Превращать в творог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: turn, transform, transmute, convert, turn into, render, reduce, transmogrify
превращать в город - town
превращать в камень - stone
превращать в глагол - verbalize
превращать в клей - agglutinate
превращать глухо - turn a deaf ear to
превращать предателя - turn traitor
способность превращать в золото все, к чему прикасаешься - midas touch
превращать в газ - gasify
превращать в жидкость - liquefy
превращать в стекло - vitrify
Синонимы к превращать: переменять, преобразовывать, изменять, трансформировать, обращать, переводить
танцовщица в ревю - girl
входить в детали - enter into details
ткань в поперечный рубчик - cross-corded fabric
вспенивание в изделии - in-situ foaming
шрифт в полноценном отображении - actual font
впасть в беспамятство - fall into oblivion
входить в раж - enter into a rage
удобство в использовании - ease of use
федеральный закон "О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую" - Federal Law on Transfer of Land or Plots of Land from One Category into Another
видимый в полёте горизонт - in flight apparent horizon
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прессованный творог - cottage cheese
соевый творог - bean curd
жирный творог - fat cottage cheese
тощий творог - skim-milk curds
зернёный творог - cottage cheese
нежирный творог - low-fat cottage cheese
обезжиренный творог - skim cheese
творог нежирный - low-fat cottage cheese
творог с фруктовыми добавками - fruit quarg
Синонимы к творог: творожок, продукт, доуфу, эремчек, сузме, тофу, биолакт, бутеня
Значение творог: Сгустившиеся частицы кислого молока, отжатые от сыворотки.
Закрашиваю разметку, и трех... и четырехполосное шоссе превращается в двухполосную удобную скоростную автостраду. |
You black out lane lines one and three and a four-lane highway becomes a two-lane comfort cruise. |
Может, он еще и не совсем спятил, но в тупоголового болвана, кажется, уже превращается. |
Maybe he was not mad yet, but he could pass fair for a wool-headed fool. |
Жареный картофель Кеннебек, смешанный с творогом и соусом фуа-гра. |
Kennebec fries mixed with artisan cheese curds and a foie gras gravy. |
При привязке объекта как символа исходный прямоугольник превращается в красную линию. |
If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line. |
Французские избиратели традиционно были «легитимистами», превращая победу на президентских выборах в победу в сражении за места в парламенте. |
French voters have traditionally been légitimistes in converting a presidential win into a parliamentary majority. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
незначительный сбой с вами может превращатиться в главную катастрофу. |
A minor glitch with you seems to turn into a major catastrophe. |
Судя по его дневнику, потому что он хотел помочь малоимущим, превращая их районы в красивые места и делая сад в каждом из них. |
Well, according to his journal, it was to help those less fortunate by converting their neighborhoods into enriched habitats, one garden at a time. |
Энергия, вырабатываемая его мозгом, мышление, превращается в электрические импульсы... и наконец в образы. |
Energy from his brain - thoughts converted into electrical impulses... and finally... into pictures. |
Прекрасно, только добавьте туда ложку творога с нарезаными помидорами. |
Sounds great, only make it a scoop of cottage cheese with sliced tomatoes. |
Место поминовения превращается в место преступления. |
A place of worship turns into a crime scene. |
Но я знаю химическую составную, которая превращает НЗТ в НЗТ. |
But I do know the chemical compound that makes NZT NZT. |
Тредвелл превращал себя, стремился к созданию образа полного одиночества. |
Treadwell was transforming himself into required him to be seen as being completely alone. |
Обычно он только жалуется на неправильный творог. |
He's usually just complaining about buying the wrong kind of cottage cheese. |
Ты съел мой творог. |
Did you finish my cottage cheese? |
Если вы выставите зеркало или лист пластика или упаковочной пленки, и подбираете нужный угол, вы можете превращать один объект в другой или можно сделать, чтобы они пропали или появились. |
If you... line up a mirror or a sheet of Plexiglas or Mylar, and angle the light just so you can morph objects into each other. Or make them appear or disappear, OK? |
Ее побочные действия превращают меня кое во что иное, кое-что, которое я не понимаю. |
Its side effects are changing me into something else, Something I don't understand. |
Деньги, выкачанные из правительства, превращаются в доход от инвестиций. |
The money siphoned from the government turns into income from overseas investments. |
