Первоочередной долг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
фиксированный долг - fixed debt
погашать долг в рассрочку - amortize debt
процентный долг - interest-bearing debt
выполнять долг - fulfil duty
обеспеченный долг - secured debt
крупный долг - large debt
прямой долг - plain duty
долг, подлежащий оплате - debt payable
долг, зафиксированный в контракте - specialty debt
взыскивать долг - collect a debt
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
Now, the way I see it, the debt I owe you is paid in full. |
|
У меня есть долг, и это необходимая форма оплаты. |
I've a debt of my own and this is the required form of payment. |
Мой долг как управляющего этих владений спросить вас, кто будет хозяином поместья. |
As bailiff of these parts, it's my duty to ask who will now be lord of the manor. |
Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной. |
This young lady has been selected by the state of New York to do her civic duty as a juror. |
Обязательство пастора хранить секреты прихожан заканчивается там, где начинается его долг во благо. |
A pastor's obligation to keep parishioners' secrets ends where his duty to the greater good begins. |
Г-н Рим Сонг Чол говорит, что совокупный долг развивающихся стран в настоящее время составляет 2,5 триллиона долларов США. |
Mr. Rim Song Chol said that the total external debt of the developing countries now stood at $2.5 trillion. |
Желаю удачи, денка, но имейте ввиду, если мы снова встретимся, я выполню свой долг, как королевского офицера, и арестую вас. |
I wish you luck, Denka, but know this, should our paths cross again, I will fulfill my duty as an officer of the Royal Court and bring you in. |
Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов – то виновато ваше поведение. |
If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame. |
Долг Германии уже составляет 80% ВВП, а итальянский долг даже выше немецкого. |
German debt is already 80 percent of GDP, and Italian debt alone exceeds it. |
All of us here, every single one of us, have repaid our debts to society. |
|
Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне. |
Greece’s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone. |
The business is going down the toilet and you're lending him money! |
|
Благодарность, долг, самые значительные, самые неотвязные воспоминания исчезают. |
Gratitude, duty, matters essential and important to be remembered, vanish. |
Она старалась изо всех сил полюбить их, как этого требовал долг по отношению к сестрам ее будущего мужа. |
She made efforts to like them, as in duty bound, and as sisters of her future husband. |
Я судебный служащий, и, теоретически, это мой долг. |
In theory, it'd be my duty as an officer of the court. |
Он пожалел, что сразу же не согласился дать доктору в долг эту показавшуюся ему непомерной сумму. |
He regretted that he had not at once made even an unreasonable money-sacrifice. |
Он выполнил свой долг, одержал над собою новую победу, проявил силу воли и самоотречения и был теперь доволен собою. |
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself. |
Не прошло и недели, как Долг нагрянул к нему в кабинет, приняв личину Фреда Винси, только что возвратившегося домой со степенью бакалавра. |
Hardly a week later, Duty presented itself in his study under the disguise of Fred Vincy, now returned from Omnibus College with his bachelor's degree. |
Самая большая неприятность, что ты - мой племянник, и я вынужден заплатить твой долг. |
The biggest misfortune is that you are my nephew and I must pay your debt. |
I'm more than capable of separating feelings from duty. |
|
А когда вы вернетесь в Браавос, даю слово, мой долг будет оплачен сполна. |
And when you return to Braavos, I swear to you, my debt will be paid in full. |
Лучше, Евгений, лучше; но кто знает, ведь это все в божьей воле, а исполнивши долг... |
Yes, Evgeny, you're better, certainly, but who knows, all that is in God's hands, and in fulfilling your duty . . |
It's our duty to let our blood flow for the cause of Islam. |
|
Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои. |
You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room. |
Долг ее остановился на прежней сумме: четыреста двадцать пять франков. |
The debt still amounted to four hundred and twenty-five francs. |
You will have power but with power comes duty. |
|
Такие слова, как супружеский долг, который,.. ...по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле. |
Words like conjugal duty, for instance... which Henry claims you have not been performing with willing good spirits. |
Tell Bartholomew to add it to our debt. |
|
Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность... |
Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first... |
Ларри, наша служба же дает в долг рубашки, для судебных заседаний? |
Hey, Larry, our office lends out shirts for court, right? |
