Президент и премьер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вице президент - Vice President
президент класса - class president
бывшим президентом - by the former president
Ваше предположение о президентстве - your assumption of the presidency
избранный вице-президент - vice president elect
друзья президента - friends of the president
вице-президент международной - vice president international
вице-президент по инжинирингу - vice president of engineering
президент Центрально-Африканской Республики - president of the central african republic
президент конгресса - congress president
Синонимы к президент: председатель, президент, староста
Значение президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
и другие преступления - and other offences
всеобъемлющими и - pervasive and
системы международных и региональных прав человека - international and regional human rights systems
электроснабжение и коммунальные службы жилого модуля - accommodation power and utilities
научно-исследовательские и опытно-инвестиции - research and development investments
Первый и ожоги второй степени - first and second degree burns
национальный регистрационный орган для сельского хозяйства и ветеринарии - national registration authority for agricultural and veterinary
склады аренда и продажа - warehouses for rent and sale
сообщить способ и дату отправки - advise method and date of shipment
Профилирование и направление - profiling and referral
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Бывший британский премьер-министр - former british prime minister
выступил премьер-министр - made by the prime minister
премьер-министр государства израиль - prime minister of the state of israel
между премьер-министром - between the prime minister
Премьер-министр Тринидада и Тобаго - prime minister of trinidad and tobago
приведен к присяге в качестве премьер-министра - sworn in as prime minister
молодой премьер - young prime
польский премьер - polish prime minister
Премьер-министр Англии - prime minister of england
Премьер-министр Лесото - prime minister of lesotho
Синонимы к премьер: премьер, премьер-министр
К ее участникам обратились президент Петр Порошенко, премьер-министр Владимир Гройсман и министр иностранных дел Павел Климкин. |
President Petro Poroshenko, Prime Minister Volodymyr Groisman, and Foreign Minister Pavlo Klimkin all delivered policy addresses. |
Бывший премьер Омар Абдирашид Али Шармарке подал в отставку за месяц до этого после затянувшегося спора с президентом Шарифом по поводу предложенного проекта Конституции. |
The former Premier Omar Abdirashid Ali Sharmarke resigned the month before following a protracted dispute with President Sharif over a proposed draft constitution. |
Но авторы пытаются понять, как и почему Путин принимал свои решения на протяжении тех тринадцати лет, когда он был президентом и премьер-министром России. |
But what it attempts to do is understand how and why Putin has taken the decisions that he has in his thirteen years as Russian president and prime minister. |
Новая конституция обеспечивает премьер-министру практически те же гарантии безнаказанности, которыми сейчас пользуется имеет президент. |
The proposed new constitution gives exactly the same impunity guarantees for the prime minister as the president now has. |
Некоторые АПИ подчинены непосредственно высшему политическому органу страны и отчитываются напрямую перед президентом или премьер-министром. |
Some IPAs are placed directly under the highest political authority in the country and report directly to the President or the Prime Minister. |
Как неоднократно отмечали президент и премьер-министр, страна непозволительно сильно страдает от высокого уровня коррупции. |
As both the president and the prime minister have noted repeatedly during the last few years, the country suffers from an intolerably high level of corruption. |
Орлова считает, что, если Путин будет баллотироваться на пост президента, вероятным премьер-министром станет Алексей Кудрин, нынешний министр финансов России. |
Orlova thinks if Putin does run for office, a possible Prime Minister is Alexei Kudrin, Russia's Finance Minister. |
Нынешний и 12-й премьер-министр-Андрей Бабиш, лидер АНО 2011, который был назначен президентом 6 декабря 2017 года. |
The current and 12th Prime Minister is Andrej Babiš, leader of the ANO 2011, who was appointed by the President on 6 December 2017. |
В этом вопросе Король полагается на советы предыдущего премьер-министра и президента Стортинга. |
The King relies on the advice of the previous prime minister and the President of the Storting in this question. |
Встречают почетного гостя премьер-министр и президент страны, депутаты законодательного собрания |
President Sadat was welcomed by President Efraim Katzir, Prime minister Menachem Begin, ministers and members of the Knesset. |
В сентябре 2014 года президент Петр Порошенко и премьер-министр Арсений Яценюк отменили государственные льготы для жителей подконтрольных сепаратистам областей. |
In September 2014, President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk cancelled government benefits for residents living in separatist-controlled areas. |
Кваме Нкрума, первый президент Ганы, а ранее первый премьер-министр Ганы. |
Kwame Nkrumah, first President of Ghana, and previously first Prime Minister of Ghana. |
И премьер-министр, и президент высказались о важных шагах, сделанных в сторону борьбы с коррупцией. |
Both the prime minister and the president have spoken about important steps taken to combat corruption. |
Путин, в свою очередь, должен решить, хочет ли он быть президентом, премьер-министром или кем-либо еще. |
Putin, conversely, has to determine whether he really wants to be president, prime minister, or something else. |
