Отделанное мехом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отделанный крепом - craped
сумка, отделанная мехом - fur trimmed purse
отделанный бахромой, окаймленный - finished with a fringe, fringed
плохо отделанный - hackly
отделанной - decorated
отделанный под мрамор - marbled
кладка из камней с поверхностью, отделанной в виде червоточины - vermiculated rustic work
отделанная листовая сталь - finished iron
отделанной мрамором - marble lined
отделанные брусья - trimmed timbers
Синонимы к отделанное: готовый, украсить, отходить, выложить, улучшить, отработать, побить, обработать, расписать
подбивать мехом - fur
покрытый мехом - furry
отделанный мехом - furred
капюшон с искусственным мехом - faux fur hood
капюшон с мехом - fur hood
сумка, отделанная мехом - fur trimmed purse
кожаная сумка с мехом - sporran
подбивать или отделывать мехом - incite or fur trim
отделка мехом - fur trimming
отделанное мехом - trimmed with fur
Синонимы к мехом: ом
Его тело сделано из прочной слоистой ткани, также отделанной мехом. |
Its body is made of durable layered cloth also trimmed with fur. |
Манекенщица из Лейпцига, ГДР, одетая в шерстяной костюм, отделанный мехом, и соответствующую меховую шапку, 1966 год. |
Fashion model from Leipzig, GDR wearing a wool suit trimmed with fur and a matching fur hat, 1966. |
Он был спроектирован так, чтобы походить на оригинальный летающий шлем, и состоял из кожаной шапочки-черепа, отделанной черным кроличьим мехом. |
It was designed to resemble the original flying helmet and it consisted of a leather skull cap trimmed with black rabbit fur. |
Церковь часто строится из самого прочного доступного материала, часто отделанного камнем или кирпичом. |
The church is often built of the most durable material available, often dressed stone or brick. |
Город Сент-Луис был основан в 1764 году французскими торговцами мехом Пьером Лакледом и Огюстом Шуто и назван в честь Людовика IX французского. |
The city of St. Louis was founded in 1764 by French fur traders Pierre Laclède and Auguste Chouteau, and named after Louis IX of France. |
Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины. |
The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman. |
Луис, штат Миссури, основанный в 1764 году французскими торговцами мехом, претендует на проведение второго по величине праздника Марди-Гра в Соединенных Штатах. |
Louis, Missouri, founded in 1764 by French fur traders, claims to host the second largest Mardi Gras celebration in the United States. |
Ее великолепное платье и отороченная мехом шляпка резко контрастировали с темными бедными одеждами остальных посетителей. |
Her fine gown and fur-lined cape provided a severe contrast to the gray and brown peasant garb the occupants wore. |
Мы прошли через стойки бутылок и подошли ко второй двери, на сей раз отделанной металлом. |
We passed through the racks of bottles until we came to a second door, this time made of metal and accessed using a keypad and a retinal scanner. |
У левого бедра висела кобура, из которой торчала отделанная сандаловым деревом рукоятка револьвера. |
One gun, a pistol with a worn sandalwood grip, hung at his left side, the holster tied down with rawhide. |
Тщательно отделанный бар, хрустальная винная посуда с изображением пернатой дичи в полете. |
An elaborate bar, the crystal glassware etched with game birds in flight. |
Из просторного кабинета в глубине, отделанного красным деревом, донесся шум. |
I HEARD A commotion coming out of the big rosewood office in back. |
Я увидела блик темно-золотых глаз, окруженных белками и темным мехом. |
I got a glimpse of dark gold eyes surrounded by white and dark fur. |
Я захлебывалась мехом и кровью, и еще кучей совершенно нереальных вещей. |
I choked on fur and blood and things that couldn't be real. |
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
Лимузин Андропова въехал через ворота во внутренний двор, прямо к массивным дубовым дверям, отделанным бронзой. |
Andropov's car pulled through the gate into the inner courtyard, right up to the bronze doors, where his car door was yanked open, and he alit to the official salutes from uniformed Eighth Directorate men. |
Дома я вытащил из сумки, отделанной овечьей кожей, свой ремингтон 12-го калибра. |
At the houseboat I took my Remington twelve-gauge pump out of its sheepskin-lined case. |
