Покрываются данной гарантией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покрывать сетями - net
покрывать сахарной глазурью - sugar-coated
покрываться кожицей - skin over
покрываться барашками - cockle
покрывать текущие расходы - cover operating costs
покрывать тонкими металлическими пластинками - coated thin metal plates
расходы покрываются - costs are covered
покрывает все потребности - covers all the needs
покрывать черепицей или плитками - pave with tiles
покрывать ВПП пеной (для тушения пожара) - to foam a runway
направленный по касательной к данной кривой - directed at a tangent to this curve
аспекты данной темы - aspects of the topic
быть вне области действия данной теории - be outside the realm of this theory
в данной инструкции по - in these instructions for
В данной работе исследование - this paper studies
для данной программы - for a given program
для целей данной статьи - for the purpose of this essay
данной спецификации - of this specification
союзник данной страны - ally of this country
устанавливать в данной точке - hold on a point
Синонимы к данной: данный), учитывая, предоставлена, с учетом, приведенные, уделено, переданы
гарантийный ресурс - guaranteed life
запрашивать гарантийное возмещение - request guarantee reimbursement
два года гарантии - two-year guarantee
гарантии безопасности против - security assurances against
Гарантии исполнения - warranties of performance
выдача гарантий - issuance of guarantees
возвращая гарантийный талон (s - returning warranty card(s
исключены из гарантии - excluded from the guarantee
процедура гарантии - warranty procedure
представляют собой никакой гарантии - constitute any guarantee
Они тоже покрывают голову из-за религиозных убеждений. |
They also cover themselves based on religious belief. |
Сальные железы человеческого плода выделяют вещество, называемое vernix caseosa, воскообразное, полупрозрачное белое вещество, покрывающее кожу новорожденных. |
The sebaceous glands of a human fetus secrete a substance called vernix caseosa, a waxy, translucent white substance coating the skin of newborns. |
Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность. |
We use geothermal energy to melt the ice that covers most of the outer surface. |
Добровольный стандарт для игрушек, постоянно сплавляющих сильные магниты, чтобы предотвратить проглатывание, и покрывающих несоединенную силу магнита, был принят в 2007 году. |
A voluntary standard for toys, permanently fusing strong magnets to prevent swallowing, and capping unconnected magnet strength, was adopted in 2007. |
Харни всегда считал, что самой важной и эффектной особенностью Овального кабинета является многоцветный американский орел, вытканный на ковре, покрывающем пол. |
Herney had always believed the most dominating aspect of the Oval Office was the colorful American eagle emblazoned on the room's oval carpet. |
Five hundred barely covers a few months' interest. |
|
Вместо этого огнеупорные кирпичи покрываются термостойкой штукатуркой. |
Instead, the refractory bricks are covered by a heat-resistant kind of plaster. |
Несмотря на редкие деревья и высокую траву, покрывающую подножия холмов, жара не спадала. |
Despite the clumps of tall grass dotting the foothills and occasional sparse patches of woods, the heat was still with them. |
Вдовы и разведенные женщины покрываются позором до конца своей жизни. |
Widowed and divorced women were socially stigmatized for the rest of their lives. |
Гниль, поражающая стебли и покрывающая их белым мицелием. |
Rotting of the stem-ends, covered with a whitish mycelium. |
Несмотря на темноту, все еще можно разглядеть покрывающую его щеки густую щетину и клетки на его сине-белом головном платке. |
Without lights, it is still possible to make out the checkered pattern of the blue and white scarf tied tightly around his head and the thick, dark stubble that covers his face. |
При любой попытке объяснить, к примеру, почему тектонические плиты подобно мозаике покрывают земную поверхность, необходимо учитывать тот факт, что ни у одной другой планеты Солнечной системы таких плит нет. |
Any attempt, for instance, to explain why tectonic plates cover Earth’s surface like a jigsaw puzzle must account for the fact that no other planet in the solar system has plates. |
Ваш разум должен быть тщательно настроен, огромное множество частот покрывают сенсосферу. |
Your mind must be finely tuned, the frequencies covering the surface of the Sense-Sphere are numerous. |
И полисом перестрахования, покрывающим тот полис... Есть продавец. |
And the reinsurance policy covering that policy, there's a salesman. |
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
В воздухе разливался резкий аромат цветов, красочным ковром покрывающих каждую пядь земли. |
