Похлопать по спине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
похлопать по плечу - tap on the shoulder
Синонимы к похлопать: поаплодировать, потрепать
по сроку не подлежащий оплате - undue
по себе - by oneself
рекомендация по ценам - price recommendation
выплата по частям - divided payments
инспектор по страховым требованиям - Inspector insurance claims
по горячим следам - in hot pursuit
ведущий специалист по работе с клиентами - leading client manager
директор по развитию продаж - sales development director
играть по-крупному - play for high stakes
разнос по частотам - frequency separation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
отличный от нуля спин - non-zero spin
отрицательный спин - minus spin
атомный магнитометр, свободный от спин-обменного уширения - atomic magnetometer free from spin-exchange broadening
Спин Мастер - Spin Master
целый спин - integral spin
нулевой спин - zero spin
полуцелый спин - half-integral spin
собственный спин - intrinsic spin
спин электрона - electron spin
спин ядра - nuclear spin
Синонимы к спин: спин, вращение, штопор, кружение, верчение, штопор самолета
Значение спин: Часть туловища от шеи до крестца.
Перрин поперхнулся дымом, так что Ранду пришлось похлопать его по спине. |
Perrin choked on his pipe, wheezing until Rand slapped his back. |
Американских создателей оружия стоит одобрительно похлопать по спине за исключительные возможности их новой системы наведения, превращающей стареющие ядерные боеголовки в хирургически точное оружие. |
U.S. weapon designers may deserve a pat on the back for the sheer cleverness of an improved targeting system that is turning aging nuclear warheads into surgically precise weapons. |
You were here to give him a pat on the back. |
|
Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны? |
Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions? |
Стоит похлопать одну из этих старых дам на удачу по спине и это разрушит её тазовые суставы. |
Give one of those old ladies a good-luck pat on the rear, it'll shatter her pelvis. |
Такое же случилось с Левоном на днях – он подавился грецким орехом, и мне пришлось немного похлопать его по спине. |
That happened to Lavon the other day- he choked on a walnut, and I had to give him a little pat on the back. |
Так ты скажешь нам, что сделал, или сломаешь руку, пытаясь похлопать себя по спине? |
Well, are you gonna tell us what you did or are you gonna break your arm, patting yourself on the back? |
I wanted to get up and slap... Gatsby on the back. |
|
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни. |
I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne. |
The simile sent a cold shiver down his spine. |
|
По спине и плечам другого мальчика прокатила волна мелкой дрожи. |
A shudder rippled through the other boy, along his shoulders and down his spine. |
Тиффани заглянула под широкий ржавый обод колеса, и по спине у нее прошла легкая дрожь. |
She looked under the wide rusted rim of the wheels and shivered. |
Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка. |
I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole. |
Может, скрестим какие-нибудь гены, клонируем овечку, или вырастим человеческое ухо на спине мыши? |
Maybe splicing some genes, clone a sheep, perhaps grow a human ear on a mouse's back? |
Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине. |
They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
Дэррин проиграл мне в карты, и теперь весь будет носить меня на спине. |
Darrin lost at crazy eights, and now he has to carry me everywhere today. |
На спине в три ряда висели на крепких веревочках двадцать пар золотых часов. |
Twenty gold pocket watches, suspended from sturdy twine, formed three layers on his back. |
His blue shirt darkened down his back and under his arms. |
|
Знаешь, волосы на подбородке и прыщи на спине это тоже возможные негативные последствия употребления стероидов. |
You know, chin hairs and back pimples are also side effects of taking steroids. |
Она лежала на спине, лицо ее казалось умиротворенно-спокойным. И у Скарлетт немного отлегло от сердца. |
She lay upon her back, her face tranquil and sweet, and the sight of her quieted Scarlett for a while. |
Я стояла недвижно, не в силах сдержать нетерпение, в то время как Клэрис дрожащими пальцами застегивала у меня на спине крючки. |
I stood still, hardly able to restrain my impatience while Clarice hooked me up with fumbling fingers. |
Юбка до пола, из этого матового черного джерси. А на спине цветная мозаика. |
I got this black matte jersey, and it will be floor-length, and then the back is all these mitered color-blocking. |
Я тут читала одно исследование: у одной девушки рос паразит в виде мёртвого лица её близнеца прямо на спине. |
I was just reading this study about this girl who had her dead, parasitic twin's face embedded in her back. |
Little Jesus, on his way to school, carried the cross on his back...(crescendo) |
|
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Она была рекордсменкой школы в плавании на спине на 50 ярдов. |
She held the state high school record For the 50-yard backstroke. |
У Шадо была эта татуировка на спине. |
Shado wore this tattoo on her back. |
Я лежала на спине в течение нескольких недель, так что в борьбе со скукой каждую ночь... мне помогал мой отец, который вывозил мою кровать на улицу и говорил о звездах. |
I was flat on my back for a few weeks, so to help combat the boredom, every night, my father would wheel my bed out and talk about the stars. |
'Cause I remember it looked very beautifully cut in the back. |
|
Единственное, что оставили, это мой летний костюм с рисунком молнии на спине. |
