Ответ лежит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
право на ответ - right of reply
действовать в ответ на - act in response to
В ответ вы - in return you
в ответ на повышение - in response to the increasing
дать общий ответ - give a general answer
ответ цунами - tsunami response
насильственный ответ - violent response
наиболее распространенный ответ - the most common answer
Найди ответ на вопрос - find the answer to the question
ответ у пациентов - response in patients
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
лежите спокойно - lie still
в ее основе лежит - at its core lies
его значение лежит в - its value lies in
лежит в пределах объема - lie within the scope
лежит в самой природе - lies in the very nature
лежит исключительно с - lies exclusively with
лежит ожидание - lie waiting
ответственность лежит на нас - the onus is on us
не лежит - does not lie
На полу лежит - on the floor lies a
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
Ответ лежит, нелинейно, внутри парадокса темы колокола разделения-коммуникационного пробоя. |
I see that the excessive bureaucracy on this page continues. |
Ответ на эту аномалию лежит в социальных изменениях того времени, развивавшихся в период Эдо. |
The answer to this anomaly lies in the social changes at the time, developing in the Edo Period. |
Каждый ответ лежит в основе следующего вопроса. |
Each answer forms the basis of the next question. |
Я поняла, что ответ лежит в основном принципе физики - каждое действие имеет свое противодействие. |
I realized that the answer lies in the basic physics tenet that every action has an equal and opposite reaction. |
Ответ, возможно, лежит в более частом обновлении нескольких ключевых параметров с проведением периодических углубленных обследований. |
Perhaps the answer lies in more frequent updating of a few key parameters, with periodic in-depth reviews. |
Это адекватный ответ, что этот бедняга весь избитый лежит на больничной койке? |
Is it a proportionate response that this guy is laying in the hospital, all beat up? |
Бремя лежит на вас, а не на тех, кто работал над статьей в ответ на отзывы, сделанные третьими лицами. |
The burden is on you, not on those that worked on the article in response to the reviews made by third parties. |
«Ответ, как мне кажется, лежит в области психологии. |
The answer, it would seem, lies in the field of psychology. |
Ответ лежит в восприятии четниками того, кто на самом деле был врагом. |
The answer rests in the Chetniks' perception of who was really the enemy. |
Так вот, откуда он взял это имя и что заставило его думать о нем, я не знаю, так что ответ лежит на нем. |
Now, where he got that name from or what made him think of it I don't know, so the answer lies with him. |
The answer is underground, and it's very ingenious. |
|
Ответ лежит, нелинейно, внутри парадокса темы колокола разделения-коммуникативного срыва. |
The answer lies, non-linearly, within the paradox of the theme of The Division Bell - communication breakdown. |
The setting angle of the blades ranges from 75 to 80º. |
|
Your mobile phone is on that chair. |
|
We received a response to the message you sent home. |
|
Минск лежит в руинах. |
Minsk lay in ruins. |
Puts his feet up, listens to the wireless and reads. |
|
Мне присущи чувства привязанности, а в ответ я встретил отвращение и презрение. |
I had feelings of affection, and they were requited by detestation and scorn. |
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли. |
One representative pointed out that the only way to ensure mercury reductions in domestic markets was via trade restrictions. |
Эффективное сотрудничество с ПРООН и другими органами Организации Объединенных Наций лежит в основе подхода этих департаментов к организации работы комплексных миссий. |
Effective cooperation with UNDP and other United Nations bodies underpins the Departmental approach to integrated missions. |
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. |
The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. |
Украинский министр внутренних дел Арсен Аваков дал занявшим правительственные здания пророссийским толпам 48 часов на то, чтобы разойтись, и в противном случае пообещал «силовой ответ» властей. |
Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov has given pro-Russian crowds occupying government buildings 48 hours to disperse or face a forceful answer from state authorities. |
Это определенно не тот подход, в основе которого лежит умение договариваться на компенсационной основе, поскольку в этом случае из виду упускается общая картина. |
This is emphatically not a transactional, ‘deal’-based approach that neglects the wider picture. |
Насколько безопасны российские военные реакторы? Ответ на этот вопрос скрывается за завесой секретности. Мы просто не знаем, насколько безопасны КЛТ-40С. |
Just how safe Russian military reactors are is clouded in secrecy; we just don’t know how safe the KLT-40S is. |
Убежден, мадемуазель, ключ к разгадке лежит в характере миссис Лайднер. |
And I am convinced, mademoiselle, that the key to this enigma lies in a complete understanding of Mrs Leidners character. |
Вскоре устройство дало нам ответ. |
Soon the machine gave us an answer. |
Лес Фэнгорн лежит у наших ног. |
The Forest of Fangorn lies on our doorstep. |
Мраморное надгробие доказывает существование могилы, но за могилой лежит мир, населенный множеством неизвестных существ. |
The marble slab of a sepulcher proves the existence of the grave, but not of what lies beyond the grave, a world inhabited by an incalculable number of anonymous beings. |
Супруг ее похоронен тут же рядом; и у них у каждого поставлен в головах простой надгробный камень, и простая серая плита лежит в ногах, отмечая могилы. |
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves. |
Очевидно, ответ в папке Белый Рыцарь. |
