Понтон наплавного моста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
понтон из штурмовых лодок - assault boat ponton
плавающий понтон резервуара - floating tank pontoon
понтон плавучего крана - floating-crane pontoon
спусковой понтон - launch pontoon
судоподъемный понтон - lifting pontoon
надувной понтон - pneumatic pontoon
плавучий понтон - floating pontoon
понтон для перевозки автобронетанковой техники - vehicle pontoon
понтон для подъема затонувших подводных лодок - submarine lifting pontoon
понтон для швартовки - dummy
Синонимы к понтон: понтон, плашкоут, наплавной мост, кессон, понтонный мост, очко
Значение понтон: Плоскодонное судно, служащее опорой временного моста, каких-н. временных сооружений.
наплавной мост - floating bridge
понтонный или наплавной мост - a pontoon or a floating bridge
Синонимы к наплавной: понтонный, наплавочный, наварной
разводной мост - drawbridge
Железнодорожный мост в Мейденхеде - maidenhead railway bridge
арочный мост со сквозным надсводным заполнением - open spandrel arch bridge
мост через залив - bay bridge
высокий мост - high level bridge
автодорожный мост - motor-road bridge
низководный мост - low water bridge
старый каменный мост - old stone bridge
мост из трубчатых элементов - tubular bridge
Зелёный мост - Green Bridge
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
У Шермана было три дивизии, готовые переправиться через Теннесси, но понтонный мост у Браунс-Ферри был разрушен, и бригадный генерал был вынужден отступить. |
Sherman had three divisions ready to cross the Tennessee, but the pontoon bridge at Brown's Ferry had torn apart and Brig. Gen. |
Я по-прежнему думаю, что она скрывает какую-то тайну, Понтон. |
I still think she is hiding something, Ponton. |
Фактические переправы были сделаны в районе Алексиотена, где были построены три понтонных моста. |
The actual crossings were made in the area of Alexioten where three pontoon bridges were constructed. |
Ланжерон установил понтонные мосты через реку парту и летающий мост через Мокко; большие массы войск теперь двигались к восточному берегу реки. |
Langeron placed pontoon bridges over the Parthe river and a flying bridge via Mockau; large masses of troops had now moved to the east bank of the river. |
По наплавному мосту до Boybridge Street, пройти четыре квартала, до рынка. |
Sure... take a raft at Boybridge Street, go four blocks down, then go late at mart. |
Некоторые суда были сделаны из катамаранов, самолетов-цистерн, понтонных лодок и крытых каяков, среди множества других материалов. |
Some crafts were made from catamarans, airplane belly-tanks, pontoon boats, and covered kayaks, among a variety of other materials. |
В одной операции Онтос был единственным гусеничным транспортным средством, достаточно легким, чтобы пересечь понтонный мост. |
In one operation, the Ontos was the only tracked vehicle light enough to cross a pontoon bridge. |
Жильбер Понтон, я клянусь научить вас всему, что я знаю о работе в полиции. |
Gilbert Ponton, I vow to teach you everything I know about police work. |
В Оршове, где Дунай сужается у ущелья Железных Ворот, колонна в течение восьми дней переправлялась на правый берег с помощью понтонов и лодок. |
At Orşova, where the Danube narrows at the Iron Gates gorge, the column crossed to the right bank using pontoons and boats over eight days. |
He was telling me about his pontoon's subsidence. |
|
Они оценили болотистую местность, наметили точки, где можно было бы высадить танки, и построили понтонные мосты через болота. |
They assessed the marshy terrain, plotted points where they could land tanks, and constructed pontoon bridges across the marshes. |
В конце концов, слепая удача привела Хаммонда к понтону, где я был, увы, слишком занят, чтобы помочь ему причалить. |
'Eventually, blind luck brought Hammond close to the pontoon 'where I was sadly too busy to help him moor.' |
Его настоящий отец - мореплаватель. Ему нужен понтон. |
Since his real father's a sailor, we'll need to build a jetty. |
Такие длинные мосты требовали поддержки либо от пирсов, либо от понтонов. |
Such long bridges required support from either piers or pontoons. |
Продвигаясь вперед, рота а попала под огонь немецких бронемашин и обнаружила, что центральный пролет понтонного моста отсутствует. |
Pushing ahead, 'A' Company came under fire from German armoured cars and discovered that the central span of the pontoon bridge was missing. |
