Популярным и доступным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень популярный номер - drawing card
популярный писатель - writer of distinction
популярное развлечение - popular entertainment
большой популярностью среди - highly popular among
популярный способ - a popular way
настолько популярен - is so popular
популярный парк - popular park
приобрел свою популярность - gained its popularity
популярные шрифты, такие - the popular fonts such
они очень популярны - they are very popular
честный и прямой - honest and direct
и все другое - and everything else
прилив и отлив - flux and reflux
питание и проживание - board and lodging
подъем и падение - rise and fall
Тишина и покой - peace and quiet
достаточно и сэкономить - enough and to spare
и так - and suchlike
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
легко / широко доступны - readily/widely available
будет доступна на нашем сайте - will be available on our website
доступна по следующей ссылке - is available at the following link
доступна только если - is only available if
доступной правовой - accessible legal
доступность центр - accessibility centre
доступны - are accessed
информация доступна в Интернете - information is available on the internet
высокая техническая доступность - high technical availability
наша доступность - our availability
Синонимы к доступным: доступной, по средствам, приемлемое, недорогим, недорогостоящий
Ниже приведены популярные цветочные украшения для Нового года и доступны на новогодних рынках. |
The following are popular floral decorations for the New Year and are available at new year markets. |
Стандарты, конечно, являются надежными источниками, но лишь немногие из них доступны бесплатно, что делает их менее популярными ссылками. |
Standards are reliable sources, of course, but only few are available for free, which makes them less popular references. |
Полеты на воздушном шаре очень популярны в Каппадокии и доступны в Гереме. |
Hot-air ballooning is very popular in Cappadocia and is available in Göreme. |
Вместо этого читателю становятся доступны все важные опубликованные точки зрения, а не только самые популярные. |
Instead, all of the various significant published viewpoints are made accessible to the reader, and not just the most popular. |
Самым популярным онлайн-инструментом для сбора информации сегодня является Google, но есть много других поисковых систем, доступных в интернете. |
The most popular online tool for gathering information today is Google, but there are many other search-engines available online. |
Вино не так популярно, как другие напитки в Китае, которые употребляются во время обеда, хотя они обычно доступны в меню. |
Wine is not so popular as other drinks in China that are consumed whilst dining, although they are usually available in the menu. |
Одним из популярных инструментов, доступных во многих операционных системах, является objdump GNU binutils. |
One popular tool, available on many operating systems, is the GNU binutils' objdump. |
Я думаю, что это уместно добавить, так как другие популярные игры иногда имеют раздел, который описывает доступные версии этой игры. |
I think it is relevant to be added as other popular games sometimes have a section that describes accessible versions of this game. |
Спектр доступных видов контента значительно шире-от специализированных технических веб-трансляций до популярных мультимедийных сервисов по запросу. |
The range of available types of content is much wider, from specialized technical webcasts to on-demand popular multimedia services. |
Позже он объяснил журналистам, что хотел сделать это видео доступным для своей семьи и понятия не имел, что оно станет популярным в интернете. |
He later explained to the media that he wanted to make the video available to his family and had no idea it would become popular online. |
Системы управления обучением и облачные решения являются двумя наиболее популярными и доступными технологическими решениями для совместной работы в режиме онлайн. |
Learning management systems and cloud-based solutions are the two most popular and accessible technological solution for online collaboration. |
Популярные и доступные по цене энциклопедии, такие как универсальная энциклопедия Хармсворта и детская энциклопедия, появились в начале 1920-х годов. |
Popular and affordable encyclopedias such as Harmsworth's Universal Encyclopaedia and the Children's Encyclopaedia appeared in the early 1920s. |
Эта игра является одной из самых популярных игр, доступных в Steam. |
The game is one of the most-played games available on Steam. |
Тушеное мясо популярно благодаря легкому приготовлению, и многие варианты доступны в зависимости от доступности различных ингредиентов. |
Stews are popular due to the easy preparation and many versions are available according the accessibility of various ingredients. |
Более популярный кодек Vorbis имел встроенную поддержку на многих проигрывателях программного обеспечения, а расширения были доступны почти для всех остальных. |
The more popular Vorbis codec had built-in support on many software players, and extensions were available for nearly all the rest. |
Термоактивированные сплавы NiTi стали популярными и коммерчески доступными в 1990-х годах. |
Heat-activated NiTi alloys became popular and commercially available in the 1990s. |
Курсы доступны для большинства популярных предметов и включают лекции, обзоры, частные учебные занятия и декламации. |
