалорий в день, то есть, примерно в пять раз больше среднестатистического человека. |
An analysis by Men’s Fitness reveals the much-loved star consumes around 12,000 kcals a day, close to five times the requirement of an average Joe. |
Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов. |
Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away. |
Печальным было то, что после того, как они отдохнули около 5 секунд, они должны были вернуться к работе, чтобы приготовится к следующему дню. |
Now the sad news was that once they relaxed for... oh, about five seconds... we had to put them back to work getting everything ready for the next day. |
События, изложенные в этих записках, произошли около четырех лет назад. |
The events chronicled in this narrative took place some four years ago. |
Университете в 88, работал в банке капиталовложений, создал свою фирму около 5 лет тому назад. |
MBA from UCLA in '88, worked in investment banking, started his own firm about five years ago. |
Мы пробыли в бюро Вестерн Юнион около часа. |
We spent nearly an hour at the Western Union Office. |
Нам пришлось уволить 13 руководителей и около 250 работников низшего звена. |
We had to lay off 13 executives and about 250 low-level employees. |
Около одного из магазинов сэр Г енри и доктор Мортимер остановились, разглядывая витрину, и Холмс остановился тоже. |
Once our friends stopped and stared into a shop window, upon which Holmes did the same. |
Он нападет в 10 или около того, по цивилизованному времени. |
He'll attack at 10 or so, a civilised time. |
Не более одного марсианина из тысячи умирает от болезни или какой-нибудь скорби, а около двадцати из тысячи предпринимают добровольное паломничество. |
Only about one Martian in a thousand dies of sickness or disease, and possibly about twenty take the voluntary pilgrimage. |
Около четверти двенадцатого - как раз, когда приехала Эстелла. |
About a quarter past eleven - when Estella arrived. |
Всегда в пальто, всегда чисто выбритый и гладко причесанный, Лантье усаживался около витрины и с видом благовоспитанного человека заводил учтивый разговор. |
Then clean-shaven, his hair nicely combed and always wearing his overcoat, he would take a seat by the window and converse politely with the manners of an educated man. |
- небесное око - heavenly eye
- око за око - an eye for an eye
- всевидящее око - eye of Omniscience
- девясил Христово око - Christ-eye inula
- духовное око - spiritual eye
- внутреннее око - inner eye
- всевидящее око (икона) - seeing eye (icon)
- око бога - eye of god
- око за око, зуб за зуб - an eye for an eye a tooth for a tooth
- око разума - eye of the mind
- око-1 (спутниковая система) - tit-1 (Satellite System)
- недремлющее око - watchful eye
- видит око, да зуб неймет - there's many a slip'twixt cup and lip
- завистливое око - evil eye
- Недреманное Око - unsleeping eye
- око за око и зуб за зуб - an eye for an eye and a tooth for a tooth
- око за талант - eye for talent
- око за - an eye for