В это мгновение из воды показалась голова и запыхавшийся, но разъяренный пловец стал пробираться вброд к нашему понтону. |
Just then a head appeared above the water, and a spent but infuriated swimmer struggled up between the houseboat and the bank. |
По пути один из понтонов дал большую течь, и платформа начала тонуть. |
En route, one of the pontoons sprung a hefty leak, and the platform began to sink. |
Понтоны, палуба... |
Pontoons, the decking... |
Затем корабль был снят с понтона, готовясь к возвращению в Бристоль, который теперь действительно был на плаву. |
The ship was then taken off the pontoon, in preparation for her re-entry into Bristol, now truly afloat. |
Мемуары гарнерея были опубликованы в трех томах под названием Путешествия, авантюры и сражения, мес понтон и сцены Приморья. |
Garneray's memoirs were published in three volumes as Voyages, Aventures et Combats,Mes Pontons, and Scenes Maritimes. |
Наша следующая деловая встреча состоялась в моем понтонном домике. |
We held our next business meeting on my houseboat. |
I'll build a pontoon next year. |
|
Я нашёл запасные понтоны Хаммонда в мастерской, и нанял этих местных парней, чтобы использовать традиционные вьетнамские лодкостроительные технологии и связать всё вместе. |
I've found Hammond's spare pontoons from the workshop over there. I've employed these local blokes to use the best traditional. |
Even got your pontoons back on. |
|
Понтон покачивается на волнах. Это уже близко. |
The pontoon rocks on the water, it's not far. |
В море, куда уносилась по стальным лентам и понтонам поднятая на поверхность порода, появилось свечение. |
A fluorescent glow appeared in the sea where the pontoons and conveyer belts deposited the extracted rock. |
Понтон преступление подобно картинке, порезанной зигзагами. |
Ponton a crime is like a jigsaw puzzle. |
Платформа перевернулась носом вперед, перевернувшись и ударившись о морское дно передними концами понтонов платформы. |
The platform had capsized bow-first, turning over and striking the sea floor with the forward ends of the platform's pontoons. |
В экстазе и ораторском пылу фельдкурат произвел принца Евгения Савойского в святого, который будет охранять саперов при постройке понтонных мостов. |
In his enthusiasm and rhetorical flights the chaplain presented Prince Eugene of Savoy as a saint who would protect them when they built bridges over the rivers. |
Когда прогнозируется, что приливы поднимутся выше 110 см, понтоны будут заполнены воздухом, заставляя их плавать и блокировать поступающую воду из Адриатического моря. |
When tides are predicted to rise above 110 cm, the pontoons will be filled with air, causing them to float and block the incoming water from the Adriatic Sea. |
В ходе операции Океанский Рейнджер был отбуксирован вверх тормашками, и два его понтона всплыли на поверхность. |
The operation saw Ocean Ranger towed upside down with her two pontoons breaking the surface. |
Те из вас, кто был в плену в Англии, могут рассказать своим товарищам об ужасах английских понтонов. |
Those among you who were prisoners in England can tell their comrades what frightful torments they suffered on board the English hulks. |
The pontoon boat is coming for you. |
|
Они не знали, что ниже по течению я еще не закончил свой понтонный мост. |
They did not know that downstream I had not yet finished my pontoon bridge. |
Как и его предшественник, M3 пересекает дороги на своих четырех колесах, разворачивая два больших алюминиевых понтона для плавучести на воде. |
Like its predecessor, the M3 traverses roads on its four wheels, deploying two large aluminium pontoons for buoyancy on water. |
Оно усиливалось в продолжение нескольких суток. Наконец огромные массы воды, камней, песку вместе с частью понтонов взлетели на воздух. |
For several days the glow increased in intensity until a huge mass of water and sand together with the pontoons and conveyers flew into the air. |
Я приведу тебя на свой понтон. |
I'll take you to my pontoon. |
Самолетом вы доберетесь в Вайтфиш, а потом вам нужно проехать 200 миль по тундре, после чего вы сможете арендовать понтонный самолет на котором и проделаете остаток пути. |
Flight gets you into whitefish, and then you've got a 200-Mile drive across the tundra after that, where you can hire a pontoon plane to fly you the rest of the way. |