Courses are available for most popular subjects and include lectures, reviews, private tutorial sessions, and recitations. |
Если это не удастся, нам, возможно, придется прибегнуть к популярным учебникам, с той проблемой, что они не всегда доступны для проверки. |
If this fails, we may need to resort to popular textbooks, with the problem that these are not readily available for verification. |
Тем не менее, поскольку популярность продолжала расти, количество доступных для потоковой передачи названий также увеличивалось и достигло 12 000 фильмов и шоу в июне 2009 года. |
Yet as the popularity kept growing, the number of titles available for streaming was increasing as well and had reached 12,000 movies and shows in June 2009. |
Популярность настольных игр была повышена, как и многих других предметов, благодаря массовому производству, что сделало их более дешевыми и доступными. |
Board game popularity was boosted, like that of many items, through mass production, which made them cheaper and more easily available. |
Броги Longwing Derby были наиболее популярны в США в 1970-х годах, и хотя популярность этого стиля снизилась, он остается доступным. |
Longwing Derby brogues were most popular in the US during the 1970s, and although the popularity of this style has decreased, it remains available. |
Это место пользуется популярностью у туристов и является одним из объектов, доступных для туристов в кибуце Рош-Ханикра. |
The site is popular with tourists, and is one of the facilities available for tourists in Kibbutz Rosh HaNikra. |
Он остается популярным в Великобритании, будучи легко доступным в супермаркетах и подается в некоторых сетях ресторанов. |
It remains popular in the UK, being readily available in supermarkets and served in some restaurant chains. |
Обычно доступный в розничных магазинах, выбор и доступность самого .22 WMR тем не менее не соответствуют популярным .22 Длинная Винтовка. |
Commonly available in retail stores, the selection and availability of the .22 WMR nevertheless do not match the popular .22 Long Rifle. |
Роман является его наиболее читаемым и доступным произведением, оставаясь популярным еще долгое время после его первоначальной публикации. |
The novel is his most widely read and accessible work, remaining popular long after its original publication. |
До середины XVIII века американская популярная музыка в основном состояла из песен с Британских островов, лирика и партитура которых иногда были доступны в гравюрах. |
Until the mid-18th century, American popular music largely consisted of songs from the British Isles, whose lyric and score were sometimes available in engraved prints. |
Эти истории были популярным и доступным средством передачи посланий движения. |
The tales were a popular, accessible medium to convey to movement's messages. |
Южноафриканская кухня разнообразна; продукты из многих культур пользуются популярностью у всех и особенно продаются туристам, которые хотят попробовать большое разнообразие доступных. |
South African cuisine is diverse; foods from many cultures are enjoyed by all and especially marketed to tourists who wish to sample the large variety available. |
Ревень стал менее популярным после Второй мировой войны, когда более экзотические фрукты стали более доступными. |
Rhubarb became less popular after the Second World War when more exotic fruits became more available. |
Дистанционное образование имеет долгую историю, но его популярность и использование росли экспоненциально по мере того, как становились доступными все более передовые технологии. |
Distance education has a long history, but its popularity and use has grown exponentially as more advanced technology has become available. |
Сингл и альбом были доступны для предварительного заказа впоследствии во всех популярных музыкальных интернет-магазинах. |
The single and album were available to pre-order subsequently on all popular online music stores. |
Они были доступны на некоторых высококлассных горных велосипедах в начале 1990-х годов, но упали в популярности с ростом дисковых тормозов. |
They were available on some high-end mountain bikes in the early 1990s, but declined in popularity with the rise of disc brakes. |
Тарантулы становятся все более популярными в качестве домашних животных, и некоторые виды легко доступны в неволе. |
Tarantulas are becoming increasingly popular as pets and some species are readily available in captivity. |
В зависимости от времени, места и доступных материалов вышивка может быть областью деятельности нескольких экспертов или широко распространенной, популярной техникой. |
Depending on time, location and materials available, embroidery could be the domain of a few experts or a widespread, popular technique. |
Планшетные POS-системы, популярные для розничных решений, теперь доступны для ресторанной индустрии. |
Tablet POS systems popular for retail solutions are now available for the restaurant industry. |
Популярность игры и ее персонажей привела Valve к разработке товаров для портала, доступных через его интернет-магазин физических товаров Valve. |
The popularity of the game and its characters led Valve to develop merchandise for Portal made available through its online Valve physical merchandise store. |
В середине 2008 года Manhunt сделал видеочат доступным для пользователей после популярного запроса. |
In mid-2008, Manhunt made video chat available to members after popular request. |