Ты похищаешь всех людей, превращаешь их в рабов - И вот 300 лет спустя мы не можем все исправить. |
You kidnap an entire people, make them slaves- It's 300 years later and we can't put it back together again. |
Это создание проникает в человеческое тело, в легкие, вместе с пылью, присваивает себе плоть и превращает ее в... |
The thing seeding itself into a human body, in the dust, in the lungs, taking over the flesh and turning it into... |
Секреты - это одно дело, но секреты, которые превращаются в смерть, являются ядом. |
Secrets are one thing, but secrets that carry over into death, are very toxic. |
Когда наступает срок разрубать сало, ворванная камера превращается в комнату ужасов для всякого новичка, в особенности если дело происходит ночью. |
When the proper time arrives for cutting up its contents, this apartment is a scene of terror to all tyros, especially by night. |
Так иногда наши сокровенные мысли и намерения каким-то чудом превращаются в достояние широкой публики. |
It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts. |
В первом случае единственным атомом является карбонильный углерод, который в конечном итоге превращается в монооксид углерода. |
In the first case, the single atom is the carbonyl carbon that ends up in carbon monoxide. |
Карно, однако, далее постулировал, что некоторая часть калорий теряется, не превращаясь в механическую работу. |
Carnot, however, further postulated that some caloric is lost, not being converted to mechanical work. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Фасоль варят и едят целиком или, после расщепления, превращают в даль; приготовленная таким образом, она имеет необычную слизистую текстуру. |
The bean is boiled and eaten whole or, after splitting, made into dal; prepared like this it has an unusual mucilaginous texture. |
Вернувшись домой, она встречает ведьму пустыни, которая превращает ее в девяностолетнюю женщину. |
Upon returning home, she meets the Witch of the Waste, who transforms her into a ninety-year-old woman. |
Университетские профессора, студенты, интеллигенция превращались в нацистов, становились железными гвардейцами один за другим. |
University professors, students, intellectuals were turning Nazi, becoming Iron Guards one after another. |
Много сцен спустя они снова появляются на озере парка, где была установлена волновая машина для попса, чтобы практиковать серфинг, превращая жестокость на попса. |
Many scenes later, they appear again at the Park lake, where a wave machine was installed for Pops to practice surfing, turning violent on Pops. |
Она превращает свою собственную горечь в тяжелый золотой Канг и привязывает к себе людей, что в конечном итоге приводит их в бездну ада и несчастья. |
She turns her own bitterness into a heavy golden cangue and cleaves people to her, which eventually leads them to the abyss of hell and misfortune. |
Затем навоз подвергается процессу анаэробного дыхания, в результате которого летучие органические соединения превращаются в углекислый газ и метан. |
The manure then undergoes the process of anaerobic respiration, whereby the volatile organic compounds are converted into carbon dioxide and methane. |
Эрадика, зараженная укусом Корпеску, начинает превращаться в вампира. |
Eradika, infected by Corpescu's bite, begins to change into a vampire. |
Реагент Дюкенуа-Левина представляет собой серию химических растворов, которые превращаются в фиолетовый цвет при добавлении растительности марихуаны. |
Duquenois-Levine reagent is a series of chemical solutions that turn to the color of purple when the vegetation of marijuana is added. |
Против Кайнана, Сендо развернут в качестве разыгрывающего, чтобы соответствовать маки, но превращается в смертельного бомбардира, когда игра находится на линии. |
Against Kainan, Sendoh is deployed as a point guard to match-up Maki, but transforms himself into a deadly scorer when the game is on the line. |
При этом распаде нейтрон в ядре азота под действием слабой ядерной силы превращается в протон и электрон. |
In this decay a neutron in the nitrogen nucleus is turned into a proton and an electron by the weak nuclear force. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
С этой целью он превращает семейную оранжерею в додзе и нанимает молодого специалиста по боевым искусствам мастера Хоксворта для обучения девочек. |
To this end, he turns the family's greenhouse into a dojo and hires young martial-arts expert Master Hawksworth to teach the girls. |
The oxalates are converted to oxides by annealing. |
|
Тем не менее, правительство США превращает DUF6 в твердые оксиды урана для утилизации. |
However, the U.S. government has been converting DUF6 to solid uranium oxides for disposal. |
