Он порвал с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он знает - he knows
был с ним, когда он - was with him when he
было то, что он обеспечивает - was that it provided
к которому он дает - to which it gives
в 2012 году он был - in 2012 he was
где он был выставлен - where he was exposed to
где он проживает - where he is residing
как он думает, - how he thinks
как он созревает - as it matures
закончить то, что он - finish what he
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
порвался - torn
всех просто порвало - everybody just cracked up
мой парень порвал со мной - my boyfriend broke up with me
почему я порвала с ним - why i broke up with him
порвала с вами - broken up with you
подруга просто порвала со мной - girlfriend just broke up with me
порвал со мной - broken up with me
я порвал связки - i tore a ligament
он порвал со своими друзьями - he cut himself adrift from his friends
он порвал отношения со своей семьёй - he had alienated his entire family
двигаться с гудением - zoom
могила с надгробием - tomb
общаться с - communicate with
останавливать с целью ограбления - stick up
произносить с жаром - sputter
с кольцом - with a ring
система с резервированием - redundant system
разъезжать с труппой - troupe
граничить с - border on
выступать с речами - barnstorm
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Я хотела чтобы Ольмека порвал тебя на части и принес мне твою голову на глазах у твоих людей, чтобы они видели как на самом деле выглядит королева. |
I wanted Olmeca to tear you apart and bring me your head in front of your people, so they would see what a real queen looks like. |
Позднее, в 1919 году, Брандейс порвал с Хаимом Вейцманом, лидером Европейского сионизма. |
Later in 1919 Brandeis broke with Chaim Weizmann, the leader of the European Zionism. |
К 1541 году английский король Генрих VIII порвал с Римской церковью и провозгласил себя верховным главой Англиканской церкви. |
By 1541, King Henry VIII of England had broken with the Church of Rome and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
Первоначально он поддерживал президента Уильяма Говарда Тафта, но порвал с Тафтом после того, как тот не смог добиться снижения тарифных ставок. |
He initially supported President William Howard Taft but broke with Taft after the latter failed to push a reduction in tariff rates. |
Почему ты порвал с Сатору? |
Why did you break up with Satoru? |
Я порвал с этим человеком и прошу вас избавить меня от упоминаний о том, кого я считаю умершим. |
I am quite done with that person; and I beg that you will spare me any allusion to one whom I regard as dead. |
Ты порвал с ней на вершине горы |
You broke up with her on a mountain. |
Скотт порвал с Брианной, и она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию. |
Scott broke up with Brianna, and she went on a teen tour and got chlamydia. |
You broke up with her because she beat you at chess? |
|
Потом сходил в туалет, где порвал письмо на мелкие клочки и спустил в унитаз. |
He then went to the men's toilet, tore into small pieces the letter he had prepared, and flushed it down a water closet. |
Дойл содрал с Холода рубашку и порвал пиджак на кусочки, подходящие для повязки. |
Doyle had ripped Frost's shirt away and torn Frost's own jacket into pieces small enough to be used as compresses. |
Он порвал записку в клочья, скатал их в комок, сунул в рот и принялся жевать. |
He finished reading, tore the letter into small pieces, and rolled them into a small ball, which he then chewed into a wad. |
При падении он зацепился за край стеллажа и порвал на колене брюки. |
He tore his knee against the edge of a book stack. |
Почему он столь неожиданно порвал с ней пять лет назад? |
Why had he chosen to break it off so abruptly five years ago? |
Кроме того, один из солдат ранил его штыком в шею и порвал его одежду. |
Moreover, one of the soldiers wounded him in the neck with a bayonet and tore his clothes. |
Именно Джордж Буш решительно порвал с манерой мышления, в центре которой стояло государство. |
Indeed, it was George W. Bush who made the decisive break with state-centric thinking. |
- После премьеры Грешницы в Нью-Йорке Корд порвал старый контракт и дал ей новый. |
No. After The Sinner opened in New York, Cord tore up her old contract and gave her a new one. |
Он порвал рубашку, перелезая через забор, потому что хотел взять пробу из того бассейна. |
Guy rips his shirt jumping the fence 'cause he wants to get a sample out of that pool. |
Его рейтинг может произвести впечатление только на турнире дворовых команд. А еще он порвал сухожилие, вытирая голову полотенцем. |
He's got a walk-to- strikeout ratio that could only be impressive in T-ball and once tore a rotator cuff drying his hair with a towel. |
I think you've got a torn rotator cuff. |
|
Oh, he just stole my shoe and ripped my pantaloons. |
|
Did you break up with the inflatable one? |
|
They said, Paul, we need you to tear up this letter. |
|
Why did you rip the contract in front of him? |
|
Рорк прочитал письмо и, глядя на Камерона, а не на собственные руки, разорвал его, сложил обрывки и ещё раз порвал. |
Roark read it and, looking at Cameron, not at his own hands, tore the letter across, folded the pieces and tore it again. |
I broke up with someone recently. |
|
Понятия не имела, и это из-за меня Джейкоб с ней порвал. |
None whatsoever, and I'm the reason Jacob broke things off with her. |
I have done with my wife for good. |
|
Что ж, похоже, проблема в том, что мэр просто порвал тебя на кусочки, а я не дружу с ниткой и иголкой. |
Well, it sounds like the problem is the mayor just tore you a new one, and I'm lousy with a needle and thread. |
Ты просто порвал с ней? |
You just broke it off with her? |
Я бы весь мир порвал на кусочки. |
I'd tear the world apart. |
Мы обрадовались, когда Дэвид с ней порвал. |
