Помогло бы уточнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно помогло - really helped
делать помогло - do avail
в конечном итоге помогло - eventually helped
легко помогло - readily avail
помогло в - avail to
это помогло - it has helped
очень помогло - very much helped
Это мне очень помогло - it helped me a lot
это помогло бы мне - it would help me
не о помогло - not o avail
где бы ни - wherever
как бы чего не вышло - it will come to no good
и если бы - and if
бы тебе - I wish you
бы исчезнувшее - would be disappeared
бы что-то - would take something
бы это - would it
было бы здорово знать - it would be great to know
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
было бы меньше - there would be fewer
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
было предложено уточнить - clarification was sought
уточнить показатели - refine indicators
может уточнить - may refine
уточнить этот вопрос - clarify this matter
уточнить или изменить - clarify or amend
следует дополнительно уточнить - should be further clarified
уточнить правовые - clarify the legal
Не могли бы Вы уточнить - could you be more specific
уточнить факты - clarify the facts
уточнить смысл своего заявления - qualify a statement
Синонимы к уточнить: поставить точки над «i», поставить точки над «и», специфицировать, детализировать, конкретизировать, развить, детализовать
Да, к сожалению Это не помогло ускорить проверку моей кредитной истории. |
Yeah, unfortunately, it didn't translate into a boost to my credit score. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Я хочу задать лишь несколько вопросов и уточнить кое-какие детали. |
I want to ask questions and clarify a few details. |
Помогло ли это русскому познакомить вас с другими потенциальными клиентами? |
Did this Russian introduce you to other potential clients? |
Ты помнишь что-нибудь особенное или характерное, что помогло бы опознать их? |
Do you remember anything unique or different that might help identify them? |
Это немного помогло, но я все равно чувствовал, что меня окружает тяжелая атмосфера Таймс-сквер. |
That helped, but I still carried the aura of Times Square around with me. |
Это помогло бы вам забыть об истории с памятником. |
It'd be good to bury the memorial business. |
Эти шаги призваны уточнить конкретные потребности и приоритеты в проведении реформы государственного управления. |
These steps are expected to clarify specific needs and priorities for PAR. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
В первую очередь, просмотрите соответствующую документацию, если это не помогло, в Google можно найти всевозможные списки рассылки Gentoo. |
A good first step is to browse through the relevant documentation, failing that, the various Gentoo Linux mailing lists listed on Google. |
Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки. |
It would also help identify and address common issues achieving this linkage. |
Оно помогло мне забыть то, что я хотела забыть, и теперь мне несравнимо лучше. |
That helped me forget whatever or whomever I needed to forget, and I am clearly better off for it. |
Глубокое сочувствие, выраженное Вами, помогло мне перенести этот удар судьбы. |
Your sympathy was a great comfort to me. |
Кроме того, это помогло бы возродить ослабленную экономику Индии благодаря привлечению иностранных инвестиций, преимущество которых Моди уже видел в штате Гуджарат. |
It would also help revive India’s weakened economy by spurring foreign investment, the benefits of which Modi has already seen in Gujarat. |
И только когда я сбежала в Европу в поисках заклинания, которое помогло бы разорвать вашу связь с Всадником, я узнала о своем положении. |
It was only when I fled to Europe in search of a spell to unbind you from the Horseman that I learned of my condition. |
Несколько деталей надо уточнить,.. ...но это - прекрасная манера не развивать тему. |
Some points to be specified, but a great way not to deal with the subject. |
А раз ты не можешь попасть к Винанду, и вряд ли тебе это помогло бы, даже если бы ты добился свидания, не считаешь ли ты, что Доминик как раз тот человек, который мог бы убедить его? |
And since you can't get to Wynand and it wouldn't do you any good if you did, don't you think Dominique is the one who'll be able to persuade him? |
Можете уточнить, где вы были? |
Can you account for your whereabouts? |
И позвольте мне уточнить: все страны, фактически, испорченны и порочны, так как они нацеленны на поддержку текущих структур. |
Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons. |
He simply prescribed him medicine to help him live. |
|
Для каждого понадобился бы специальный огнетушитель. Да и то, пожалуй, не помогло бы. |
That would take a separate fire extinguisher for each one, and I don't know even then whether it would help. |
Айви, Бомба - блистательный мюзикл, но нам просто необходимо нечто, что помогло бы нам с деловой точки зрения, и Ли - наш выигрышный билет. |
Ivy,Bombshell is on track creatively, but we simply need something to support that on the business side, and Leigh is a very big draw. |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
Потому что ФБР ему не очень-то помогло. |
Because a fat lot of good the FBI did him. |
Может я и проголосовал бы за коммунистов, если бы это помогло избавиться от таких, как он. |
Not that I wouldn't vote Communist if I thought it'd get rid of blokes like him. |
Трудно было в первые месяцы. Но именно усилие, которое пришлось мне делать над собою, и помогло их пережить. |
Those first months were trying, of course; but the very effort I had to make helped me through them. |
Очищение помогло. |
The cleansing worked. |
Не помогло и то, что Томас был несовершеннолетним и разбил дорогую машину. |
It didn't help that Thomas was underage and hit a fancy car. |
Важно уточнить, что в статьях не следует давать мнения меньшинств в такой же степени или в таком же подробном описании, как и более широко распространенные мнения. |
It is important to clarify that articles should not give minority views as much or as detailed a description as more widely held views. |
Развитие новых технологий также помогло владельцам CAFO снизить себестоимость продукции и увеличить прибыль бизнеса при меньшем потреблении ресурсов. |
