Переведен в учреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть переведены на счета - shall be transferred to accounts
должным образом переведены - duly translated
быть переведены на английский - be translated into english
быть переведены на французский - be translated into french
деньги будут переведены - the money will be remitted
Вы будете переведены - you will be transferred
переведенные документы - translated documents
переведены на турецкий - translated into turkish
материал переведен - material translated
переведены на чешский - translated into czech
Синонимы к переведен: передавать, переводить, переносить, перемещать, переходить, переводиться
сокращать в числе - thin
в изумлении - in amazement
книга в бумажной обложке - paperback
установка в рамку - framing
возвышаться в виде купола - dome
грузить в фургон - waggon
в указанном порядке - in this order
входить в клинч - clinch
сбивающийся в комья - cloggy
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: institution, foundation, introduction, initiation, establishment, constitution, institute, organ, outfit, instructions
договор об учреждении Европейского Союза - ec treaty
различные научные учреждения - various research institutions
двусторонние учреждения - bilateral institutions
клиринговые учреждения - clearing agencies
испанские учреждения - spanish institutions
исполнительные органы и учреждения - executive departments and agencies
могущественное учреждение - powerful institution
страны и учреждения - countries and institutions
учреждения и специалисты - institutions and professionals
необходимые учреждения - required institutions
Синонимы к учреждение: учреждение, институт, организация, заведение, установление, нечто установленное, истеблишмент, основание, введение, принятие
Значение учреждение: Организация, ведающая какой-н. отраслью работы.
124 раненых ветерана получили лечение в больницах района Майами; 9 из них умерли, а 56 позже были переведены в медицинские учреждения штата Вирджиния. |
124 injured veterans were treated in Miami area hospitals; 9 of these died and 56 were later transferred to VA medical facilities. |
Все 2400 заключенных были переведены в другие учреждения строгого режима в стране. |
All 2,400 inmates were moved to other high-security facilities in the country. |
В 2001 году Гомолка был переведен в учреждение Ste-Anne-des-Plaines, тюрьму строгого режима в Квебеке. |
In 2001, Homolka was transferred to the Ste-Anne-des-Plaines Institution, a maximum security prison in Quebec. |
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора. |
They were transferred to New York State's Sing Sing Correctional Facility in Ossining, New York, for execution. |
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора. |
To make things worse, there was a bit earlier in the article which also mentioned martial applications of the principle. |
Они были переведены в исправительное учреждение штата Нью-Йорк Синг-Синг в Оссининге, штат Нью-Йорк, для исполнения приговора. |
Livestock benefits such as antimicrobial preservation of feed, nutrient digestibility, and other claims are found. |
Если у них есть такие заболевания, закон предусматривает, что они должны быть переведены в медицинское учреждение для лечения. |
If they have such diseases, the law stipulates that they be relocated to a medical facility for treatment. |
В 1377 году сумасшедшие были переведены из каменного дома в Бетлем, одно из первых психиатрических учреждений. |
In 1377, lunatics were moved from Stone House to Bethlem, one of the first psychiatric institutions. |
В 1834 году телеграфное учреждение было переведено в топографический корпус. |
In 1834, the Telegraph Institution was moved to the Topographical Corps. |
В конце января 2012 года он был переведен из изолятора смертников в общую тюрьму для заключенных Государственного исправительного учреждения – Маханой. |
At the end of January 2012, he was shifted from the isolation of death row into the general prison population at State Correctional Institution – Mahanoy. |
Налог будет автоматически переведен на счет сбора налогов федерального правительства в том же учреждении. |
The tax would be automatically transferred to a federal government tax collection account in the same institution. |
Затем Диль-Армстронг был переведен на лечение в федеральное психиатрическое учреждение в Техасе. |
Diehl-Armstrong was then transferred for treatment to a federal mental-health facility in Texas. |
Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс. |
This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales. |
