Отходит на задний план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отходить - depart
отходить на второй план - fade into background
отходить в прошлое - be thing of the past
должны отходить от - must depart from
отходит каждый - departs every
отходить прямо назад - back straight out
отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции - fall upon successive prepared positions
отходит на задний план - fades into the background
не давать противнику отходить в порядке - harry withdrawal
отходит от - was moving away from
Синонимы к отходит: умирает, истекает, кончается, прекращается
пребывать на прежнем месте - remain
выставлять на солнце - expose to the sun
на ту сторону - to the other side
право на общинный выгон - commonage
вызывать на дуэль - duel
выводить на чистую воду - bring to light
похожий на щетку - brushy
подковывать на шипах - calk
лечь бременем на чьи-л. плечи - lay down the burden on smb. shoulders
казнь на электрическом стуле - electrocution
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: rear, rearward, back, hind, hinder, posterior, tail, after, stern, postern
задний - rear
задний край - posterior margin
наклоняющийся задний упор - tilting backgage
будучи отодвинутым на задний план - being upstaged
задний защитник - defensive back
задний балдахин - rear valance
задний отражатель - rear reflector
задний самый - rear most
фактический задний упор - actual rear abutment
отодвигается на задний план - relegated to the background
Синонимы к задний: задний, последний, обратный, тыловой
Значение задний: Находящийся позади, направленный назад ;.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план обеспечения качества - quality assurance plan
план по реализации проекта - project implementation plan
план по управлению нематериальными активами - intangible asset management plan
план по управлению предоставлением услуг - service provision management plan
план помощи многодетным семьям - family assistance plan
план расположения оборудования - equipment layout
план с неполными блоками - incomplete block design
план управления жизненным циклом клиента - customer lifecycle management plan
план управления качеством - quality management plan
план управления отношениями с субподрядчиками - subcontractor relationship management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Осторожность и рассудительность важны, конечно, поскольку мы не пытаемся открыто оскорбить людей, но это отходит на задний план при написании хорошей, информативной статьи. |
Discretion and judgement are important, of course, as we are not trying to overtly offend people, but this takes a backseat to writing a good, informative article. |
По-моему, момент как раз неудачный, немое кино уже отходит на задний план. |
The time isn't right. The industry is too upset. |
Ах, впрочем, все это отходит пока на задний план по сравнению с самым главным, с кровавым... Эх... эх... ужаснейшая вещь, я вам доложу. |
Hell, though, all that takes second place for the moment in comparison with the most important thing, Alexei's bloody wound . . . horrible, horrible business. |
Your love life sort of takes a back seat. |
|
У всех рептилий мочеполовые протоки и задний проход опорожняются в орган, называемый клоакой. |
In all reptiles the urinogenital ducts and the anus both empty into an organ called a cloaca. |
The bonnet region is also shorter and the rear bumper sticks out less. |
|
Задний грузовой отсек преобразуется в полноценную двуспальную кровать, как правило, с изготовленным алюминиевым каркасом. |
He was a member of the Reformist circle that offset the conservative religious influence of Bishop Gardiner. |
Я заметил, вы перекопали задний двор. Посадили новый газон. |
Noticed you guys had to dig up your back lawn a while back, resod everything. |
The New Amsterdam Limited is now departing from platform 12. |
|
Датчики показывают, что даже задний отсек частично заполнен. |
Sensors indicate even the rear compartment is partially full. |
Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план. |
The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind. |
Ладно, это поясничная вена, которая отходит от почечной вены. |
Okay, right there, that's the lumbar vein coming off the back of the renal vein. |
Но если Украина отходит от России и движется в сторону ЕС, чего же следует опасаться? |
So if Ukraine is moving towards Europe and away from Russia why the caution? |
Она зашла через задний вход и чувствует себя весьма комфортно. |
She came through the back entrance and made herself very comfortable. |
При этом фондовые акции и доллар росли, тогда как геополитические опасения, связанные с Украиной, отошли на задний план. |
Meanwhile stocks and the dollar have both rallied while geopolitical concerns over Ukraine have been put on the backburner. |
And the backyard is a bit rustic. |
|
Мы говорили о когнитивном искажении, когда мозг отходит от логического мышления в область заблуждений. |
We weren't talking about cognitive bias, which is where the brain deviates from logical thought into fallacy. |
Wait till you see the backyard. |
|
Когда я вырубила того помощника, это было похоже на глюк, навыки, были как... волна, которая меня охватила, и когда волна отходит, ты видишь, что она смыла. |
When I took out that deputy, it wasn't like a glitch, the skills, it was like... A wave, just everything rushing over me, and then the wave pulls back and you see what it washed up. |
Может быть, для нас пришло время отодвинуть ночную работу детектива на задний план, Бекка. |
Maybe it's time for you to put that moonlight detective work on the back burner, Becca. |
Don't put your health on the back burner. |
|
Убирайся с ним на задний двор, - говорю. -Какого ты тут дьявола торчишь с ним на виду у всех. |
Take him on round to the back, I says. What the hell makes you want to keep him around here where people can see him? |
В первый раз она отпивает кофе; чашка отходит от ее рта с красным пятном. |
For the first time she takes a sip of her coffee; the cup comes away from her mouth with that red-orange color on it. |