The development of new technologies has also helped CAFO owners reduce production cost and increase business profits with less resources consumption. |
что помогло начать голливудскую карьеру для круглого стола Роберта Бенчли. |
which helped launch a Hollywood career for Round Tabler Robert Benchley. |
Я вижу эту дискуссию, и я думаю, что было бы лучше уточнить, есть ли у этого термина другие значения помимо основного, представленного здесь. |
I see this discussion and I think it would be an improvement to the article to specify if the term has other meanings beside the main one presented here. |
Во времена Шекспира английская грамматика, орфография и произношение были менее стандартизированы, чем сейчас, и его использование языка помогло сформировать современный английский. |
In Shakespeare's day, English grammar, spelling, and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English. |
Короче говоря, мне бы очень помогло, если бы они рассматривались как медиа-файлы, такие как, скажем, PDF-файл, на который можно ссылаться, но не отображать в статье. |
In short, it would help me a great deal if they were treated as media files like say a PDF file, to be linked to but not displayed in the article. |
Наблюдения за транзитом в 1874 и 1882 годах позволили дополнительно уточнить это значение. |
Transit observations in 1874 and 1882 allowed this value to be refined further. |
Это помогло бы советуемому не отклоняться от своих убеждений в группах людей. |
This would help the counseled to not sway from his beliefs in groups of people. |
Например, метки были выведены на части системы, чтобы уточнить инструкции по эксплуатации для механика, выполняющего техническое обслуживание системы. |
For example, labels were displayed on parts of a system to clarify operating instructions for a mechanic performing maintenance on a system. |
Массовое самоубийство Народного храма помогло внедрить в общественное сознание идею о том, что все новые религиозные движения деструктивны. |
The mass suicide of the Peoples Temple has helped embed in the public mind the idea that all New Religious Movements are destructive. |
Вышесказанное существенно помогло бы прояснению ситуации. |
The above would significantly help clarity. |
В 1787 году Екатерина провела в Крыму триумфальное шествие, которое помогло спровоцировать очередную русско-турецкую войну. |
In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. |
Не могли бы Вы уточнить, если это возможно, следующие вопросы! |
Could you please clarify, if possible, the following questions! |
Гравировка могла бы лучше производить завитушки в рукописном письме, что помогло мастерам чистописания создавать красивые примеры для студентов. |
Engraving could better produce the flourishes in handwritten script, which helped penmanship masters to produce beautiful examples for students. |
It was left to the heralds to clarify that. |
|
Перебои с электричеством и нехваткой воды были обычным явлением, хотя в последние несколько лет улучшение городского планирования помогло справиться с некоторыми из этих проблем. |
Power cuts and water shortages were a common occurrence, though in the past few years better city planning has helped to put some of these problems in check. |
Назначение Франклина Дэвида Мерфи на должность канцлера в 1960 году помогло зажечь эру огромного роста объектов и преподавательских почестей. |
The appointment of Franklin David Murphy to the position of Chancellor in 1960 helped spark an era of tremendous growth of facilities and faculty honors. |
Первоначально казаки были в союзе с крымскими татарами, что помогло им сбросить польское владычество. |
Initially, Cossacks were allied with Crimean Tatars, which had helped them to throw off Polish rule. |
Чтобы сделать его убийцей, мне это не помогло. Это была перемена, которую я действительно хотел сделать. |
To make him a killer, it didn't help me. That was a change I really wanted to make. |
Это помогло империи процветать и набирать силу. |
This helped the empire flourish and gain power. |
Его предложение вскоре помогло начать новую фазу американо-испанских отношений, которая закончилась военным сотрудничеством после 1950 года. |
His suggestion soon helped begin a new phase of U.S.–Spanish relations, which ended with military cooperation after 1950. |
Я предполагаю, что они являются синонимами, вероятно, это помогло бы, если бы один из них использовался последовательно. |
I'm guessing they are synonyms, it would probably help if one were used consistantly. |
Приветствую вас, сегодня я обновил этот совет, чтобы уточнить навигационные инструкции. |
Greetings, Today I updated this tip to clarify the navigation instructions. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь уточнить, когда мы используем endashes на WP для страниц НФЛ и спортивных страниц в целом. |
I was wondering if somebody could clarify when we use endashes on WP for NFL pages, and sports pages in general. |
Турне уайтфилда помогло Партии возрождения вырасти и только усугубило противоречие. |
Whitefield's tour had helped the revival party grow and only worsened the controversy. |
Это также помогло укрепить репутацию американских писателей среди международной аудитории. |
It also helped advance the reputation of American writers with an international audience. |
Не могли бы Вы уточнить, что именно не так с моими страницами. |
Would you please specify what exactly is wrong with my pages. |
Затем мы должны уточнить, что подписи допустимы на оригинальных произведениях, особенно на исторических и исторических произведениях. |
We should then clarify that signatures are acceptable on original works, especially on historical and historic works. |
Это также помогло бы подчеркнуть трудоемкий характер переработки нефрита. |
This would also help to emphasize the labor-intensive nature of refining jade. |
Это узаконило продвижение немецкого языка и культуры и помогло сформировать развитие немецкого национализма. |
This legitimized the promotion of German language and culture and helped shape the development of German nationalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помогло бы уточнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помогло бы уточнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помогло, бы, уточнить . Также, к фразе «помогло бы уточнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