Поверх одежды он завернулся в плащ, отороченный мехом. |
He had wrapped himself in a fur-lined cloak over his own clothing. |
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose. |
|
Великолепная альтернатива вечернему платью - длинная туника из набивного креп-шифона, отделанная атласными бейками. |
This calf-length tunic in printed crêpe chiffon makes a fantastic alternative to a classic evening gown! Satin ribbons nicely shape the trendy bodice. |
Уникальное, восхитительное и маленькое кафе Вагоссо Veneziano, отделанное фресками и старинными картинами, одинаково удовлетворяет как художественный вкус, так и кулинарный. |
The unique, delightful and small Barocco Veneziano Cafe is adorned with stucco work and period paintings. |
Биндинг опустился в кресло возле курительного столика, отделанного медью. |
Binding sat down in an easy chair beside a hammered copper smoking stand. |
Те, кто уверял, что видели его голову, говорили правду; правы также и те, кто утверждал, что на ней черное сомбреро, отделанное золотым позументом. |
Those who asserted that they saw a head, only told the truth. There is a head; and, as also stated, with a hat upon it-a black sombrero, with bullion band as described. |
But a lead-lined room would shield you from them? |
|
Мне нужен белый гроб, отделанный атласом; белый или темно - розовый. |
I want the coffin to be white and specially lined with satin, white or deep pink. |
Он снял кольчугу и вместо нее надел тунику из темно-красной шелковой материи, опушенную мехом, а поверх нее - длинный белоснежный плащ, ниспадавший крупными складками. |
He had exchanged his shirt of mail for an under tunic of dark purple silk, garnished with furs, over which flowed his long robe of spotless white, in ample folds. |
Она не только не проявляет агрессии к людям и обладает красивым мехом, но также, в силу своей природы, великолепно борется с грызунами. |
And not only is he non-aggressive to us humans and has beautiful fur, but also, he is by nature an excellent controller of rodents. |
Ноги ее были укутаны серебристым нежным мехом. |
Her feet were wrapped up in silvery, soft fur. |
Она вышла в спальню и накинула бледно-голубой пеньюар, отделанный массой дешевых кружев. |
She went into the bed-room and slipped into a pale blue tea-gown decorated with a great deal of cheap lace. |
Ему бросился в глаза туалет Беренис -коричневый шелковый костюм, отделанный бархатом. Как он подчеркивает ее мягкую кошачью грацию! |
He noted her costume of brown silk and velvet-how well it seemed to suggest her cat-like grace! |
Из мебели в комнате стоял еще только bargue?o -шкафчик, искусно украшенный позолоченной чеканкой, на подставке, отделанной затейливой, хоть и несколько топорной резьбой. |
The only other piece of furniture was a bargueno, elaborately ornamented with gilt iron-work, on a stand of ecclesiastical design roughly but very finely carved. |
Черно-белый снимок Стеллы в чём-то вроде отороченного мехом... бикини. |
A black and white shot of Stella in a sort of fur-trimmed... bikini. |
И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. |
Дамочки, с мехом нужно повозиться. |
A little fur goes a long way, ladies. |
Мне нравилось идти на занятия в вечерних туфлях,.. ...отделанных орнаментом со стразами. |
I go to school in evening shoes decorated with little paste jewels. |
Для богатых плащ был подбит мехом, а для всех классов под ним-плащ с капюшоном, сделанный из шкуры животного, с волосами, обращенными наружу. |
For the rich, the cloak was lined with fur and for all classes beneath, the cloak was hooded and made of animal hide, with the hair facing out. |
Более широкие колоколообразные или пагодообразные рукава носили поверх фальшивых нижних рукавов или ангажементов из хлопка или льна, отделанных кружевом, broderie anglaise или другой причудливой работой. |
Wider bell-shaped or pagoda sleeves were worn over false undersleeves or engageantes of cotton or linen, trimmed in lace, broderie anglaise, or other fancy-work. |
После того, как они занимаются сексом, Донни замечает, что нижняя часть живота тушканчика покрыта пушистым белым мехом и большим шрамом. |
After they have sex, Donny notices that Jerboa's lower abdomen is covered in downy white fur and a large scar. |
Это крепко сложенные грызуны с щетинистым коричневым мехом, испещренным желтыми или серыми пятнами. |
