Ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая ориентация - political orientation
ландшафтная ориентация - landscape orientation
лицо гомосексуальной ориентации - person of homosexual orientation
в любой ориентации - in any orientation
государства социалистической ориентации - socialist-oriented states
исходная ориентация - initial orientation
многонациональная корпорация с глобальной ориентацией - world oriented multinational company
процесс ориентации - process orientation
Ориентация инструктаж - orientation briefing
ориентация намагниченности - magnetization orientation
Синонимы к ориентация: центровка, ориентирование, ориентация, ориентировка, выравнивание, выпрямление, выверка, направленность, организация, локация
Значение ориентация: Определение своего местонахождения.
при условии что) - providing (that)
помощь при запуске - launch assist
вакуумирование струй при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
ошибка при записи - write error
высота подъема при парении - hover height
пряности для использования при засоле - pickling spices
несущая, подавляемая при отсутствии модуляции - quiescent carrier
при скорости - at a speed
удушить при ограблении - garrotte
совет по развитию фармацевтической и медицинской промышленности при правительстве РФ - Russian Government Council on the Pharmaceutical and Medical Industry
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
вынесение - pronouncement
вынесенной - pronouncement
вынесение приговора к пробации - probation sentencing
Вынесенный на обсуждение - tabled for discussion
вынесенный на штанге - boom mounted
вынесено от имени - rendered on behalf of
Доводы вынесения приговора - sentencing submissions
предложение вынесено - sentence rendered
Решение должно быть вынесено - decision shall be rendered
обязательное вынесение - mandatory imposition
Синонимы к вынесении: выдвижение, выставление, выплескивание, выдерживание, вынос
смягчать приговор - mitigate sentence
а вынес приговор - as adjudicated
был приговорен к пяти годам - was sentenced to five years
был приговорен к тюремному заключению - was sentenced to prison
замечания защитника по делу перед вынесением приговора - pre-imposition remarks by counsel
приговорить проекта - sentence of the draft
ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией - probation application
приговор был отменен - conviction was quashed
препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком - commit to an indeterminate sentence
приговорен по апелляции - sentenced on appeal
мальчик на побегушках - errand boy
сажать на кол - put on a stake
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
имеющийся на складе - available in stock
жить на чужой счет - to live on another’s account
потрескивать на огне - crackle
наниматься на работу - hire a job
сплав на оловянной основе - pewter
делить на категории - categorize
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
программа социального обеспечения - Social Security Program
социально ответственный фонд - socially conscious fund
как социальная функция - as a social function
инициативы социального предприятия - social enterprise initiatives
государственный фонд социального страхования - the state social insurance fund
Министерство делам женщин и социального развития - ministry of women affairs and social development
социально легитимной - socially legitimate
социально-экономические науки - socio-economic sciences
социально ответственные инвесторы - socially responsible investors
социальная проверка - social validation
терапию - therapy
назначают терапию - prescribe a therapy
люди, получающие антиретровирусную терапию - people receiving antiretroviral therapy
направить терапию - direct a therapy
получающих антиретровирусную терапию - receiving antiretroviral therapy
ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного - therapeutic model of sentencing
применять терапию - employ therapy
получать антиретровирусную терапию - receiving antiretroviral treatment
определить терапию - determine therapy
ответ на терапию - response to a therapy
его осуждение всех - its condemnation of all
для осуждения - to be condemned
должен быть осужден - shall be convicted of
Конвенция о передаче осужденных лиц - convention on the transfer of sentenced persons
осужден наркоторговец - convicted drug trafficker
привели к осуждению - resulted in a conviction
осужден по обвинению - convicted on charges
осуждение по обвинению в преступлении - conviction on a charge
преступник, осужденный на смерть за убийство - convict under a sentence of death for murder
уже осуждены - already been convicted
Отдел оказывает помощь находящимся в исправительных учреждениях заключенным из числа коренных жителей, осужденным за преступления, на которые распространяется юрисдикция федеральных судебных органов. |
The unit deals with indigenous persons who have been convicted of federal offences and who have been sent to Mexico's social rehabilitation centres. |
Ее обыкновенно представляли судье, когда тот решал, какую меру наказания применить к осужденному. |
It was usually submitted to a judge when he was considering what sentence to give a convicted criminal. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
В отношении пятидесяти двух из них были вынесены решения Судебной камеры, 30 - вынесен окончательный приговор, а 10 осужденных уже отбывают свой срок наказания. |
Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences. |
За свой счет осужденный может выписать любую литературу, газеты и журналы. |
Prisoners may, at their own expense, subscribe to any literary works, newspapers or magazines they wish. |
Таким образом, ориентация на развитие - замечательная идея для воспитания твёрдости характера. |
So growth mindset is a great idea for building grit. |
Наряду с этим были реализованы меры по раздельному содержанию впервые осужденных к лишению свободы и осужденных, ранее отбывавших лишение свободы. |
