Он в грош никого не ставит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он бы - He would
он сделал - he did
он померил - he measured the
откуда он взялся - where did he come from
кому он звонил - who did he call
Ха-Он - ha on
был он включен? - has it been included?
как он шел - as he went along
в конце концов он попал-таки в оперу - he ended up at the opera
в котором он вел - in which he guided
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
ученик в типографии - devil
лежащий в основе - underlying
оставаться в живых - stay alive
команда игроков в регби - fifteen
пуск в ход - launch
разгонка швов в кладке - shift
песок в песочных часах - sand in an hourglass
высаживать в грунт - disembark
положение самолета в воздухе - attitude
счет в игре - account in play
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
жалкие гроши - pittance
продавать за гроши - sell dirt-cheap
ломаного гроша не стоит - not worth a brass farthing
на грош - for a penny
ни в грош не ставит - not to care a dime
ни гроша за душой - not a penny to bless oneself with
гроша ломаного не стоить - be not worth a farthing
это гроша ломаного не стоит - it is not worth a damn
платить гроши - pay peanuts
заработать гроши - earn a pittance
Синонимы к грош: монета, деньга, деньги, пятак, грошик
Значение грош: Старинная медная монета в две копейки, позднее полкопейки.
вокруг никого - no one around
никого убивать - kill anyone
никого не было - There was no one
никого не выпускать - don't let anyone out
никого не трогал - didn't touch anyone
У меня никого нет - i have no one
не было никого - there was no one there
я не вижу никого - i don't see nobody
никогда не болят никого - never hurt anybody
не убить никого - not kill anybody
Синонимы к никого: пусто, безлюдно, пустынно, никого нет, ни одной души, ни одной живой души, ни живой души, ни души
оказываться не в состоянии - fail
не тот, который нужен - not the one that is needed
не имеющий спроса - unqualified
не чувствовать склонности - disincline
не находящийся под влиянием - uninfluenced
не запятнанный кровью - unbloody
не обязательно - not necessary
не дома - not at home
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
не снабженное исковой силой соглашение - nude pact
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
ставить в тупик - stymie
ставить бакены - buoy
ставить на полку - shelf
ставить точку над "и" - dot the "i's" and cross the "t's"
буду ставить - ll put
ставить в более выгодное положение - put at advantage
ставить что-л. напротив чего-л. - to oppose smth. to / against smth.
ставить подмётки - half-sole
это ставит вопрос - this poses the question
ставить в опасность имущество - to endanger property
Синонимы к ставит: делать, считать, создать, предложить, относиться, определенный, предлагать, рассматривать, приводить
Have you seen anyone on the road to here? |
|
Impetuous youth, won't be told. |
|
Программный директор ставит задачу перед тележурналистами, 1998 год. |
A program director sets the task for TV journalists, 1998. |
Мы не намерены никого учить, но мы, безусловно, намерены быть совестью мира. |
We do not intend to give any lessons, but we certainly intend to be the conscience of the world. |
There is no one in that courtroom keeping her in check. |
|
Однако когда он ставит Россию в один ряд с Нигерией или с Саудовской Аравией, он делает явную ошибку. |
He is clearly wrong however, that Russia is in any way comparable to either Nigeria or Saudi Arabia. |
Они прошли под окном и не стали спускаться к причалу, где, как я заметил, никого не было, а зашагали по болотам по направлению к устью реки. |
They passed by under the window, looking at nothing else, and they did not go down to the landing-place which I could discern to be empty, but struck across the marsh in the direction of the Nore. |
Хотя это ставит вас в щекотливое положение касательно шефа Сузы. |
Though this does create a bit of a sticky wicket in regards to Chief Sousa. |
Если он не ставит заборы и не копает канавы, или не чинит ветряки, то наверняка сажает свеклу, чем и я должна бы заниматься, да только у меня своих дел полно. |
If he's not putting up fences or digging trenches or repairing the windmill, he'll be out sowing sugar beet, which is where I should be only I happen to be rather busy doing something else. |
