По рождению или натурализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распределять по группам - group
вверх по - up
сообщать по секрету - confide
распределение по категориям - categorization
ездить по - drive at
мало по малу - bit by bit
эксперт по летной годности - air worthiness expert
полностью по-прежнему - completely still
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
наносить удар по цели - strike a target
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
25 день рождения - 25 birthday
день рождения клуба - birthday club
инстинкт, проявляющийся через некоторое время после рождения - delayed instinct
дата и время рождения - date and time of birth
множественное рождение - multiple birth
уведомление о рождении - birth notification
это был мой день рождения - it was my birthday today
шар день рождения - birthday ball
травма рождения - trauma of birth
с момента рождения - from the moment of birth
рекламный фильм или ролик - promo
объект или результат перцепции - percept
кататься на лыжах или коньках - ski or skate
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
отбраковывание негерметичных или бомбажных банок - can rejection
английский матрос или солдат - English sailor or soldier
гадание на именах или буквах - guessing on names or letters
двуполое или бесполое существо - bisexual or asexual creature
предотвратить или отсрочить - prevent or delay the
скучный или глупый человек - dull or stupid person
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
натуральный мех - natural fur
натуральные вкусовые вещества - natural flavouring substances
в натуральной пище - in-kind food
в натуральной форме передачи - in-kind transfer
в натуральной форме пожертвований - in-kind donations
в натуральной форме с - in kind with
инвестиции в натуральной форме - investments in kind
выплачивается в натуральной форме - payable in kind
композиционные материалы из натуральных волокон - natural fiber composites
натуральный увлажняющий - natural moisturizing
Синонимы к натурализации: принятие в гражданство
В общей сложности 4500 человек были интернированы в соответствии с положениями Закона о военных мерах предосторожности, из которых 700 были натурализованными австралийцами и 70 австралийцами по рождению. |
In total 4,500 people were interned under the provisions of the War Precautions Act, of which 700 were naturalised Australians and 70 Australian born. |
В статье 12 излагаются следующие правила, касающиеся порядка натурализации. |
Article 12 sets out the following general regulations for naturalization. |
Внесение поправок в Органический закон Грузии о гражданстве Грузии привело к значительному упрощению процедуры натурализации в 2008 году. |
Amendments to the Organic Law of Georgia on the Citizenship of Georgia significantly simplified the naturalization procedure in 2008. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
Натуралистичное изображение жестокости |
Real depictions of graphic or violent content. |
Спаривание привело к рождению здорового жеребенка, которого затем продали... третьему лицу. |
The pairing alleged to a male offspring, born healthy, who was then sold... to... a third party. |
Департамент иммиграции и натурализации. |
Department of immigration and naturalization. |
Please have your passport or naturalization papers handy. |
|
Но поскольку она обладает всеми основными отличительными чертами левиафанов, большинство натуралистов включают ее в их число. |
But possessing all the grand distinctive features of the leviathan, most naturalists have recognised him for one. |
Однажды натуралист наткнулся на кокон редкого насекомого. Как раз, когда оно боролось за свою новую оболочку. |
A naturalist once came upon the cocoon of this rare creature, just as it was struggling to emerge in its new form. |
Натурализованные граждане, связанные с сетью террористов в Ираке. |
Naturalized citizens with ties to a terror network in Iraq. |
Это грандиозная идея, рассказанная в небольшом, натуралистичном сюжете. |
It's an epic idea told in a small, slice-of-life story. |
Выставка 1862 изделий Палисси Минтон кувшин, обрабатывать цветные поливы майолики, в стиле Ренессанс с элементами натуралистического. |
Minton Palissy ware ewer, 1862 Exhibition, process coloured glazes majolica, style Renaissance with a touch of Naturalistic. |
Нынешний род Milvus был создан французским натуралистом Бернаром Жерменом де Ласепедом в 1799 году. |
The current genus Milvus was erected by the French naturalist Bernard Germain de Lacépède in 1799. |
ПЭТ Даффи Хатчон, автор, внесший вклад в прояснение природы и происхождения эволюционного натурализма, необходимого современному гуманизму. |
Pat Duffy Hutcheon, author who contributed to the clarification of the nature and origin of evolutionary naturalism necessary to modern humanism. |
The naturalization process has three stages. |
|
В целом, производство работ не только увеличилось в этот период, но и эти люди сделали их более декоративными и натуралистичными. |
Overall, the production of works not only increased during this period, but these individuals made them more decorative and naturalistic. |