The only thing he left was my summer suit with the lightning bolt on the back. |
Кроме того, на голове и на спине у него множественные ушибы непонятного происхождения. |
He's also got a couple of bruises on his head and back that the coroner can't explain. |
Кстати у тебя на спине трава. |
Also, you have grass all over your back. |
Which goes hand in hand with lacerations on her back. |
|
Платье, расстегнутое на спине, мешковато свисало с плеч мисс Ребы. |
The dress, unfastened in the back, hung lumpily about Miss Reba's shoulders. |
Это моё распоряжение о рекламе и скидке может обернуться и треснуть меня по... спине. |
That my orders about advertising and the discount could come back to bite me in the... behind. |
У меня боль спине... уже несколько месяцев... и я хотела бы знать ваше мнение. |
I've had a pain in my back... for a few months... and I would like to get your opinion about it. |
Лежа на спине, он попыхивал папиросой и теребил короткую клиновидную бородку. |
He drew his fingers through his short, pointed beard, smoked his cigarette-end and lay still. |
Предчувствие опасности сырым холодным сквознячком прошмыгнуло по спине Йоссариана. |
Yossarian felt a cold, damp wind of apprehension blow over him. |
What was the piggyback for? |
|
Пациент жалуется на боли в спине и ночную потливость. |
The patient has been complaining of back pain and night sweats. |
Женщины носили большое разнообразие головных уборов и также носили конические шляпы, но с фетровым верхом и тканевой вуалью, спускающейся вниз по спине. |
Women wore a large variety of head dresses and also wore conical hats but with a felt top and a cloth veil extending down the back. |
Также считается, что дети, которые сидели на спине Льва во время таких представлений, будут наслаждаться хорошим здоровьем и долгой жизнью. |
It is also believed that children who sat on the back of the lion during such performances would enjoy good health and a long life. |
У юнгчимака были очень длинные рукава, а его нижняя часть имела разрезы с обеих сторон и иногда на спине, чтобы создать эффект порхания в движении. |
Jungchimak had very lengthy sleeves, and its lower part had splits on both sides and occasionally on the back so as to create a fluttering effect in motion. |
Просмотр игры может быть выполнен пешком, верхом, в транспортных средствах или даже на спине слона или лодке, в зависимости от типа местности и рассматриваемых животных. |
The game-viewing can be done on foot, horseback, in vehicles or indeed by elephant back or boat, depending on the type of terrain and the animals being viewed. |
На дистанции 200 метров на спине Маноэль стал четвертым, а гонку выиграл его соотечественник Жуан Гонсалвес. |
In the 200-metre backstroke, Manoel was fourth and the race was won by his compatriot João Gonçalves. |
Это включает в себя попытку незаметно прикрепить бумажную рыбку к спине жертвы. |
This includes attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed. |
The infant is carried across its mother's back for about 6 weeks. |
|
Боб находит ее очаровательной, особенно после того, как она дает ему обезболивающие, чтобы помочь его больной спине. |
Bob finds her charming, especially after she gives him pain relievers to aid his bad back. |
Он сидел на спине пони, подвешенного к машине. |
He was seated on the back of a pony suspended from the car. |
Две головы, найденные в святилище и римском театре в Неми, которые имеют впадину на спине, поддерживают эту интерпретацию архаической тройной Дианы. |
Two heads found in the sanctuary and the Roman theatre at Nemi, which have a hollow on their back, lend support to this interpretation of an archaic triple Diana. |
Его название происходит от пятна белых перьев, которые образуют треугольник на его спине. |
Its name derives from a patch of white feathers that form a triangle on its back. |
Biden makes gaffs but he's certainly not stupid. |
|
В течение зимы эти женщины, вероятно, испытывают холод в конечностях и боли в спине, вызванные этим расстройством. |
During winter, these women are likely to experience coldness in extremities and back pains caused by the disorder. |
По мере того как страдальцы стареют, проблемы в колене и спине могут возникнуть вторично к ненормальной позе и шагу, принятому для защиты пораженного сустава. |
As sufferers age, problems in the knee and back can arise secondary to abnormal posture and stride adopted to protect the affected joint. |
Командующая Джуэл сама выиграла 1000 гиней годом позже, отдавая свое дамское уважение спина к спине победам в 1000 Гинеях. |
Commanding Jewel herself won the 1000 Guineas a year later, giving her dam Regard back-to-back wins in the 1000 Guineas. |
А у нового все еще есть некоторые проблемы, которые я не смог исправить, особенно на ярко освещенных чешуйках на его спине и голове. |
And the new one still has some problems that I couldn't fix, especially on the brightly lit scales on his back and head. |
Томте превращает непослушного мальчика Нильса в томте в начале книги, а затем Нильс путешествует по Швеции на спине гуся. |
The tomte turns the naughty boy Nils into a tomte in the beginning of the book, and Nils then travels across Sweden on the back of a goose. |
С помощью поролонового валика вы также можете лежать на спине поверх него и делать снежных ангелов. |
With the foam roller you can also lie on your back on top of it and do snow angels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похлопать по спине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похлопать по спине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похлопать, по, спине . Также, к фразе «похлопать по спине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