It will jeopardize our whole agenda on the Hill. |
|
Я спокойно путушествовал по всему свету без слежки на протяжении последних 20 лет, и теперь какой-то второсортный убица шпионов ставит мою жизнь и бизнес под угрозу? |
I've been moving comfortably through the world for the past 20 years without a trace, and now some two-bit spy killer is gonna put my life and business in jeopardy? |
Ирония Орлова и его друзей не знала пределов и не щадила никого и ничего. |
The irony of Orlov and his friends knew no bounds, and spared no one and nothing. |
Никого из этих угрюмых, съежившихся от страха людей, кажется, не интересовал оглушенный, измордованный малыш. Никто не собирался за него заступаться. |
No one in the sullen, cowering crowd seemed to care enough about the stunned and beaten boy to interfere. |
Мокредь с дождями никого не пугает, а летом ехать на Риф охотников нет. |
The Wet isn't a problem, but no one ever seems to want to go to the Reef in summer. |
Я здесь, потому что это позор, когда Пятно ставит город на колени. |
I'm here because I think it's a travesty that this city has been brought to its knees by the Blur. |
Во всем доме не было никого, кроме двух монахинь - сестры Перепетуи и сестры Симплиции, бодрствовавших у тела Фантины. |
There was no one in the house but the two nuns, Sister Perp?tue and Sister Simplice, who were watching beside the body of Fantine. |
I'm not murdering anybody and lying about it to my partners. |
|
Думаю, что никого из вас не станут беспокоить по этому делу. |
I think I can promise that none of you will be troubled in the matter. |
Значит шериф умышленно ставит под угрозу жизнь моего клиента. |
Okay, so the sheriff is willfully endangering the life of my client. |
Когда задыхающийся город больше уже никого не мог вместить, поток раненых был направлен в госпитали Мейкона и Огасты. |
Finally the choked town could take care of no more and the overflow of wounded was sent on to the hospitals at Macon and Augusta. |
Тут нашествие каких-то тварей. Если мы срочно не получим помощь, никого из нас не выживет. |
There's some kind of infestation and if we don't get help soon, there won't be any of us left. |
У нас лишь одно требование. Никого не убивать, Джимми. |
There's just one restriction on our side, you can't kill anybody, Jimmy. |
Она не знала никого решительно в целом околотке, и посоветоваться ей было не с кем. |
She knew no one in the whole neighborhood, and there was no one she could consult. |
Желательно,чтобы никого не застрелить. |
Preferably without anyone else getting shot. |
Она ни с кем не заговаривала и словно бы никого не замечала. |
She spoke to no one and seemed to see no one. |
Это так мило, но ставит вас в тупик, господин обвинитель. |
It's a little cute, but it does put you in a bind, Mr. ASA. |
Каждая секунда, теряемая на объяснения, ставит под угрозу жизни людей. |
Every second spent explaining things puts more innocent civilians at risk. |
его решение ставит нас в затруднительное положение. |
His decision puts us in a bit of a pickle. |
У неё никого нет, кто бы смог за ней присмотреть. |
She has no one looking out for her on the inside. |
Apart from the Grim Bastards, won't be any black to slam into. |
|
Can't find a single person who remembers them. |
|
И дошел до тринадцатого переходного шлюза, и обнаружил, что он наглухо закрыт с той стороны, а в глазок никого не видно. |
And reached lock thirteen and found it blind-dogged from other side with nobody in sight through bull's-eye. |
А помоложе у вас никого нет? |
Don't you have anyone younger? |
Я никого не поставлю выше тебя. |
I would never pick anyone over you. |
Нельзя же стрелять, не убедившись, что вокруг никого нет! |
What do you mean by firing without checking there's folk about? |
Mother and father-nobody else hardly. |
|
The street and the lawn and the porch were empty. |
|
We're here five minutes and already someone's setting a trap for us. |
|
Он идет на кухню и растапливает плиту, -медленно, неумело, так же неумело, как в первый день, двадцать пять лет назад; потом ставит кофе. |
