Окупаться карту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окупаться - pay off
окупать - pay
окупать себя - pay for itself
будет окупаться - going to pay off
сделал окупаться - did pay off
окупаться карту - pay off the card
окупать расходы - justify expenses
Синонимы к окупаться: самоокупаться, окупать себя, оправдывать себя, возмещаться, оправдываться, приносить доход
ставить на карту - mapped
ставить все на карту - put all one’s eggs in one basket
картуш - cartouche
обслуживать карту - support card
бить карту - cover card
если вы посмотрите на карту - if you look at the map
нарисовать мне карту - draw me a map
что действительно поставлено на карту - what is really at stake
развернуть карту - to unfold a map
разложить карту - spread out a map
Чтобы добавить способ оплаты рекламных расходов или указать резервную кредитную карту, нажмите Способы оплаты. |
Add a payment method to pay for your costs or assign a backup credit card by clicking Payment methods. |
Nyah steals the camera's memory card and delivers it to Ethan. |
|
Включаю термальную карту, чтобы узнать, кто еще там находится. |
Activating thermal imaging to confirm other occupants. |
I wouldn't bet much on that card, Scott. |
|
I put her Trump down and began to pace again. |
|
Она успокоилась и уголками глаз все-таки посмотрела на карту. |
She became quiet and even glanced from the corner of her eyes toward the portfolio. |
Llewellyn will give you the mauve card ID code. |
|
Мгла выскользнула из-за стола, за которым изучала карту, и подала знак. |
Mist slid back from the table and map she'd been studying, gestured. |
So, when they have the map then they can find this key. |
|
Иметь пластиковую карту, или находясь за границей, искать пункт обмена валюты. |
Plus, carrying a plastic card is easier and safer than carrying cash. |
Вам выдадут для заполнения специальную анкету и предоставят дисконтную Мировую карту, дающую право на скидку 15%. |
You will be given special questionnaire to be filled up and provided with discount World card that gives right for 15% discount. |
Мне не удается добавить новую кредитную карту или произвести с ее помощью оплату. |
I can't add or pay with a new credit card. |
Горькая правда состоит в том, что политические элиты в ЕС и США ошибочно полагают, что для них не так много поставлено на карту в украинском конфликте. |
The bitter truth is that political elites in both the EU and the US mistakenly think there is not much at stake for them in the Ukraine conflict. |
Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко-сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами. |
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco-Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries. |
Вполне возможно, что в данном случае на карту поставлен еще и авторитет Владимира Путина в Кремле. |
Vladimir Putin’s hold on the Kremlin may also be an issue here. |
На покрытой мешками соломе вокруг Тимура, который разложил перед собой карту поселка, расположились ребята. |
The boys settled themselves on the sack-covered straw around Timur, who had spread out in front of him the map of the estate. |
Очевидно, его убили, когда он исследовал карту. |
Obviously, he was examining the map when he was killed. |
Look, I reexamined the map. I think we're digging in the wrong place. |
|
Вы так на карту смотрите, будто заблудились. |
Looking at the map makes you look lost. |
Вы себе... можете представить,.. что за сумма поставлена на карту? |
Can you imagine the sums at stake? |
Когда он был в плохом настроении, он вытаскивал карту Калифорнии и начинал смотреть на города в пустыне. |
When he was in a bad mood, he would take out this map of California, and start looking at towns out in the desert. |
Как смеешь ты разыгрывать карту поэта? |
How dare you play the bard card? |
Ты попросила Китти изучить медицинскую карту человека по имени Кристофер Сантос? |
Did you ask Kitty to look into the medical history of a man named Christopher Santos? |
Kay's putting it all on the line here. |
|
Нет. - Зато я подписан на её амбулаторную карту. |
No, but I subscribed to her patient file. |
Они сделали карту, разрезали ее на семь частей и дали каждому рыцарю ключ |
They made a map, they cut it into seven pieces, and they gave each knight a key. |
И он признал, что отдал флеш-карту своим партнерам для продажи. |
And he admitted giving a flash drive to his partners to sell. |
С этой целью я обследовала местность и нанесла на карту все ежевичные изгороди в деревне и окрестностях. |
To that end, I've made a survey of the local area and put together this map of all the blackberry hedgerows in and around the village boundary. |
Те девицы выстроились в ряд и тянут карту, кто пригласит вас на танец. |
Those girls are lining up around the block to get on your dance card. |
Последующие игроки на трюк должны по-прежнему следовать первоначальной масти, и могут только сбросить или козырнуть, если они не держат карту масти во главе. |
Subsequent players to the trick must still follow the original suit, and may only discard or trump if they do not hold a card of the suit led. |
Когда карта с hideaway выходит на поле боя, ее контроллер выбирает одну карту из верхней четверки своей библиотеки и отсылает ее лицевой стороной вниз. |
When a card with hideaway enters the battlefield, its controller chooses one card from the top four of his or her library and exiles that card face-down. |
Карта имеет QR-код SCOSTA, встроенный в карту, через который доступны все данные на карте. |
The card has a SCOSTA QR code embedded on the card, through which all the details on the card are accessible. |
В последующие ночи небо снова будет нанесено на карту, и любой движущийся объект, будем надеяться, будет замечен. |
On subsequent nights, the sky would be charted again and any moving object would, hopefully, be spotted. |
Учитель указывает на физическую карту ГДР. |