We're here to return the favor. |
|
Если вам известен скрывающийся англичанин, ваш долг сообщить о нем жандармам или первому же германскому солдату. |
It is your duty if you know of an Englishman in hiding to tell the gendarmerie, or tell the nearest German soldier. |
Еще вчера вы не приходили и не говорили, что вернете долг, но сегодня пришли. |
You were not here yesterday to assure me that the debt shall be paid in full. Yet here you are today. |
No one can ever repay such a debt. |
|
Благодарность не оплатит твой долг. |
Well, gratitude doesn't repay your debt. |
Хосмер Хэнд считал, что долг призывает его к действию, и принялся за дело без промедления. |
Hosmer Hand, feeling that he had the burden of a great duty upon him, was not slow in acting. |
Я так понимаю, что старый долг Мэгс Беннетт требует оплаты. Поэтому за решёткой чахнет ваш Джед, а не её Дикки. |
I understand Mags Bennett called in an old debt... why your Jed is wasting away behind bars and not her Dickie. |
Это был его долг, разумеется. |
That was his duty, of course. |
Итак, исполним наш исторический долг, оказывая давление на президента и уничтожая Виейру... и его агентов, рассеяных по всем углам Эльдорадо. |
Let's do our historical duty by forcing the President to exterminate Vieira and his agents all over Eldorado. |
It's our duty to reveal such things. |
|
Это мой отцовский долг. |
It is my duty as her father. |
Мой долг на земле - карать, - добавил он со сверкающим взглядом. - Всякой другой женщине, будь она даже королева, я послал бы палача, но к вам я буду милосерден. |
I am on the earth to punish, madame, he added, with a flaming glance; any other woman, were it the queen herself, I would send to the executioner; but to you I shall be merciful. |
Я дам тебе денег в долг. |
I will loan you the money. |
I want to pay my debt to society and get it over with. |
|
Она сказала, что приехала, чтобы забрать долг, который ей задолжал бывший сосед. |
She said that she made the trip to collect a debt owed her by a former neighbor. |
По данным Евростата, валовой государственный долг Германии в 2015 году составил €2152,0 млрд или 71,9% ее ВВП. |
According to Eurostat, the government gross debt of Germany amounted to €2,152.0 billion or 71.9% of its GDP in 2015. |
The national debt stood at $2.8 billion. |
|
Государственный долг также может быть классифицирован на рыночные или нерыночные ценные бумаги. |
The national debt can also be classified into marketable or non-marketable securities. |
Государственный долг вырос до 679 миллионов фунтов стерлингов, что более чем вдвое превышает ВВП. |
The national debt soared to £679 million, more than double the GDP. |
Люди, неспособные вернуть долг высшему правящему классу, также могут быть приговорены к рабскому труду. |
People unable to pay back a debt to the upper ruling class could be sentenced to work as a slave too. |
В период с 1975 по 1982 год совокупный годовой долг Латинской Америки перед коммерческими банками увеличился на 20,4 процента. |
Between 1975 and 1982, Latin American debt to commercial banks increased at a cumulative annual rate of 20.4 percent. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Кроме того, внешний долг Алжира крайне низок и составляет около 2% ВВП. |
In addition, Algeria's external debt is extremely low at about 2% of GDP. |
Пенго пришлось девальвировать, и долг страны увеличился. |
The pengő had to be devalued and the debt of the country increased. |
Тесно связанными понятиями в области разработки программного обеспечения являются эволюционируемость, модифицируемость, технический долг и запахи кода. |
Closely related concepts in the software engineering domain are evolvability, modifiability, technical debt, and code smells. |
Трамп заявил в октябре 2017 года, что он ликвидирует федеральный долг в течение восьми лет, хотя в то время он составлял 19 триллионов долларов. |
Trump claimed in October 2017 he would eliminate the federal debt over eight years, even though it was $19 trillion at the time. |
Третий подход рассматривает религиозное насилие как результат динамики общества, а не как религиозный долг. |
A third approach sees religious violence as a result of community dynamics rather than religious duty. |
Примеры включают в себя ⟨b doubt в сомнении, долг, тупость и т. д. |
Examples include the ⟨b⟩ in doubt, debt, dumb, etc. |
В конце концов Британия согласилась дать в долг всего лишь 8 миллионов фунтов вместо тех 60 миллионов, о которых просила Польша. |
Britain eventually agreed to lend just 8 million pounds instead of the 60 million that Poland asked for. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоочередной долг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоочередной долг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоочередной, долг . Также, к фразе «первоочередной долг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.