Новая популярность дельфинов в 1960-х годах привела к появлению многих дельфинариев по всему миру, что сделало дельфинов доступными для широкой публики. |
The renewed popularity of dolphins in the 1960s resulted in the appearance of many dolphinaria around the world, making dolphins accessible to the public. |
Растущая популярность автомобиля увеличила мобильность орнитологов, и это сделало новые места доступными для тех, кто интересуется птицами. |
The rising popularity of the car increased the mobility of birdwatchers and this made new locations accessible to those interested in birds. |
Хотя Debian не одобрен FSF и не использует Linux-libre, он также является популярным дистрибутивом, доступным без больших двоичных объектов ядра по умолчанию с 2011 года. |
While Debian is not endorsed by the FSF and does not use Linux-libre, it is also a popular distribution available without kernel blobs by default since 2011. |
Среди наиболее легко доступных и, следовательно, наиболее популярных мест для их просмотра-Янминшань в Тайбэе и ферма Улинг в Тайчжуне. |
Among the most easily accessible and thus most popular locations for viewing them are Yangmingshan, in Taipei, and Wuling Farm, in Taichung. |
Продовольственные грузовики доступны по всей Австралии, и они освещаются как популярная тенденция в средствах массовой информации. |
Food trucks are available across Australia, and are covered as a popular trend in the media. |
Для меня это доступный и популярный вид искусства, я считаю, посещение кинотеатров является одним из лучших способов провести свободное время. |
As for me it is an available popular form of art, I find visiting cinemas is one of the best ways of spending my free time. |
После Первой Мировой Войны компания изменила цену своей бритвы с премиальных $5 на более доступные $1, что привело к еще одному большому всплеску популярности. |
After the First World War, the company changed the pricing of its razor from a premium $5 to a more affordable $1, leading to another big surge in popularity. |
Например, CTS - это режим кражи шифрованного текста, доступный во многих популярных криптографических библиотеках. |
For example, CTS is ciphertext stealing mode and available in many popular cryptographic libraries. |
Кроме того, впервые были изданы доступные издания популярных биографий в мягкой обложке. |
In addition, affordable paperback editions of popular biographies were published for the first time. |
All popular brands of alcohol are readily available. |
|
Кумара широко доступны по всей Новой Зеландии круглый год, где они являются популярной альтернативой картофелю. |
Kumara are widely available throughout New Zealand year-round, where they are a popular alternative to potatoes. |
Лучшие доступные достоверные обсуждения популярной культуры находятся в платных источниках профессионального уровня. |
The best available reliable discussions of popular culture are in professional-level paid sources. |
Молоко и пахта были популярны, как ингредиенты для приготовления пищи, так и напитки, но не всегда были доступны, даже на фермах. |
Milk and buttermilk were popular, both as cooking ingredients and drinks, but were not always available, even at farms. |
Евро становится все популярнее, а китайский юань также рассматривается в качестве потенциальной резервной валюты в будущем. |
The euro has been increasing in popularity and the Chinese yuan has also been touted as a potentially key reserve currency for the future. |
Но на лайнерах следуют моде, и шампанское и крепкие спиртные напитки популярнее вин. |
But the liners incline towards the fashion, and Champagne and spirits were more popular than wine. |
И если останется время, на моем популярном интернет ток-шоу. |
And if there's any time left in the day, hosting my popular Internet talk show. |
Пинокль является представителем этой семьи, которая популярна в Соединенных Штатах. |
Pinochle is a representative of this family that is popular in the United States. |
8 сентября 2008 года Ан Чжэ Хван, муж популярного комика Чжон Сун Хи, был найден мертвым в своей машине. |
On 8 September 2008, Ahn Jae-hwan, the husband of popular comedian Jeong Sun-Hee, was found dead in his car. |
Двусмысленность популярна в современных фильмах, как способ скрыть взрослый юмор в произведении, ориентированном на широкую аудиторию. |
Double entendres are popular in modern movies, as a way to conceal adult humour in a work aimed at general audiences. |
В течение этого времени популярное мнение о болельщицах в Соединенных Штатах было очень гендерно и сильно сексуализировано, включая франшизу фильмов принеси это. |
During this time the popular view of cheerleaders in the United States was highly gendered and highly sexualized, including the Bring It On franchise of films. |
При создании целочисленной переменной ListFree можно создать свободный список, чтобы отслеживать, какие ячейки доступны. |
By creating a ListFree integer variable, a free list could be created to keep track of what cells are available. |
Его самая популярная брошюра, озаглавленная финансовая школа Койна, была опубликована в 1893 году. |
His most popular pamphlet, entitled Coin's Financial School, was published in 1893. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярным и доступным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярным и доступным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярным, и, доступным . Также, к фразе «популярным и доступным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