He goes to the kitchen and builds a fire in the stove, slowly, clumsily; as clumsily after twenty-five years as on the first day he had ever attempted it, and puts coffee on. |
You know that I've never let anyone see my gallery. |
|
Нужно вернуть её, пока она никого не покалечила. |
well, we better get her back, before she hurts someone. |
Врешь, и это ставит меня между Миккенсами, где я, в сущности, совершенно не хочу быть. |
You're lying, and that puts me right in the middle of the Mickens, which is exactly where I don't wanna be. |
Он не мог никого убить, Тина. |
It could not hurt anyone, Tina. |
Герман ставит все, что у него есть, на туза, но когда он показывает свою карту, ему говорят, что он держит Пиковую даму. |
Herman bets everything he has on the ace but when he shows his card he is told he is holding the queen of spades. |
СЕ не ставит своей целью изменение парадигмы максимизации прибыли предприятий. |
The CE does not aim at changing the profit-maximization paradigm of businesses. |
Эта игра больше похожа на блэкджек по своей раскладке и ставкам; каждый игрок ставит против дома, а затем раздает две карты. |
This game is more similar to Blackjack in its layout and betting; each player bets against the house, and then is dealt two cards. |
Затем он и Вермеер играют в карты, Вермеер ставит свою награду в 3000 долларов. |
Then he and Wermeer play cards, Wermeer betting his $3,000 bounty. |
Я не хочу никого обидеть и прошу принять мои извинения, если вы обиделись на то, что я сказал. |
I mean no offense to anyone involved and please accept my apology if you've taken offense to anything I've said. |
Это широкое использование также проблематично, поскольку оно ставит линию происхождения из Китая выше всех других линий и может вступать в конфликт с собственной самоидентификацией индивида. |
This broad use is also problematic because it prioritizes a line of descent from China over all other lines and may conflict with an individual's own self-identity. |
Наиболее распространенной альтернативой личностно-ориентированному языку обычно называют условно-ориентированный язык, поскольку он ставит условие перед личным термином. |
The most common alternative to person-first language is usually called condition-first language, as it places the condition before the personal term. |
Она также твердо ставит развратного Флэшмена на место, тяжело наступая ему на ногу. |
She also puts a lecherous Flashman firmly in his place by stepping heavily on his foot. |
Неравенство доходов является относительно низким с коэффициентом Джини 29,7, что ставит Швейцарию в число 20 лучших стран по уровню равенства доходов. |
Income inequality is relatively low with a Gini coefficient of 29.7, placing Switzerland among the top 20 countries for income equality. |
Концепция биофакта ставит вопрос о том, является ли феномен роста надежным кандидатом для проведения различия между природой и технологией. |
The concept biofact questions if the phenomenon of growth is and was a secure candidate for differentiating between nature and technology. |
Одна школа мысли ставит точку возраста или даты на культиварах. |
One school of thought places an age or date point on the cultivars. |
Я знаю, что такое спектры излучения и поглощения, но этот раздел ставит меня в тупик. |
I know what emission and absorption spectra are, but this section has me baffled. |
Reaching their dwelling, Petya finds noone at home. |
|
Недавняя ложная тревога в отношении Катара ставит цифру в 70, которые признают Косово на момент написания этой статьи. |
The recent false alarm concerning Qatar puts the number at 70 that recognise Kosovo at the time of writing this. |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Так что давайте прекратим обсуждение социальной политики и сделаем эту страницу чем-то таким, что никого не смущает. |
So let's get off the social-policy discusssion, and make this page something that doesn't embarass anyone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он в грош никого не ставит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он в грош никого не ставит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, в, грош, никого, не, ставит . Также, к фразе «он в грош никого не ставит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.