Сукцинат, таким образом, служит непосредственным донором электронов в цепи переноса электронов и сам превращается в фумарат. |
Succinate thus serves as a direct electron donor to the electron transport chain, and itself is converted into fumarate. |
Мама и Лили радостно обнимаются, прежде чем удариться о ветку, превращаясь в ливень мотыльков. |
Mama and Lily happily embrace before hitting the branch, turning into a shower of moths. |
Он отправляется в Великобританию, где превращает всю страну в царство фантазий. |
He journeys to the United Kingdom where he transforms the entire country into a fantasy realm. |
Утверждалось, что Фуллер может вызывать спонтанное появление зубных пломб, превращать серебро в золотые пломбы, выпрямлять кривые зубы или производить новые зубы. |
It was alleged that Fuller could cause dental fillings to appear spontaneously, change silver into golden fillings, straighten crooked teeth or produce new teeth. |
Люди в определенном обществе приписывают значение определенным объектам, и это наполненное значение превращает этот объект в широко признанный символ в этом обществе. |
People in a particular society attribute meaning to specific objects, and that imbued meaning transforms that object into a widely recognized symbol in that society. |
Позже он узнает, что Ворвон-это вампироподобное существо из легенды, которое может высасывать жизненную энергию из своих жертв и превращать их в зомби. |
He later learns that the Vorvon is a vampire-like being of legend that can drain the life energy from its victims and turn them into zombies. |
В начале игры есть только один или два зомби; зомби размножаются, помечая людей, превращая их в зомби через один час. |
At the game's beginning, there are only one or two zombies; the zombies multiply by tagging humans, turning them into zombies after a period of one hour. |
Концептуальная фотография превращает концепцию или идею в фотографию. |
Conceptual photography turns a concept or idea into a photograph. |
Этот образ был использован в пропагандистском фильме Во время Киноглазого периода советского кино, в котором Троцкий превращался в козла. |
This image was used in a propaganda film during the Kino-eye period of Soviet film, which showed Trotsky transforming into a goat. |
В особых случаях каждый аспект обычной жизни превращается в декоративную художественную форму художественного выражения. |
On special occasions, every aspect of ordinary life is transformed into ornamental art form of artistic expression. |
Ферменты из желудка вызвали бы процесс свертывания, отделяющий творог от молока. |
The enzymes from the stomach would have induced a coagulation process separating the curds from the milk. |
В поясе астероидов Скрудж обнаруживает, что группа из четырех инопланетян претендует на его денежный ящик и превращает его в свой новый дом. |
In the asteroid belt, Scrooge finds that a group of four aliens has laid claim on his Money Bin and are converting it into their new house. |
В литературе друиды произносят заклинания и превращают людей в животных или камни, или проклинают урожай людей, чтобы он был уничтожен. |
In the literature the druids cast spells and turn people into animals or stones, or curse peoples' crops to be blighted. |
In one version, Kuafu turns into a mountain range. |
|
Тот же самый процесс, который превращает Нмлос в углекислый газ, может также привести к образованию тропосферного озона. |
The same process that converts NMVOCs to carbon dioxide can also lead to the formation of tropospheric ozone. |
Гарри также превращают в Эба, добавляя горячую воду, которую едят с тушеным мясом или супом. |
Garri is also made into eba by adding hot water, this is eaten with stew or soup. |
Есть также картофельные клецки, называемые чепелинай или диджкукуляй, наполненные мясом или творогом внутри, подаваемые с прокисшими сливками. |
There are also potato dumplings called cepelinai or didžkukuliai, filled with meat or curd inside, served with soured cream. |
Да, есть много других компаний, которые делают отличные басы, но давайте не будем превращать это в еще один огромный список. |
Yes, there are lots of other companies that make great basses, but let's not make this into another massive list. |
На какое-то время кажется, что они могут преуспеть, когда странствующее заклинание Джейд превращает J-команду в малышей. |
For a while, it seems they might succeed, when an errant spell by Jade de-ages the J-Team into toddlers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превращать в творог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превращать в творог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превращать, в, творог . Также, к фразе «превращать в творог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