В случае Синтии Кавана она была переведена в мужское учреждение, несмотря на четкие рекомендации судьи суда. |
In the case of Synthia Kavanagh, she was assigned to a male institution despite explicit recommendations from the trial judge. |
В 1897 году книга священной магии Абрамелина мага была переведена на английский язык британским оккультистом Сэмюэлем Л. Макгрегором Мазерсом. |
In 1897, The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage was translated into English by the British occultist Samuel L. MacGregor Mathers. |
Иви Дуглас переведена из хирургии в отделение интенсивной терапии. |
Ivy Douglas is recovering from surgery in intensive care. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
Также данные отчета можно просматривать с разбивкой по языкам, на которые переведены метаданные и субтитры. |
You can also segment your traffic by video info language (language of your titles and descriptions) or subtitles and CC language. |
Остер, чьи произведения были переведены и опубликованы в Турции, также заявил, что не поедет в Китай из-за ограничений в свободе речи. |
Auster, whose works have been translated and published in Turkey, also said he wouldn't go to China because of free-speech concerns. |
Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям. |
It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms. |
Ваш звонок переведен на автоответчик... |
Your call has been forwarded to an automated... |
В тот же день этот депозит был переведён на счёт... вашей предвыборной кампании, в сумме 250 тысяч. |
That same day a deposit was made into your campaign account for $250,000. |
Nah, they put him on modified duty. |
|
В следующем месяце она была переведена в резерв, и капитан Макинтайр вышел в отставку 7 января 1947 года. |
The next month, she was placed in reserve and Captain MacIntyre retired on 7 January 1947. |
Ее работы переведены более чем на восемь языков и служат основным источником информации по гендерным исследованиям в Азии. |
Her works have been translated into more than eight languages and act as a primary resource on gender studies in Asia. |
Шокирует то, что они оба знают, что это настолько плохо, что ни один отрывок не переведен с английского варианта. |
What's shocking is that they both know it's so bad, that not one passage is translated from the English version. |
До 1930 года, когда якутский язык был переведен на Яалиф, в Новгородской азбуке было издано более 200 книг, в том числе 30 школьных учебников. |
Until 1930, when Yakut was switched to Jaꞑalif, more than 200 books were published in the Novgorodov alphabet, including 30 schoolbooks. |
Я, конечно, буду работать над связыванием и расширением, как только база будет переведена. |
I'd certainly work on the linking, and such expanding as I could, once a base was translated. |
В 1971 году Лестер был переведен обратно в первый дивизион и впервые выиграл благотворительный щит. |
In 1971, Leicester were promoted back to Division One, and won the Charity Shield for the only time. |
Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык. |
An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut. |
15 сентября 1943 года он был переименован в Lafayette и переклассифицирован в авиационный и транспортный паром APV-4, а в следующем месяце был переведен в drydock. |
She was renamed Lafayette and reclassified as an aircraft and transport ferry, APV-4, on 15 September 1943 and placed in drydock the following month. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
В 1655 году текст был переведен на немецкий язык Вильгельмом Смитом. |
In 1655 the text was translated into German by Wilhelm Smeeth. |
226 127 из 1539 475 военнопленных были переведены в НКВД, то есть в ГУЛАГ. |
226,127 out of 1,539,475 POWs were transferred to the NKVD, i.e. the Gulag. |
В 2018 году проект Uru in Blue был переведен из Gainax в Gaina, другую корпоративную организацию, которая запланировала выпуск фильма на 2022 год. |
In 2018, the Uru in Blue project was transferred from Gainax to Gaina, a different corporate entity, which has scheduled the film for a 2022 release. |
Аксума-это название, которое они сделали, чтобы стать Акусума, который позже был переведен в город Кисуму, что означает бартерный торговый город мараголи и Абасуба. |
Aksuma is the name they made to became Akusuma which later on was translated to KISUMU city which means barter trade city of the maragoli and AbaSuba. |
Он провалился после 3-го и 7-го классов, был переведен в Плоешти, а затем вернулся в Святой Савва только для того, чтобы пройти повторную проверку. |