После провозглашения независимости Ганы в марте 1957 года Кваме Нкрума был избран первым премьер-министром и президентом государства. |
With the independence of Ghana in March 1957, Kwame Nkrumah was elected as the first Prime Minister and President of the State. |
Возможность того, что он может выдвинуть свою кандидатуру на пост премьер-министра, чтобы продлить свое правление, когда истечет его президентский мандат, является логическим продолжением такого подхода. |
The possibility that he may run for prime minister in order to prolong his rule when his presidential mandate expires is a logical continuation of this approach. |
Премьер-министр Маттео Ренци намерен встретиться с президентом России Владимиром Путиным и присутствовать на Санкт-Петербургском Международном Экономическом Форуме в июне. |
Prime Minister Matteo Renzi will meet Russian President Vladimir Putin and attend the St. Petersburg International Economic Forum in June. |
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. |
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron. |
Конечно, это всегда является и предметом обсуждения и на уровне президента России, и премьер-министра. |
Of course, this will always be a topic of discussion for the Russian president and for the prime minister. |
Ни премьер-министр Путин, ни нынешний президент Медведев еще не объявили о своем решении баллотироваться на президентский пост. |
Neither Prime Minister Putin or current president Medvedev have announced their intention to run for office. |
Исполнительная власть принадлежит президенту, который избирается на семилетний срок путем прямых выборов, и премьер-министру. |
The executive power is held by the President, who is elected for a seven-year term by direct elections, and the Prime Minister. |
Одним из сильных аргументов Путина против оппозиции всегда считалось удивительное благосостояние во время его нахождения на посту президента и премьер-министра. |
One of Putin's strong suits against the opposition has been Russia's remarkable prosperity during his presidency and premiership. |
Как сообщают источники агентства STRATFOR, предыдущий президент Муртаза Рахимов подал в отставку 13 июля после трехчасового разговора за закрытыми дверями с премьер-министром России Владимиром Путиным. |
Rakhimov announced his retirement July 13 following a three-hour closed-door meeting with Russian Prime Minister Vladimir Putin, according to STRATFOR sources. |
Россияне скорее предпочтут иметь отца нации, независимо от титула, будь то царь, генеральный секретарь, президент или премьер-министр, чем следовать законам и правилам. |
Russians would rather have a father of the nation, no matter the title - czar, general secretary, president, or prime minister - than follow laws and rules. |
Президент Бангладеш должен консультироваться с премьер-министром по всем вопросам, за исключением назначения премьер-министра и главного судьи. |
The President of Bangladesh must consult with the Prime Minister for all decisions except the appointment of the Prime Minister and the Chief Justice. |
Например, хотим ли мы, чтобы террористическая группа имела потенциальную возможность доступа к личной информации президента или премьер-министра? |
For example, do we really want a terrorist group to be capable of accessing a president's or prime minister's private information? |
В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство. |
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
В результате выборов Таро Асо ушел с поста лидера ЛДП, а 16 сентября 2009 года премьер-министром стал Юкио Хатояма, президент ДПЯ. |
As a result of the election, Tarō Asō resigned as leader of the LDP, and Yukio Hatoyama, president of DPJ became Prime Minister on 16 September 2009. |
Но этот вопрос элегантно решили еще в 2008 году, когда протеже Путина премьер-министр Дмитрий Медведев занял пост президента. |
Putin solved that problem in 2008 by moving sideways, becoming prime minister while his protégé, Dmitry Medvedev, took over as president. |
Президент назначает премьер-министром кандидата от победившей на парламентских выборах партии, которая занимает наибольшее число мест в Ассамблее. |
The president appoints as prime minister the nominee of the winning party in the legislative election, the one that holds the largest number of seats in the assembly. |
Если через четыре месяца после выборов Ассамблея не окажет доверия премьер-министру, президент может назначить новые выборы. |
If, four months after the election, the Assembly did not give confidence in the Prime minister, the President can call new election. |
Мы рады сообщить Ассамблее, что они уже избрали путем консенсуса президента и премьер-министра, которые возглавят переходное правительство. |
We are pleased to inform the Assembly that they have already selected by consensus a President and Prime Minister, who are going to lead a transitional Government. |
Через пять дней Борис Ельцин, помимо обязанностей президента, принял на себя обязанности премьер-министра. |
Five days later, Boris Yeltsin, in addition to the duties of the President, assumed the duties of the prime minister. |
Вспомните Евгения Примакова - или Путина в конце последнего президентского срока Бориса Ельцина, когда каждому было ясно, что премьер-министр управлял страной. |
Recall Yevgeny Primakov - or Putin at the end of Boris Yeltsin's last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country. |
Поскольку президент Гарри С. Трумэн был занят войной в Корее, он не согласился свергнуть правительство премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка. |
Since President Harry S. Truman was busy fighting a war in Korea, he did not agree to overthrow the government of Prime Minister Mohammad Mosaddegh. |
Я могу комфортно чувствовать себя с премьер-министрами и президентами, даже с Папой Римским. |
I sit comfortably with prime ministers and presidents. |
Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер-министров. |
He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers. |
Ещё недавно он работал в правительстве бывшего президента Франции Франсуа Олланда, а в начале карьеры его наставником был бывший социалистический премьер-министр Мишель Рокар. |
He was most recently a member of former French President François Hollande’s government; and, earlier in his career, his mentor was former Socialist Prime Minister Michel Rocard. |
Если происходит революция, народ только сбросит Премьер-министра или Президента. |
If there's a revolution, the population just throws out the Prime Minister or President. |
Этого нельзя сказать со всей определенностью о президенте Медведеве и о премьер-министре Путине. |
The same cannot be said with any certainty about President Medvedev or Prime Minister Putin of Russia. |
Один сын директора Службы внешней разведки и бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова ? во «Внешэкономбанке», второй занимает пост заместителя управделами президента. |
Foreign Intelligence Head and former Prime Minister Mikhail Fradkov has one son in Vnesheconombank and another is the Deputy Manager of Presidential Affairs. |
политическая поддержка МВФ рухнула, после того как разругались Президент и Премьер Министр. |
political support for the IMF program broke down when President and Prime Minister had a shouting match. |
Мы приняли резолюцию и выдвинули спикера (Финна) на пост президента, а потом вместе с Финном решили, что лучшего премьер-министра, чем Вольфганг, и быть не может. |
By resolution was decided that Speaker (Finn) had succeeded to Presidency after Finn and I had decided that Wolfgang was best choice for Prime Minister. |
Президент, премьер-министр, министры - члены кабинета и парламент согласны с настоятельной необходимостью достижения ощутимого прогресса в том, что касается реформы сектора безопасности. |
The President, the Prime Minister, cabinet ministers, and the Parliament all agreed on the urgent need to make tangible progress on security sector reform. |
Президент Буш дважды пригнулся, чтобы избежать удара ботинками, а премьер-министр Малики попытался поймать один из ботинок, чтобы защитить его. |
President Bush ducked twice to avoid being hit by the shoes, and Prime Minister Maliki attempted to catch one of the shoes to protect him. |
— Избрание нового премьер-министра — не президентское решение, но это решение должно быть принято уже скоро». |
“Choosing the next prime minister is not the president’s decision, but a decision should be made soon.” |
На выборах 2012 года она однозначно будет поддерживать действующего российского президента Дмитрия Медведева, а не премьер-министра Владимира Путина, который, как считают многие, будет в них участвовать. |
What is for sure: Right Cause will be supporting incumbent President Dmitry Medvedev in Russia's 2012 elections, not Prime Minister Vladimir Putin, who is widely tipped to run. |
23-25 апреля 2014 года президент США Барак Обама совершил государственный визит в Японию и провел встречу на высшем уровне с премьер-министром Синдзо Абэ. |
On 23–25 April 2014, U.S. President Barack Obama made a state visit to Japan and held a summit meeting with Prime Minister Shinzo Abe. |
Первым премьер-министром Чешской Республики был Вацлав Клаус, который занимал пост второго президента с 7 марта 2003 года по 7 марта 2013 года. |
The first Prime Minister of the Czech Republic was Václav Klaus, who served as the second President from 7 March 2003 until 7 March 2013. |
Здесь президент, а не премьер-министр? |
What, there's a president, not a prime minister? |
Президент Вашингтон лично принимал участие в выборе места для федерального округа Колумбия. |
President Washington himself took part in selecting the area of the Federal District of Columbia. |
Лучший Премьер-министр со времён Черчилля свергнут кучкой бесхребетных пигмеев! |
The greatest Prime Minister since Churchill deposed by a bunch of spineless pygmies! |
Вы считаете, что Турция приблизилась к вашей идее, что будущее Сирии подразумевает, что президент Асад каким-то образом останется? Или Вы изменили свое мнение о президенте Эрдогане? |
Do you think Turkey has now moved closer to your idea that the future of Syria has to involve President Assad staying in some way or have you changed your mind about President Erdogan. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Президент Буш явно решил, что сам будет главным лицом администрации в вопросах экономики. |
President Bush has clearly decided that he himself should be the administration’s main economic spokesperson. |
Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике. |
I'm president of the Perfect Attendance Club and I've won a participation award in rhythm gymnastics. |
Президент пообещал оказать любую необходимую помощь турецкому правительству в проведении расследования, чтобы точно установить, что произошло. |
The President pledged any needed assistance to the Turkish government as they conduct and investigation to determine exactly what happened. |
Если президент или губернатор одобряет законопроект, он подписывает его в закон. |
If the President or governor approves of the bill, he signs it into law. |
Он назван в честь покойного премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, на чьей фотографии эффект был впервые продемонстрирован. |
It is named after the late British prime minister Margaret Thatcher, on whose photograph the effect was first demonstrated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президент и премьер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президент и премьер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президент, и, премьер . Также, к фразе «президент и премьер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.