Оборудование искусственной гавани включало в себя стационарный причал и один понтонный плавучий причал. |
The artificial harbour facilities included a fixed jetty and one floating jetty. |
В последние несколько дней эта переправа не работала, однако моторная лодка, которая использовалась для передвижения понтона, все еще в рабочем состоянии. |
For the last few days the ferry has not operated, but the motor-boat that has been used to push the ferry is still operational. |
Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, - платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды. |
The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons. |
Англичанам не будет пощады, - все помнят, как они жестоко обращались с нашими героями на своих проклятых понтонах. |
No quarter is to be given to the English, on account of their cruelty to our braves on board the infamous pontoons. |
В течении 48 часов мы должны построить понтонный мост через реку Халхин. |
We'll build a pontoon bridge over Khalkhin River within 48 hours |
Вы устраивали соревнования по армрестлингу, жили в одном домике и плавали на понтонных лодках. |
You like arm wrestling and-and cabins and pontoon boats. |
От нее к берегу двигались широкие железные транспортеры, относящие вынутую породу, и дальше в море уходили червяками красные понтоны землечерпалок. |
Wide steel conveyers ran from the shaft to the sea carrying away the extracted rock; the red pontoons of dredgers farther out to sea looked like red worms. |
Что касается спасения на воде, я был разработан для службы в качестве понтона. |
For water landings, I am designed to serve as a flotation device. |
Мысль о понтонном домике принадлежала Этельберте. |
This houseboat was Ethelbertha's idea. |
This stakeout was a good idea, Ponton. |
|
То обстоятельство, что ему ни разу не удалось пробить борт нашего понтона, заставляет отнестись с уважением к человеку, который его строил. |
That he never succeeded in staving the houseboat in speaks highly for the man who built her. |
В интересах романа он настоятельно рекомендовал мне захватить с собой на понтон запас лимонов и по меньшей мере один шезлонг. |
In the interests of the novel, he strongly recommended me to take down with me at least one comfortable deck chair, and plenty of lemons. |
Штуки, типа понтонов? |
Like, pontoons? |
Римляне также использовали пустые бочки для строительства понтонных мостов через реки. |
The Romans also used empty barrels to make pontoon bridges to cross rivers. |
Однако сторожевой форт Ле гудрон и мес понтон действительно представляют собой свидетельства повседневной жизни на флоте того времени. |
However, Sentant fort le goudron and Mes Pontons do constitute testimonies of everyday life in the navy of the time. |
Они оценили болотистую местность, наметили точки, где можно было бы высадить танки, и построили понтонные мосты через болота. |
They assessed the marshy terrain, plotted points where they could land tanks, and constructed pontoon bridges across the marshes. |
Он перерезал линию снабжения с севера, установив понтонный мост через реку Шельду ниже по течению от города. |
He had cut its supply-line from the north by placing a pontoon bridge across the Scheldt river downstream from the city. |
Подводный понтон Мулус III был зафрахтован в феврале 1970 года. |
A submersible pontoon, Mulus III, was chartered in February 1970. |
Его причалы, храмы и башни были соединены паромами, мостами и понтонами. |
Its wharves, temples and tower-houses were linked by ferries, bridges, and pontoons. |
Тросы, прикрепленные либо к Земле, либо к понтонам на поверхности, не позволят ему всплыть на поверхность или погрузиться соответственно. |
Cables either anchored to the Earth or to pontoons at the surface would prevent it from floating to the surface or submerging, respectively. |
Несколько недель спустя, особенно после весенней оттепели, раздутые тела скапливались у тех же самых понтонов и опор моста. |
For weeks afterward, especially after the spring thaw, bloated bodies piled up against these same pontoons and bridge pylons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понтон наплавного моста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понтон наплавного моста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понтон, наплавного, моста . Также, к фразе «понтон наплавного моста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