He flunked out after the 3rd and 7th grades, was transferred to Ploiești, then returned to Saint Sava only to pass reexamination. |
Она была переведена на английский язык и опубликована в 1971 году издательством Mayflower Books. |
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books. |
20 апреля Нагато был переведен в резерв, а отставной контр-адмирал Мики Оцука принял командование неделей позже. |
On 20 April, Nagato was reduced to reserve and retired Rear Admiral Miki Otsuka assumed command a week later. |
В апреле 1985 года Coca-Cola, не содержащая кофеина, была переведена на непопулярную новую формулу Coca-Cola и не возвращалась к классической формуле Coca-Cola до 1989 года. |
In April 1985, Caffeine-Free Coca-Cola was switched to the unpopular New Coke formula and did not switch back to the Coca-Cola Classic formula until 1989. |
Этот последний том был переведен другими переводчиками в разное время. |
This last volume was rendered by other translators at different times. |
В 1961 году Эника была переведена в Тулузу. |
In 1961, ENICA was relocated to Toulouse. |
Позднее эта работа была переведена с немецкого на английский язык Кэри Ф. Бейнесом. |
The work was later translated from German to English by Cary F. Baynes. |
Оттуда он был переведен в Fencibles Сазерленд 1793 года. |
From thence he was transferred to the Sutherland Fencibles of 1793. |
В 1864 году он был переведен в Лартех во второй раз. |
In 1864, he was transferred to Larteh for a second time. |
Она была адаптирована в фильме, опере и пьесе, а также переведена на многие языки. |
It has been adapted into a film, opera, and play, and translated into many languages. |
Абу Фарадж Аль-Либби был схвачен в 2005 году и переведен в Гуантанамо в сентябре 2006 года. |
Abu Faraj al-Libbi was captured in 2005 and transferred to Guantánamo in September 2006. |
Халдейские оракулы были впервые переведены на английский язык Томасом Тейлором. |
The Chaldean Oracles were first translated into English by Thomas Taylor. |
Эта серия не была переведена на английский язык. |
She preferred to play unglamorous, down-to-earth women. |
] еще одно расширение было необходимо, поскольку сотрудники брюссельского офиса были переведены в Нивель. |
Unlike a coach, the carriage had a glazed front window, so that the occupants could see forward. |
В марте 1755 года полк был переведен в Бристоль в Англии. |
In March 1755, the regiment was moved to Bristol in England. |
Работа ибн Заркали была переведена как Libro de Astromagia в 1280-х годах, благодаря Альфонсо X Кастильскому. |
Ibn Zarkali's work was translated as Libro de Astromagia in the 1280s, due to Alfonso X of Castille. |
Лабораторные работы были переведены туда из первого блока 25 сентября. |
Laboratory activities were transferred there from Unit I on 25 September. |
Он был реклассифицирован как Racosperma dielsii в 2003 году Лесли Педли, а затем переведен обратно в род Acacia в 2006 году. |
It was reclassified as Racosperma dielsii in 2003 by Leslie Pedley then transferred back to the genus Acacia in 2006. |
Упрощенная книга Janua linguarum reseratae vestibulum была опубликована более 40 раз при жизни Коменского и переведена на восемь языков. |
A simplified Janua linguarum reseratae vestibulum was published more than 40 times during Comenius' life and translated to eight languages. |
В 1882 году он был произведен в капитаны и переведен в Интендантский отдел, где и провел остаток своей карьеры. |
He was promoted to captain in 1882 and transferred to the Quartermaster Department where he stayed for the rest of his career. |
Эта статья была недавно переведена в GA, и дальнейшая общая или конкретная обратная связь была бы признательна, прежде чем передавать ее в FAC. |
This article was recently promoted to GA, and further general or specific feedback would be appreciated before taking it to FAC. |
Эта поэтическая Хроника является национальным достоянием Вьетнама № 10 и была переведена на многие языки. |
This poetry chronicle is Vietnam National Treasure No. 10 and was translated into many languages. |
Барретт был вылечен и переведен в больницу в Сеуле через пункт помощи в лагере Гривз, но умер во время путешествия. |
Barrett was recovered and transferred to a hospital in Seoul via an aid station at Camp Greaves, but died during the journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переведен в учреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переведен в учреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переведен, в, учреждение . Также, к фразе «переведен в учреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