There were acres and acres of wildly colored flowers staining the summer air with their scent. |
Подводя баланс, они глупость покрывают богатством, а порок - лицемерием. |
When they make up their ledger, they balance stupidity by wealth, and vice by hypocrisy. |
Большинство её добычи сейчас прячется под снегом, покрывающим всю территорию. |
Most of his prey is now hidden beneath the snow that covers his entire territory. |
Он отсылает нас к тому, как они покрывают зеркала, когда у них траур. |
He's making reference to how they cover the mirrors when they're sitting shivah. |
I break out in a rash every time I ride the bus. |
|
Потому что ожоги покрывают большую поверхность, чем порезы, и так легче инфицироваться. |
'Cause burns cover more surface area than cuts, so more easily infected. |
Are you saying this is a cover-up? |
|
No, not covering this area. Somebody picked it well. |
|
По свойствам покрывающих карт обратное может быть выбрано оно-к-одному в качестве локального участка, но не глобально. |
By properties of covering maps, the inverse can be chosen ono-to-one as a local section, but not globally. |
Первые перья начинают появляться через белый пух в 25-35 дней и практически покрывают тело к 45 дням. |
The first feathers start appearing through the white down at 25–35 days and practically cover the body by 45 days. |
Высоты более 4000 футов, могут иметь некоторые жестокие зимы с некоторыми штормами, покрывающими горы с более чем футом снега. |
Elevations over 4000 feet, can have some brutal winters with some storms blanketing the mountains with over a foot of snow. |
Как и все представители рода, P. alpina использует слизистые железы, покрывающие поверхность его летних листьев, чтобы привлекать, ловить и переваривать добычу членистоногих. |
Like all members of the genus, P. alpina uses mucilaginous glands covering the surface of its summer leaves to attract, trap, and digest arthropod prey. |
Толстая, мясистая мозоль, покрывающая большую часть центральной области, зеленая и имеет много маленьких прыщевидных сосочков на внешней половине. |
The thick, fleshy callus covering most of the central area is green and has many small pimple-like papillae on the outer half. |
Летом большие пруды обычно покрываются льдом в некоторых частях, тогда как бассейны обычно свободны ото льда в этот период. |
In summer large ponds are usually covered with ice in some parts, whereas pools are usually free of ice in this period. |
В зоне глубиной 0,5-5,0 м моховой покров может достигать 40-80%, а плотные цианобактериальные войлоки толщиной до 10 см часто покрывают большую часть левого участка. |
In the 0.5-5.0 m depth zone moss cover can reach 40-80%, and dense cyanobacterial felts that are up to 10 cm thick often cover most of the left area. |
После трансформации 1% и 10% клеток покрываются отдельно, клетки могут быть разбавлены в среде по мере необходимости для облегчения нанесения покрытия. |
After transformation, 1% and 10% of the cells are plated separately, the cells may be diluted in media as necessary for ease of plating. |
Пикоэлементы, покрывающие, например, один этаж здания, становятся возможными, и та же частота может быть использована для клеток, которые практически соседи. |
Picocells, covering e.g. one floor of a building, become possible, and the same frequency can be used for cells which are practically neighbors. |
Мы нуждаемся в цитате для утверждения древних римлян, покрывающих подошву ноги соленой водой и козлом, облизывающим подошвы ног. |
We need a citation for the claim of ancient Romans coating the sole of a foot with salt water and a goat licking the soles of the feet. |
Это включает продуктовые пространства и покрывающие пространства как частные случаи и может быть доказано спектральной последовательностью Серра по гомологии расслоения. |
This includes product spaces and covering spaces as special cases, and can be proven by the Serre spectral sequence on homology of a fibration. |
Помимо черной маскировки неиспользуемых участков экрана, частицы люминофора в цветных экранах покрываются пигментами соответствующего цвета. |
In addition to black masking of unused areas of screen, the phosphor particles in color screens are coated with pigments of matching color. |
Печенье покрывают подслащенными взбитыми сливками и укладывают в бревенчатый пласт. |
The biscuits are covered in sweetened whipped cream, and placed in a log formation. |
Я понимаю, что некоторые из них, возможно, нуждаются в некоторой корректировке, но я бы сказал, что эти две с небольшим линии полностью покрывают ее. |
I appreciate some of it may need some adjustment, but I would say that these two-and-a-bit lines cover it amply. |
Наблюдавшиеся вблизи астероиды среднего размера, такие как Матильда и 243 Ida, также обнаруживают глубокий реголит, покрывающий поверхность. |