Steps have also been taken to house first offenders separately from convicts who have been in prison before. |
А Россия должна согласиться с экономической ориентацией Киева на запад и на восток. |
Russia should accept Kiev’s economic orientation both west and east. |
Так например, Саудовским женщинам, но не осужденным преступникам, запрещено участвовать в предстоящих муниципальных выборах. |
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. |
А между тем осужденных двое. |
And yet here are two culprits. |
Возле осужденной поднялся другой человек в черной мантии То был ее защитник Проголодавшиеся судьи начали роптать. |
Another man in a black gown rose near the accused; he was her lawyer.-The judges, who were fasting, began to grumble. |
Харвуд, и он - преступник, осуждённый в нескольких штатах. |
Harwood, and he's a multi-state felon. |
После просмотра полицейского досье, Рифкин однозначно опознал 24-летнего бывшего осужденного Лео Хендлера. |
After reviewing police mug books, rifkin positively identified 24-year-old ex-convict Leo handler as his assailant. |
В противном случае всегда остаётся вероятность, пусть самая малая, что осуждённый не виновен. |
There's always the possibility, no matter how improbable, that he's innocent. |
Все, добро пожаловать на ориентацию восьмого класса. |
welcome to eighth grade orientation, everyone, |
Джо Кэролл, осуждённый серийный убийца, был схвачен и содержится в федеральной тюрьме Ричмонда. |
Convicted serial killer Joe Carroll has been captured and is being held at the Richmond Federal Detention Center. |
А ещё это дурацкое правило, что осужденный за наркотики не может заниматься медициной. |
And the D.E.A. Has this stupid rule saying that no drug felon can ever practice medicine. |
Я видел нечестивых осуждённых на смерть. |
I saw the wicked... ..condemned to doom. |
Кевин собирался рассказать Хэстингсу, что я - осужденная преступница! |
Kevin was going to tell Hastings I'm a convicted felon. |
Те, кто идентифицирует себя как асексуал, обычно предпочитают, чтобы это было признано сексуальной ориентацией. |
Those who identify as asexual usually prefer it to be recognized as a sexual orientation. |
Университет вновь подтвердил свою приверженность принципу недискриминации по признаку сексуальной ориентации. |
The university went on to reaffirm its commitment to non-discrimination based on sexual orientation. |
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Парижский университет был одним из первых университетов в Европе, а затем считался самым престижным в то время из-за своей ориентации на теологию. |
The University of Paris was one of the first universities in Europe and then considered the most prestigious of the time because of its focus on theology. |
Дискриминация в сфере здравоохранения и образования по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в Испании с 2011 и 2013 годов, соответственно. |
Discrimination in health services and education based on sexual orientation and gender identity has been banned in Spain since 2011 and 2013, respectively. |
В 2010 году ЮНЕСКО включила 11 австралийских объектов для осужденных в Список Всемирного наследия. |
In 2010, UNESCO inscribed 11 Australian Convict Sites on its World Heritage List. |
Срок наказания для осужденных за преступления редко превышал три месяца, а зачастую длился всего один день. |
Sentences for those convicted of crimes were rarely longer than three months, and often lasted only a day. |
Британское правительство начало перевозить осужденных за границу в американские колонии в начале XVII века. |
The British Government began transporting convicts overseas to American colonies in the early 17th century. |
В этой системе ориентации люди должны играть более активную роль в поиске информации и инициировании рабочих отношений. |
In this orientation system, individuals must play a more proactive role in seeking out information and initiating work relationships. |
Подтипирование по сексуальной ориентации было исключено. |
Subtyping by sexual orientation was deleted. |
Ориентация нашей сетчатки не оказывает влияния на эту форму памяти. |
The orientation of our retinas do not have an influence on this form of memory. |
Согласно Генеральному прокурору Палестины Норману Бентвичу, обвинения были предъявлены следующим лицам, причем число осужденных указано в скобках. |
According to the Attorney-General of Palestine, Norman Bentwich, the following numbers of persons were charged, with the numbers convicted in parentheses. |
Первоначально в нее входили 20 солдат и 22 осужденных, а затем прибыли еще 12 осужденных. |
It comprised an initial 20 soldiers and 22 convicts, with another 12 convicts arriving subsequently. |
Сегодня основной религией является протестантское христианство, представленное в основном датской Церковью, которая имеет Лютеранскую ориентацию. |
Today, the major religion is Protestant Christianity, represented mainly by the Church of Denmark, which is Lutheran in orientation. |
Основная ориентация ежегодных уличных парадов, как правило, с севера на юг, маршируя вдоль главных проспектов. |
The primary orientation of the annual street parades is typically from north to south, marching along major avenues. |
Кроме того, выступая против смертной казни, Фуко стал соавтором небольшой книги, посвященной делу осужденного убийцы Пьера Ривьера. |
Also campaigning against the death penalty, Foucault co-authored a short book on the case of the convicted murderer Pierre Rivière. |
Однако на этот раз у каждого племени есть главный вождь, которого выбрали после победы в конкурсе на ориентацию. |
However, this time each tribe has a head chief who were chosen after winning the orientation challenge. |
Это было быстро вытеснено той же самой базовой моделью в горизонтальной ориентации, названной флорой, в 1998 году. |
This was quickly superseded by the same basic pattern in a horizontal orientation, called 'flora', in 1998. |