Это различие было подхвачено другими натуралистами, прежде всего Жоржем Кювье. |
This distinction was taken up by other naturalists, most notably Georges Cuvier. |
Некоторые страны, не входящие в ЕАСТ/ЕС, также не допускают двойного гражданства, поэтому иммигранты, желающие натурализоваться, иногда должны отказаться от своего старого гражданства. |
Some non-EFTA/non-EU countries do not allow dual citizenship either, so immigrants wanting to naturalize must sometimes renounce their old citizenship. |
Но по мере того, как шел XIX век, европейская художественная литература развивалась в направлении реализма и натурализма, тщательного документирования реальной жизни и социальных тенденций. |
But as the 19th century went on, European fiction evolved towards realism and naturalism, the meticulous documentation of real life and social trends. |
Что касается трав, то в Египте было идентифицировано и зарегистрировано 284 местных и натурализованных вида. |
For the grasses, 284 native and naturalised species have been identified and recorded in Egypt. |
Каплан изменил определение Бога и других традиционных религиозных терминов, чтобы привести их в соответствие с натуралистическим мировоззрением, и продолжал использовать традиционный язык молитвы. |
Kaplan redefined God and other traditional religious terms so as to make them consistent with the naturalist outlook, and continued to use traditional prayer language. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм. |
Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism. |
До того, как ему исполнилось девять лет, его родители обосновались во Франции, и Анри стал натурализованным французским гражданином. |
Before he was nine, his parents settled in France, Henri becoming a naturalized French citizen. |
Их литературный вкус отдавал предпочтение символике, Парнассизму и литературному натурализму, которые они рассматривали как современные щиты против традиционалистской культуры. |
They literary taste favored Symbolism, Parnassianism and literary naturalism, which they saw as modern shields against traditionalist culture. |
Ясно также, что лица, родившиеся за границей от родителей-иностранцев, которые впоследствии становятся гражданами страны по натурализации, этого не делают. |
It is also clear that persons born abroad of alien parents, who later become citizens by naturalization, do not. |
Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность. |
During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance. |
Процесс натурализации, включая присягу на верность, должен быть завершен до достижения ребенком 18-летнего возраста. |
The process of naturalization, including the oath of allegiance, must be completed before the child's 18th birthday. |
Есть аргументы тонкой настройки, которые являются натуралистическими. |
There are fine tuning arguments that are naturalistic. |
В результате те, кто родился или натурализовался на территории Папуа, получили австралийское гражданство на том же основании, что и любая другая часть Австралии. |
As a result, those born or naturalised in Territory of Papua acquired Australian citizenship on the same basis as any other part of Australia. |
Теистическая эволюция стала популярным компромиссом, и Сент-Джордж Джексон Майварт был среди тех, кто принимал эволюцию, но нападал на натуралистический механизм Дарвина. |
Theistic evolution became a popular compromise, and St. George Jackson Mivart was among those accepting evolution but attacking Darwin's naturalistic mechanism. |
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
Оба являются советскими бизнесменами по недвижимости Флориды и натурализованными американскими гражданами. |
Both are Soviet-born Florida real estate businessmen and naturalized American citizens. |
В сущности, Поппер соглашался с некоторыми точками зрения как креационистов, так и натуралистов, но также не соглашался с обеими точками зрения по ключевым аспектам. |
In effect, Popper agreed with some of the points of both creationists and naturalists, but also disagreed with both views on crucial aspects. |
Дети, натурализованные в рамках заявления одного из родителей на получение австралийского гражданства до 1 июля 2002 года, не получали индивидуальных свидетельств о гражданстве. |
Children naturalised as part of a parent's application for Australian citizenship before 1 July 2002 did not receive individual citizenship certificates. |
Философский интерес к природе или мистическим коннотациям натурализма также мог способствовать возникновению пейзажной живописи. |
Philosophical interest in nature, or in mystical connotations of naturalism, could also have contributed to the rise of landscape painting. |
С 2008 года британский фотограф-натуралист Дэвид Слейтер ездил в Индонезию, чтобы сфотографировать находящихся под угрозой исчезновения хохлатых макак Celebes. |
Since 2008, British nature photographer David Slater had traveled to Indonesia to take photographs of the critically endangered Celebes crested macaques. |