We were thrilled when David finally broke up with her. |
Но он внезапно со мной порвал, ни с того ни с сего. |
And then surprise, he ended it, out of nowhere for no reason. |
На самом деле это я порвал с Патрицией. |
Actually, I did break up with Patricia. |
С этого дня я порвал с монашеской жизнью ученого, которую вел три года. |
The monastic life of study that I had led for three years past ended on this day. |
Он порвал карточки на мелкие кусочки и спустил их в уборную. |
He tore the cards in tiny pieces and flushed them down the toilet. |
Я получил дурные известия. Отец отказывается от всяких сношений со мной, он порвал с нами и обрек нас на бедность. |
I have had bad news from my father. He refuses any communication with me; he has flung us off; and leaves us to poverty. |
Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками! |
I'm asking you to break up with those acrobats! |
Будучи герцогом Шартрским, он отличился, командуя войсками во время революционных войн, но порвал с Республикой из-за ее решения казнить короля Людовика XVI. |
As Duke of Chartres he distinguished himself commanding troops during the Revolutionary Wars but broke with the Republic over its decision to execute King Louis XVI. |
8 августа 2006 года, после того как Лечарлес Бентли порвал ему сухожилие надколенника. |
On August 8, 2006, after LeCharles Bentley tore his patella tendon. |
Тани оставался видным членом федералистской партии в течение нескольких лет, пока не порвал с ней из-за своей поддержки войны 1812 года. |
Taney remained a prominent member of the Federalist Party for several years, until he broke with the party due to his support of the War of 1812. |
Вскоре после рукоположения он порвал с Англиканской церковью и уехал в Голландию, где вместе со своей небольшой паствой принялся усердно изучать Библию. |
Soon after his ordination, he broke with the Church of England and left for Holland where he and his small congregation began to study the Bible ardently. |
В частности, русский физик В. Л. Гинзбург порвал отношения с И. С. Шкловским и не общался с ним в течение 18 лет. |
In particular, the Russian physicist V.L. Ginzburg broke his relationships with I.S. Shklovsky and did not speak with him for 18 years. |
В 1984 году Кох порвал с Либертарианской партией, когда она поддержала отмену всех налогов. |
In 1984, Koch broke with the Libertarian Party when it supported eliminating all taxes. |
В то же время, Тяньгун Кайу порвал с китайской традицией, редко ссылаясь на предыдущие письменные работы. |
At the same time, the Tiangong Kaiwu broke from Chinese tradition by rarely referencing previous written work. |
Кардинал Гуго Ремиремонтский, который уже порвал с папой, резко выступил против Григория. |
Cardinal Hugh of Remiremont, who had already cut ties with the Pope, spoke damningly against Gregory. |
Построив себе мастабу, Шепсескаф порвал с традицией Четвертой династии строить большие пирамиды. |
In building himself a mastaba, Shepseskaf broke with the Fourth Dynasty tradition of constructing large pyramids. |
Он порвал с традицией, согласно которой профиль каждого последующего монарха был направлен в сторону, противоположную профилю его предшественника. |
He broke with the tradition that the profile portrait of each successive monarch faced in the direction opposite to that of his or her predecessor. |
Когда Мордехай порвал с ней, она страшно разозлилась, круша все на своем пути, в том числе и вертолет. |
When Mordecai broke up with her, she became extremely angry, destroying everything in her path, including a helicopter. |
Плиевье в конце концов порвал с Москвой, уехав на запад в 1947 году. |
Plievier eventually broke with Moscow, leaving for the west in 1947. |
В конце 1739 года Уэсли порвал с Моравами в Лондоне. |
Late in 1739 Wesley broke with the Moravians in London. |
Он порвал с Марксом из-за критики последнего в адрес Хервега. |
His face, hands and clothing were severely burnt. |
Защитник Мэнди Фримен порвал ей ахиллово сухожилие, а полузащитник Мэдисон Тиернан порвал ее ACL и MCL. |
Defender Mandy Freeman ruptured her Achilles tendon and midfielder Madison Tiernan tore her ACL and MCL. |
Ла Фоллетт поддерживал некоторые направления политики президента Вудро Вильсона, но он порвал с президентом из-за внешней политики. |
La Follette supported some of President Woodrow Wilson's policies, but he broke with the president over foreign policy. |
Кахане порвал с Фрейдом и покинул психологическое общество среды в 1907 году по неизвестным причинам, а в 1923 году покончил с собой. |
Kahane broke with Freud and left the Wednesday Psychological Society in 1907 for unknown reasons and in 1923 committed suicide. |
Он порвал с традицией, назначив не иезуита, а Гоана, отца Валериана Грасиаса, первым светским настоятелем храма. |
He broke with tradition by appointing not a Jesuit but a Goan, Fr Valerian Gracias, as its first secular rector. |
Однако его хорошее начало в линзе вскоре угасло, когда Хилтон порвал связки колена на тренировке, которую он будет проводить в течение трех месяцев. |
However, his good start at Lens soon faded when Hilton tore his knee ligaments in training, which he will be out for three months. |
К тому времени Мейсон порвал почти все связи с ее прошлым и теперь жил в Западной Вирджинии. |
By that time, Mason had severed nearly all ties with her past and was living in West Virginia. |
МРТ позже показала, что Шумперт порвал ACL и мениск в левом колене и пропустит остаток сезона. |
An MRI later revealed that Shumpert tore the ACL and meniscus in his left knee and would miss the rest of the season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он порвал с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он порвал с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, порвал, с . Также, к фразе «он порвал с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