Лицо, осужденное за шантаж, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий четырнадцати лет. |
A person convicted of blackmail is liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years. |
Градиентные ориентации квантованы в 16 ячейках, что приводит к 272-бинной гистограмме. |
The gradient orientations are quantized in 16 bins resulting in 272-bin histogram. |
Согласно первому пятилетнему плану, украинское сельское хозяйство должно было перейти от эксклюзивной ориентации на зерно к более разнообразной продукции. |
Stacy co-founded The Pogues, along with Shane MacGowan, Jem Finer, and James Fearnley, and appeared on all of their recordings. |
Некоторые исследования показывают, что ориентация не снижается в течение всей жизни. |
Some studies suggest that orientation does not decline over the lifespan. |
В парус встроены восемь жидкокристаллических панелей, коэффициент отражения которых можно регулировать для контроля ориентации. |
Eight LCD panels are embedded in the sail, whose reflectance can be adjusted for attitude control. |
Я считаю крайне неуместным восстанавливать несогласованные, противоречивые материалы о попытках изменить сексуальную ориентацию. |
I consider restoring unsourced, controversial material about efforts to change sexual orientation to be highly inappropriate. |
В левых кругах до сих пор спорят, не сменил ли он внезапно политическую ориентацию или всегда был кротом для спецслужб. |
Left-wing circles still debate to know if he suddenly changed political orientation or if he always was a mole for the security services. |
Некоторые сотрудники исправительных учреждений временно размещают вновь освобожденных осужденных в мотелях, если после освобождения им негде остановиться. |
Some correctional officials temporarily place newly paroled convicts into motels if upon release they have nowhere to stay. |
В мае 2010 года инспектор транспортного средства, нанятый адвокатами осужденного, сообщил, что обнаружил проблемы с системой акселератора автомобиля. |
In May 2010, a vehicle inspector hired by attorneys for the convicted man reported finding problems with the car's accelerator system. |
Суд может разрешить осужденному предоставить гарантию вместо наличных денег. |
The court may permit the convicted person to furnish a guarantee instead of cash. |
Два других осужденных убийцы, Кеннет Эрскин и Джейми Девитт, вмешались, услышав крики. |
Two other convicted murderers, Kenneth Erskine and Jamie Devitt, intervened on hearing screams. |
Кроме того, это было вызвано внутренними расколами, где одни выступали за пророссийскую ориентацию, а другие-за проукраинскую. |
Also, it was wrought by internal rifts where some favored a pro-Russian orientation and others a pro-Ukrainian one. |
Список людей, осужденных в соответствии с законом О борьбе с терроризмом в Соединенном Королевстве, был бы признателен за помощь в этом списке-особенно от членов Великобритании! |
List of people convicted under Anti-Terrorism Act in the United Kingdom, would appreciate help with this list - especially from UK members! |
Согласно собранным статистическим данным, число осужденных торговцев людьми на Кипре сократилось на 55 процентов. |
According to statistics gathered, there has been a 55 percent decrease in the conviction of traffickers within Cyprus. |
Иногда это происходило задолго до того, как осужденный был казнен. |
This sometimes occurred long after the convicted person was executed. |
Это выглядит так же, как тире или дефис, в зависимости от вашей политической ориентации или количества глаз. |
It looks just like an en dash or a hyphen, depending on your political orientation or number of eyes. |
Она может практиковаться людьми любой сексуальной ориентации и может быть частью другой сексуальной активности. |
It can be practiced by people of any sexual orientation, and can be part of other sexual activity. |
Но я все же не согласен с тем, что эти цифры были бы абсолютным дескриптором ориентации, даже помимо практики. |
But, I still disagree that the figures would be an absolute descriptor of orientation, even apart from practice. |
Последним человеком, которого казнили в России, был серийный убийца Сергей Головкин, осужденный в 1994 году и расстрелянный 2 августа 1996 года. |
The last person to be executed in Russia was a serial killer named Sergey Golovkin, who was convicted in 1994 and shot on 2 August 1996. |
Самым распространенным способом было заставить осужденного войти в тупиковую комнату и выстрелить ему сзади в затылок из пистолета. |
The most common method was to make the convict walk into a dead-end room, and shoot him from behind in the back of the head with a handgun. |
Кроме того, Конгресс может конфисковать имущество предателей,но это имущество должно быть унаследовано после смерти осужденного. |
Furthermore, Congress may confiscate the property of traitors, but that property must be inheritable at the death of the person convicted. |
Чтобы быть осужденным за измену, Маршалл постановил, что явный акт участия должен быть доказан с помощью доказательств. |
To be convicted of treason, Marshall ruled, an overt act of participation must be proven with evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентация, при, вынесении, приговоров, на, (социальную), терапию, осужденного . Также, к фразе «ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» Перевод на испанский- ›
«ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» Перевод на хинди - ›
«ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» Перевод на немецкий - ›
«ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» Перевод на французский - ›
«ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» Перевод на итальянский - ›
«ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» Перевод на арабский - ›
«ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного» Перевод на узбекский