Но, к несчастью, в самый разгар газетной кампании подвернулся пикантный бракоразводный процесс, который оттеснил Джима на задний план, и о нем позабыли. |
Unfortunately, however, just at its height a spicy divorce case cropped up, and Jim was crowded out and forgotten. |
Because I folded it up and put it in my pants pocket. |
|
Tom crawled to the back of the truck. |
|
Боль настолько сильная, что все остальное отходит на второй план. |
A level of pain so great that it blocks out everything else. |
Ведите его через задний вход. |
Bring him in through the back entrance. |
Он отходит от Чесвика, сдергивает шапочку и выбивает ею из бедра целую пыльную бурю. |
He walks away from Cheswick and takes off the cap and goes to beating a dust storm out of his thigh. |
Дежурный показал на задний двор, где был расположен небольшой плоский блиндаж из железобетона. |
The warden pointed to the rear courtyard. A little flat block house of reinforced concrete stood there. |
Человек, шедший через задний двор, припадал, как Уилл Бентин, на деревянную ногу. |
The man who was making his way across the back yard stumped, like Will Benteen, on a wooden leg. |
Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу. |
You know, your rear bumper's hanging by a thread. |
Стив, второй и задний. |
Steve, take the two at the back. |
Задний вход с парковки. |
At the back, from the car park. |
Иногда для экономии мультипликаторы используют один и тот же задний план много-много раз. |
Sometimes to save money... our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again. |
Взгляни на эту тупую травму, нанесенную в левый задний участок передней доли, и эту, близкую к венечному шву. |
Take a look at this blunt force trauma to the left anterior aspect of the frontal bone and also near the coronal suture. |
Ок, я сожалею о твоих овощах, но та сосна ограждает мой взгляд от вида на задний двор Перселлов, и если бы ты хоть раз видела как г. Перселл загорает, |
Well, I'm sorry about your vegetables, but that pine shields my view of the purcells' backyard, and if you had ever seen mr. |
He scratched the back fender. |
|
И просто для подстраховки, припаркуйся в другом квартале, и зайди через задний вход. |
And just to be safe, can you park around the block, and come in the rear gate of the pool house? |
It's coming away more easily than I'd hoped. |
|
А481 теперь отходит от реки Уай и поднимается вверх в долине, образованной притоком, прежде чем снова спуститься к реке Эдв. |
The A481 now departs from the River Wye and rises up in the valley formed by a tributary, before descending again to the River Edw. |
Мимолетное удовольствие, таким образом, отступает на задний план в затянувшейся эвдемонии. |
Fleeting pleasure, then, takes a back seat to protracted eudaimonia. |
Пресс обычно имеет своего рода задний Калибр для определения глубины изгиба вдоль заготовки. |
The press usually has some sort of back gauge to position depth of the bend along the workpiece. |
Со временем Грей был перемещен на левый задний план и доказал свою эффективность в этой позиции, прежде чем покинуть городскую землю в возрасте 36 лет в ноябре 1963 года. |
Over time, Gray was moved to left back and proved effective in the position, before departing the City Ground at age 36 in November 1963. |
The frogs pass through someone's backyard. |
|
В 1940-х годах Вторая Мировая война поставила во главу угла военное применение стереоскопической фотографии, и она вновь отошла на задний план в сознании большинства продюсеров. |
In the 1940s, World War II prioritized military applications of stereoscopic photography and it once again went on the back burner in most producers' minds. |
However, Goya's painting departs from this tradition. |
|
Задний двигатель с меньшей вероятностью попадал в цель при атаке наземных целей, но был уязвим для атак сверху и сзади. |
The rear-mounted engine was less likely to be hit when attacking ground targets, but was vulnerable to attacks from above and behind. |
Но у него было бы преимущество в том, что он мог бы привести все свои пушки, которые могут стрелять вперед, чтобы направить их на задний корабль противника. |
But it would have the advantage of being able to bring all its guns which can fire ahead to bear on the rear ship of the enemy. |
Задний ABS стал стандартным оборудованием в 1989 году. |
Rear ABS became standard equipment in 1989. |
Задний край большеберцовой кости имеет двойной ряд шипов, а у ее нижнего конца имеется пара сочлененных шпор. |
The posterior edge of the tibia bears a double row of spines and there are a pair of articulated spurs near its lower end. |
Под промежностью существуют и другие структуры, поддерживающие задний проход. |
Other structures exist below the perineum that support the anus. |
Круглые реактивные двойные выпускные отверстия были встроены в вертикальные удлинители бампера, а задний бампер был полностью переработан. |
Round jet style dual exhaust outlets were incorporated into the vertical bumper extensions and the rear bumper was entirely redesigned. |
Задний островок критически участвует в мониторинге и контроле физиологического состояния организма. |
The posterior insula is critically involved in monitoring and controlling the physiological condition of the body. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
The posterior cord is a part of the brachial plexus. |
|
Верхняя часть спинного мозга и задние и средние отделы мозга; задний аспект, обнаженный in situ. |
Upper part of medulla spinalis and hind- and mid-brains; posterior aspect, exposed in situ. |
Задний бекон по-канадски - это постный срез с глазка свиной корейки с небольшим количеством окружающего жира. |
Canadian-style back bacon is a lean cut from the eye of the pork loin with little surrounding fat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отходит на задний план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отходит на задний план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отходит, на, задний, план . Также, к фразе «отходит на задний план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