Натурализованные мексиканские граждане иностранного происхождения должны предъявить свидетельство о натурализации. |
Foreign-born naturalized Mexican citizens must present their naturalization certificate. |
Дюкен стал натурализованным американским гражданином в декабре 1913 года. |
Duquesne became a naturalized American citizen in December 1913. |
Обычно упоминаемые в работах по архитектуре как фолиевые головы или фолиевые маски, резные изображения зеленого человека могут принимать различные формы, натуралистические или декоративные. |
Usually referred to in works on architecture as foliate heads or foliate masks, carvings of the Green Man may take many forms, naturalistic or decorative. |
Был бум в натуралистической керамике, часто с элементом причудливости, к которому хорошо подходил недорогой, прочный, универсальный продукт Minton. |
There was a boom in Naturalistic pottery, often with an element of whimsy, to which Minton's inexpensive, durable, multi-purpose product was well suited. |
Кроме того, в этот период в Англии отсутствовала концепция натурализации как средства включения иммигрантов в общество. |
In addition, in this period, England had no concept of naturalization as a means of incorporating immigrants into the society. |
Секуляристы и их организации отождествляют себя с различными терминами, включая, например, яркий, вольнодумец, натуралист, рационалист или скептик. |
Secularists, and their organizations, identify themselves by a variety of terms, including, bright, freethinker, naturalist, rationalist, or skeptic. |
Вы также можете проверить соответствующие департаменты правительства США, такие как иммиграция и натурализация или штат. |
You might also check relevant U.S. gov departments such as Immigration and Naturalization or State. |
Популяция гор Фойя в провинции Папуа была описана в 1993 году натуралистом Руби Маккаллерс. |
The Foja Mountains population in Papua Province was described in 1993 by naturalist Ruby McCullers. |
Натуралист Чарльз Дарвин писал о происхождении видов и открыл принцип эволюции путем естественного отбора. |
Naturalist Charles Darwin wrote On the Origin of Species and discovered the principle of evolution by natural selection. |
Кит был первоначально помещен в род Ontocetus в 1925 году американским натуралистом Ремингтоном Келлогом как O. oxymycterus. |
The whale was originally placed in the genus Ontocetus in 1925 by American naturalist Remington Kellogg as O. oxymycterus. |
Есть целый ряд натуралистов и других ученых, тесно связанных с европейскими исследованиями Австралии. |
There are a number of naturalists and other scientists closely associated with European exploration of Australia. |
Все, кроме конгрессмена Омара, родились в Соединенных Штатах, причем Омар был натурализованным гражданином с 2000 года. |
All but Congresswoman Omar were born in the United States, with Omar being a naturalized citizen since 2000. |
Этические натуралисты утверждают, что моральные истины существуют и что их истинностная ценность связана с фактами физической реальности. |
Ethical naturalists contend that moral truths exist, and that their truth value relates to facts about physical reality. |
Он ушел в политику после того, как стал натурализованным британским подданным. |
He went into politics after he became a naturalised British subject. |
Эти натуралистические идеи привели к разногласиям с Жоржем Кювье. |
These naturalistic ideas led to disagreements with Georges Cuvier. |
Другими словами, натурализация этого термина в стандартном английском языке быстро развивалась, превращаясь в общее, а не в собственное существительное. |
In other words, the term's 'naturalization' into standard English has proceeded apace with its becoming a general as opposed to proper noun. |
Он был введен в Европу в 1700-х годах и натурализовался на большей части Западной и Центральной Европы. |
It was introduced to Europe in the 1700s and has naturalized throughout most of western and central Europe. |
Летучая лиса Бонин была описана британским натуралистом Джорджем Традескантом Лэй в 1829 году. |
The Bonin flying fox was described by British naturalist George Tradescant Lay in 1829. |
Точно так же Р. Ф. Холланд дал натуралистическое определение чуда в широко цитируемой статье. |
Similarly, R.F. Holland has defined miracle in a naturalistic way in a widely cited paper. |
Например, статуи Орла-воина - это керамические скульптуры в натуральную величину, которые демонстрируют это чувство натурализма. |
For example, the Eagle Warrior statues are life-sized ceramic sculptures that show this sense of naturalism. |
В 1857 году острова посетил знаменитый натуралист Альфред Рассел Уоллес. |
In 1857 the famous naturalist Alfred Russel Wallace visited the islands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по рождению или натурализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по рождению или натурализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, рождению, или, натурализации . Также, к фразе «по рождению или натурализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.