Medium-sized asteroids such as Mathilde and 243 Ida that have been observed up close also reveal a deep regolith covering the surface. |
Последние несколько лет первого десятилетия нового тысячелетия породили популярность татуировок, покрывающих художников с головы до ног. |
The last few years of the first decade of the new millennia gave rise to the popularity of tattoos covering artists from head to toe. |
Затем коврик покрывают асфальтом, содержащим минеральные наполнители, чтобы сделать его водонепроницаемым. |
The mat is then coated with asphalt containing mineral fillers to make it waterproof. |
Medicaid также предлагает льготы, которые обычно не покрываются программой Medicare, включая уход на дому престарелых и услуги личной гигиены. |
Israel Friedman of Ruzhyn insisted on royal splendour, resided in a palace and his six sons all inherited some of his followers. |
Кора головного мозга - это внешний слой серого вещества, покрывающий ядро белого вещества. |
The cerebral cortex is an outer layer of grey matter, covering the core of white matter. |
Кроме того, тонкий слой пыли, покрывающий все на Марсе, одинаков во всех частях Марса. |
Furthermore, the thin coating of dust that covers everything on Mars is the same in all parts of Mars. |
Полные зеленые листья покрывают стебли, как перья , и бесчисленные цветы распускаются, как золотые монеты. |
Full green leaves cover the stems like feathers, / And countless flowers bloom like golden coins. |
Я имею в виду, что место рождения и происхождение для всех статей в значительной степени покрывают это. |
This is a dispute about what ought to be included in the Philosophy introduction. |
The wounds gush a thick liquid, covering the child. |
|
Для каждого угла может существовать множество различных максимальных прямоугольников, покрывающих его. |
For every corner, there may by many different maximal rectangles covering it. |
Каждая Альвеола обернута тонкой сеткой капилляров, покрывающих около 70% ее площади. |
Each alveolus is wrapped in a fine mesh of capillaries covering about 70% of its area. |
Некоторые версии покрывают большую часть туловища, в то время как другие оставляют большой живот. |
Some versions cover most of the torso while others leave a large midriff. |
Весной молодые листья нежного, серебристо-розового цвета покрываются мягким, похожим на одеяло пухом. |
In spring the young leaves are of a delicate, silvery pink and covered with a soft, blanket-like down. |
С 1972 года Соединенные Штаты покрывают расходы на диализ и трансплантацию для всех граждан. |
Since 1972, the United States has covered the cost of dialysis and transplants for all citizens. |
Прямостоячие стебли в молодости покрываются тонкими волосками. |
The erect stems have a covering of fine hairs when young. |
Иногда приподнятые грядки садов покрывают прозрачным пластиком, чтобы защитить посевы от ветра и сильных дождей. |
Sometimes raised bed gardens are covered with clear plastic to protect the crops from wind and strong rains. |
Бревна диаметром в два фута и более видны в нескольких местах вдоль тропы, где они выветриваются из конгломерата, покрывающего Месу. |
Logs two feet or more in diameter are seen at several places along the trail where it is eroding from the conglomerate capping the mesa. |
Для приготовления жареной картошки фри, жареного сыра или блинов сковороду или сковородку часто покрывают жиром или маслом. |
To prepare stir fries, grilled cheese or pancakes, the pan or griddle is often coated with fat or oil. |
Некоторые военнопленные использовали камни разных размеров, чтобы создать очертания Железного креста среди камней, покрывающих северный берег. |
Some POWs used rocks of different sizes to create the outline of an iron cross among the stones covering the north bank. |
Северные низменности покрывают остальную часть северной части полуострова Юкатан. |
The northern lowlands cover the remainder of the northern portion of the Yucatán Peninsula. |
Округлые пластинки остеодермы покрывают верхнюю поверхность и при жизни были бы покрыты чешуей. |
Rounded plates of osteoderms cover the top surface and would have been covered in scales in life. |
Другие женщины имеют меньшие капюшоны, которые не покрывают всю длину клиторальной головки, оставляя клиторальную головку все время открытой. |
Other women have smaller hoods that do not cover the full length of the clitoral glans, leaving the clitoral glans exposed all the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрываются данной гарантией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрываются данной гарантией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрываются, данной, гарантией . Также, к фразе «покрываются данной гарантией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