The teacher points to the physical map of the GDR. |
Он и его современник, Эразистрат Хиосский, исследовали роль вен и нервов, составляя карту их движения по всему телу. |
He and his contemporary, Erasistratus of Chios, researched the role of veins and nerves, mapping their courses across the body. |
Морская рыбалка развивается с большим количеством пляжей, нанесенных на карту и обозначенных указателями, а диапазон видов морской рыбалки составляет около 80. |
Sea angling is developed with many beaches mapped and signposted, and the range of sea angling species is around 80. |
Защитник пытается побить атакующую карту, разыгрывая более высокую защитную карту из своей руки. |
The defender attempts to beat the attack card by playing a higher-ranking defending card from their hand. |
Я предлагаю вам использовать британскую топографическую карту, которая находится в Палестине, где-то в огромном файле. |
I suggest that you use the British Survey map that is at palestineremembered somewhere in a huge file. |
Затем каждый игрок вытягивает карту из оставшейся колоды, начиная с игрока, который выиграл трюк, продолжая против часовой стрелки. |
Then, each player draws a card from the remaining deck, starting with the player who won the trick, proceeding counter-clockwise. |
Изобретение Кремниевой интегральной схемы привело к идее включения ее в пластиковую карту в конце 1960-х годов. |
The invention of the silicon integrated circuit led to the idea of incorporating it onto a plastic card in the late 1960s. |
Как бы вы отреагировали на карту, которая имеет поле и все еще отображается больше при нажатии? |
How would you react to a map that has a margin and still shows up larger upon clicking? |
Как только кусок остынет достаточно, вы можете использовать ногти или кредитную карту, чтобы отклеить слип и показать дизайн. |
Once the piece has cooled enough you can use your finger nails or a credit card to chip off the slip and reveal the design. |
Британские летчики нанесли на карту линию Зигфрида, в то время как немецкие войска махали им. |
British pilots mapped the Siegfried Line while German troops waved at them. |
Шаговый двигатель перемещает второй детектор для сканирования через целевую область, создавая карту интенсивности. |
A stepper motor moves the second detector to scan across the target area, producing an intensity map. |
Привлеченные первозданным состоянием пещеры и редкой красотой, спелеологи приезжают со всего мира, чтобы исследовать и составить карту ее проходов и геологии. |
Drawn by the cave's pristine condition and rare beauty, cavers come from around the world to explore and map its passages and geology. |
Как член Мстителей, Роджерс имеет приоритетную карту Мстителей, которая служит коммуникационным устройством. |
As a member of the Avengers, Rogers has an Avengers priority card, which serves as a communications device. |
Пройдет еще несколько лет, прежде чем Тихоокеанское побережье Северной Америки будет нанесено на карту, развеяв давние сомнения. |
It would be several more years before the Pacific Coast of North America was mapped, dispelling lingering doubts. |
Этот модуль, в свою очередь, затем принимает абонентскую карту pay-to-view, которая содержит ключи доступа и разрешения. |
This hybrid virion then infects a new cell where it undergoes replication. |
Sencha Touch позволяет удобно использовать карту в вашем приложении с помощью Ext. |
The effects of magnetic fields on liquid crystal molecules are analogous to electric fields. |
SIM-карта представляет собой съемную смарт-карту, содержащую информацию о подписке пользователя и телефонную книгу. |
The SIM is a detachable smart card containing the user's subscription information and phone book. |
К сожалению, все определенные географические знания, которые он включил в свою карту, также утрачены. |
Unfortunately, any definite geographical knowledge that he included in his map is lost as well. |
Он не совместим с DSi из-за отсутствия слота GBA, но DSi включает в себя музыкальный плеер через SD-карту. |
It is not compatible with the DSi, due to the lack of the GBA slot, but the DSi includes a music player via SD card. |
Например, ГИС может быстро создать карту с изоплетами или контурными линиями, которые указывают на различное количество осадков. |
For example, a GIS can quickly generate a map with isopleth or contour lines that indicate differing amounts of rainfall. |
Есть ли здесь кто-нибудь создатель карт и может ли он создать карту сайта Эн-Эсур? |
Is anyone here a map creator and can create a map of the site of En Esur? |
Ссылка идет на карту Родинии, которая образовалась 1100 миллионов лет назад, а не Паннотии. |
The link is for a map of Rodinia, which formed 1100 million years ago, not Pannotia. |
Как правило, 40 позиций в длину, они нанесли на карту эфирную игру на таких станциях, как WNEW, Нью-Йорк, WWEZ, Цинциннати и KMPC, Лос-Анджелес. |
Generally 40 positions in length, they charted airplay on stations such as WNEW, New York City, WWEZ, Cincinnati, and KMPC, Los Angeles. |
Игрок может взять всю масть карт на свой ход вместо того, чтобы разыгрывать карту из своей руки. |
How many will mess with things that are already fine? |
Попытка взять карту у Хики с картой шторма-это незаконный шаг. |
And finally - money should never be involved here! |
Модель CDMA iPhone 4, как и любой другой сотовый телефон, работающий только на CDMA, не использует SIM-карту и не имеет слота для SIM-карты. |
The CDMA model of the iPhone 4, just the same as any other CDMA-only cell phone, does not use a SIM card or have a SIM card slot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окупаться карту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окупаться карту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окупаться, карту . Также, к фразе «окупаться карту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.