The answer's probably in that White Knight directory. |
Incidentally, there's a man lying in the next room. |
|
Я просто имею в виду, что когда ты - мужчина, и у тебя есть семья, Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl на тебе лежит ответственность, и ты теряешь свою свободу. |
I'm just saying, when you're a guy and, you know, you have a family, you have responsibility, you lose that male camaraderie. |
Петарду используют один раз а потом она просто лежит там. |
A firecracker goes off once and then just lies there. |
Но в ответ раздался прерывающийся свистящий голос. Сначала я воспринял его просто как шум, но, прислушавшись, я понял, что это было слово, скорее, один просвистанный вопрос. |
And then a quavering, hooting voice answered. At first it was just a noise, then, as I wrestled with the noise, I knew it to be a word, a single hooted question. |
Он до сих пор лежит в больнице, как овощ. |
He's still stuck at the VA like a vegetable. |
Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой. Гнев понтифика он на себя навлек. |
In London lies a knight a Pope interred. His labor's fruit a Holy wrath incurred. |
По тому, как этот меч лежит в руке, я думала, что он выкован для женщины или хилого ребёнка |
The way it fits hand, I thought it forged for woman or sickly child. |
Я советую почтенному представителю обратить внимание на мой предыдущий ответ. |
I refer the honourable member to my earlier response. |
Однако заметим мимоходом, что между этой породой людей и отвратительным типом убийцы -горожанина лежит целая пропасть. |
Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns. |
И Уинстон Чречилль писал в ответ. |
And Winston Churchill replied. |
Самая узкая его часть лежит со стороны Азовского моря, ограниченная Чушинской косой, обращенной на юг вследствие оттока из Азова в Черное море. |
Its narrowest part lies on the Sea of Azov side, restricted by the Chushka Spit which faces southwards in consequence of the outflow from the Azov to the Black Sea. |
В ответ Паоло Казати и Франческо Малинес приехали в Швецию весной 1652 года, получив образование в области естественных наук и теологии. |
In reply, Paolo Casati and Francesco Malines came to Sweden in the spring of 1652, trained in both natural sciences and theology. |
Цитируя нашу политику здесь-бремя достижения консенсуса для включения лежит на тех, кто стремится включить спорное содержание. |
Quoting our policy here - The onus to achieve consensus for inclusion is on those seeking to include disputed content. |
В основе идей Штрауса и Хоу лежит принципиальное чередование двух различных типов эпох, кризисов и пробуждений. |
At the heart of Strauss & Howe's ideas is a basic alternation between two different types of eras, Crises and Awakenings. |
Он лежит между широтами 20° и 28°северной широты и долготами 72° и 80 ° Западной широты и пересекает Тропик Рака. |
It lies between latitudes 20° and 28°N, and longitudes 72° and 80°W and straddles the Tropic of Cancer. |
Он лежит на своем упавшем щите, а его меч, пояс и изогнутая труба лежат рядом с ним. |
He lies on his fallen shield while his sword, belt, and a curved trumpet lie beside him. |
Один из путей изучения этой взаимосвязи в последние годы лежит через развивающуюся область эволюционной психологии развития. |
One of the ways this relationship has been explored in recent years is through the emerging field of evolutionary developmental psychology. |
Вместо этого матрас обычно лежит на деревянной платформе или проволочной сетке и удерживается на месте, чтобы не провиснуть в закрытом положении. |
Instead, the mattress usually lies on a wood platform or wire mesh and is held in place so as not to sag when in a closed position. |
Ева ест плод и пробуждается к возможности и миру, который лежит за его пределами. |
Eve eats the fruit and is awakened to the possibility and the world that lies beyond. |
Спинной мозг неразрывно связан с головным мозгом и лежит каудально к головному мозгу. |
The spinal cord is continuous with the brain and lies caudally to the brain. |
The lumbar plexus lies between the two layers. |
|
Небольшой почковидный Бейли лежит к югу от большого кургана, первоначально отделенный от него канавой глубиной 2,1 метра. |
A small kidney-shaped bailey lies south of a large mound, originally separated from it by a 2.1m deep ditch. |
Сахар в вине лежит в основе того, что делает возможным виноделие. |
Sugars in wine are at the heart of what makes winemaking possible. |
The crater Phocylides F lies across the southern rim. |
|
The formation overlies the Moonyoonooka Sandstone. |
|
В то время как рельефная карта может быть полезна при комментировании географии города и, возможно, лежит в этом разделе. |
While a relief map might be of use when commenting on the geography of a city and perhaps lay in that section. |
Выводы о принятии мифа об изнасиловании подтвердили феминистские утверждения о том, что в основе обвинений женщин-жертв изнасилования лежит сексизм. |
Findings on Rape Myth Acceptance have supported feminist claims that sexism is at the root of female rape victim blaming. |
Когда Доктор Дум лежит на земле, буйство и ударная волна снимают с него плащ и держат его за руки. |
With Doctor Doom lying on the ground, Rampage and Shockwave remove his cape and hold him by the arms. |
Как только будет поставлен диагноз относительно навыков/модулей, в которых лежит наиболее значительное нарушение, терапия может перейти к лечению этих навыков. |
Once a diagnosis is reached as to the skills/modules where the most significant impairment lies, therapy can proceed to treat these skills. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответ лежит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответ лежит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответ, лежит . Также, к фразе «ответ лежит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.