They are heavily built rodents, with bristly brown fur speckled with yellow or grey. |
Сильно покрытые мехом морские млекопитающие, подвергшиеся воздействию разливов нефти, страдают аналогичным образом. |
Heavily furred marine mammals exposed to oil spills are affected in similar ways. |
Его спальня соединяется с овальной спальней его жены в стиле Людовика XV в северной башне через отделанную резными дубовыми панелями гостиную с замысловатым потолком. |
His bedroom connects to his wife's Louis XV-style, oval-shaped bedroom in the north tower through a Jacobean carved oak paneled sitting room with an intricate ceiling. |
В отделанном мрамором массажном кабинете также есть такие удобства, как настольный массаж, паровая баня, электрическая ванна, игольчатый душ и гардеробная. |
A marble paneled massage room also offered amenities such as table massages, steam baths, electric baths, needle showers and dressing rooms. |
Многие вышитые и отделанные кружевом английские прически сохранились с этого периода. |
Many embroidered and bobbin-lace-trimmed English coifs survive from this period. |
Бобровые войны вспыхнули в середине XVII века из-за контроля над североамериканской торговлей мехом. |
The Beaver Wars broke out in the mid-17th century over control of the North American fur trade. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
The corners of fabricated cases are commonly reinforced with stamped sheet steel case corners commonly finished in zinc, nickel, chrome. |
The legs are black and short with thick fur on the soles of the paws. |
|
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
Two soldiers at the centre of the picture attempt to follow the now unrecognisable road itself but appear to be trapped by the landscape. |
Единственное отличие от Кембриджского Коупа заключается в том, что подол накидки также оторочен мехом. |
The only difference from the Cambridge cope is that the cape hem is also edged in fur. |
Эта морская торговля мехом достигла своего пика около 1810 года, привлекла много кораблей в Тихий океан и привлекла канадцев и американцев к побережью. |
This Maritime fur trade reached its peak about 1810, drew many ships into the Pacific and drew Canadians and Americans to the coast. |
Они демонстрируют гладко отделанные наружные облицовки, которые следуют за наклоном стены. |
On that day, near Stein-am-Kocher, Germany, Crews single-handedly destroyed two German emplacements. |
But they are attacked by the Sonic Mecha. |
|
С помощью направляющего радиосигнала, испускаемого саранчовым мехом, рой саранчи готовится атаковать город. |
With a guiding radio signal emitted by a locust mecha, a swarm of locusts is made to attack the city. |
Заманивая меха в горы, они стреляют по земле под мехом ракетой. |
Luring the mecha into the mountains, they shoot at the ground below the mecha with a rocket. |
После рождения в течение нескольких недель серебристый мех естественным образом заменяется мехом, окрашенным в соответствии с генетикой котенка. |
After birth, over some weeks the silver fur is replaced naturally by fur colored according to the kitten's genetics. |
В первую очередь ранние евроамериканцы занимались североамериканской торговлей мехом и морской торговлей мехом. |
Primarily the early Euro-Americans engaged in the North American fur trade and the Maritime fur trade. |
Желтоволосый отправляется присоединиться к торговцам мехом и узнать, как их будущие операции повлияют на его народ. |
Yellow Hair is sent to join the fur traders and learn how their future operations will affect his people. |
Торговцев белым мехом изображают злыми дикарями. |
The white fur traders are portrayed as evil savages. |
Уши у самоедов толстые, покрытые мехом, треугольной формы и прямостоячие. |
Samoyed ears are thick and covered with fur, triangular in shape, and erect. |
Каретный сапог, отороченный мехом для зимнего ношения, обычно изготавливался из ткани с меховой или войлочной подкладкой. |
Also in attendance were parties from Italy, France, Iran, India, Great Britain, Portugal, the United States, Chile, and Venezuela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отделанное мехом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отделанное мехом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отделанное, мехом . Также, к фразе «отделанное мехом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
