Принадлежит сообществу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
школьные принадлежности - school supplies
загрязнять принадлежности - contaminate supplies
канцелярская принадлежность - stationery item
который не принадлежит - which does not belong to
права лиц, принадлежащих к меньшинствам - rights of persons belonging to minorities
не принадлежащий приходу - extra parochial
это принадлежит мне - it belongs to me
принадлежащее по праву место - rightful place
одежда и постельные принадлежности - clothing and bedding
принадлежали ей - belonged to her
Синонимы к принадлежит: состоит, пребывает
вопросы развития сообщества - community development issues
интерпретация сообщества - community interpretation
здоровья, пожилые люди и уход сообщества - health, the elderly and community care
сообщества юрисдикции - community jurisdiction
рабочие и сообщества - workers and communities
умные сообщества - smart communities
сообщества в конфликте - communities in conflict
мир в сообществах - peace in the communities
представительные сообщества - representative communities
Министр развития сообщества - minister for community development
100% все время люди, которые имеют Ядав в своем имени, принадлежат к касте/сообществу ядавов. |
100% all the time people who have YADAV in their name belong to YADAV caste/community. |
Опасность сообщества в том, что на людей, которые ему не принадлежат, смотрят с подозрением. |
The danger of community is that the people who don't belong are looked upon with suspicion. |
Как выясняется, человек может быть лично успешным и все же принадлежать к исторически угнетенному сообществу—или наоборот. |
As it turns out, one can be personally successful and still come from a historically oppressed community—or vice versa. |
Хотя онлайн-сообщества существуют, принадлежность к онлайн-сообществам различна. |
Although online communities exist, affiliation with online communities vary. |
Общинные радиостанции управляются, принадлежат и находятся под влиянием сообществ, которые они обслуживают. |
It would be capable of an abort during any part of the ascent phase of the mission. |
Это относительно крупное Евразийское население развивалось в течение 400 лет и было классифицировано колониальным правом как принадлежащее к Европейскому юридическому сообществу. |
This relatively large Eurasian population had developed over a period of 400 years and were classified by colonial law as belonging to the European legal community. |
Роб Пардо, исполнительный вице-президент Blizzard Entertainment в то время, также заявил, что название Dota принадлежало сообществу модов. |
Rob Pardo, the executive vice president of Blizzard Entertainment at the time, similarly stated that the Dota name belonged to the mod's community. |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
Концепция медведя может функционировать как идентичность, принадлежность и идеал, которому нужно соответствовать. В медвежьих сообществах продолжается дискуссия о том, что представляет собой медведь. |
The bear concept can function as an identity, an affiliation, and an ideal to live up to. There is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear. |
Стремление принадлежать-документальный фильм о евреях Абаюдайя в Уганде и их борьбе за признание международным еврейским сообществом. |
Yearning to Belong is a documentary about the Abayudaya Jews in Uganda and their struggle to be recognized by the international Jewish community. |
Человеческая жизнь понимается как приверженность божественному порядку, а человеческая идентичность-как связь между собственным я и принадлежностью к сообществу. |
Human life is understood as commitment to divine order and human identity as spanned between own self and community belonging. |
Как и в случае с атаками в 2001 году, мы считаем, что этот человек принадлежит к учёному или военному сообществу. |
Like the Amerithrax case, we believe this is someone from the science or defense community. |
Основным бизнесом в этой области в период с 2000 по 2004 год была AmaDiba Adventures, получившая поддержку ЕС и получившая награды инициатива в области экотуризма, принадлежащая и управляемая сообществом Amadiba. |
The main business in the area between 2000 and 2004 was AmaDiba Adventures, an EU-supported award-winning ecotourism initiative owned and run by the Amadiba community. |
Независимо принадлежащие продуктовые магазины имеют преимущество быть сделанными из сообщества, чтобы они могли более чутко реагировать на потребности сообщества. |
Independently owned grocery stores have the benefit of being made of the community so they can be more responsive to community needs. |
Их идентичность основывалась на принадлежности к политическому и религиозному сообществу с общими ценностями, обычаями, моралью и образом жизни. |
Their identity was based on being part of a political and religious community with common values, customs, morality and way of life. |
Лесли Вэлиант: Я принадлежу к сообществу теоретических компьютерных наук, члены которого специализируются в области теории вычислительной сложности, но я также интересовался вопросами, связанными с искусственным интеллектом. |
LESLIE VALIANT: I belonged to the theoretical computer science community, specializing in computational complexity theory, but I was also interested in artificial intelligence. |
Раньше он принадлежал административному сообществу Хейдек-Преттин. |
Before, it had belonged to the administrative community of Heideck-Prettin. |
Скрывающиеся испытывают меньшую принадлежность к сообществу по сравнению с обычными участниками. |
Lurkers experience less belonging in a community compared to regular contributors. |
Для сетей, разделенных всего на два сообщества, можно альтернативно определить sv = ±1, чтобы указать сообщество, к которому принадлежит узел v, который затем ведет. |
For networks divided into just two communities, one can alternatively define sv = ±1 to indicate the community to which node v belongs, which then leads to. |
Общинные радиостанции управляются, принадлежат и находятся под влиянием сообществ, которые они обслуживают. |
Community radio stations are operated, owned, and influenced by the communities they serve. |
У нас также есть заявка на патент на эти системы, принадлежащая нашему сообществу. |
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
Несмотря на все разговоры о своей принадлежности к европейскому сообществу, Украина отдает предпочтение дядюшке Сэму. |
For all its talk about belonging in the European community, Ukraine has chosen Uncle Sam instead. |
Он-младший ребенок Безвады Рахили и Безвады Якоба,оба принадлежащие к сообществу ручного мусорщика. |
He is the youngest child of Bezwada Rachel and Bezwada Yacob, both belonging to the manual scavenging community. |
Простая одежда может создавать чувство принадлежности к сообществу, а также маркировать членов группы как отличающихся в более широком обществе. |
Plain dress may establish a sense of belonging within the community while also marking the group's members as different in the wider society. |
Националистические программы, основанные на этнической принадлежности, известные как этнонационализм, обычно исключали евреев из национального сообщества как чужеродную расу. |
Nationalist agendas based on ethnicity, known as ethnonationalism, usually excluded the Jews from the national community as an alien race. |
Общинные радиостанции управляются, принадлежат и находятся под влиянием сообществ, которые они обслуживают. |
Community radio stations are operated, owned, and influenced by the communities they serve. |
It belongs to our parents and their community. |
|
Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам. |
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities. |
Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне. |
So simple logic dictates that the credit should be mine. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Так как общины испытывают нарастание ресурсных ограничений, многие люди оказываются в ловушке в местах проживания, и, вследствие того, снижается социальная сплоченность и стабильность сообщества. |
As communities experience increasing resource constraints, many people will be trapped where they are — thereby reducing social cohesion and community stability. |
Возможно существенную роль играет отсутствие усилий по интеграции в других странах. Такая ситуация заставляет людей считать, что единственная группа, куда они принадлежат это их собственной этническое общество. |
Perhaps it is the lack of integrative strength in other societies which makes people feel that the only place where they really belong is among their own people. |
Смутная ревность, пожалуй даже неприязнь, шевельнулась в нем, - неприязнь ко всему, чего он не знал, что не принадлежало ему в ее сердце и в ее жизни. |
A vague jealousy, a species of enmity awoke within him; an enmity against all that he did not know, all that had not belonged to him. |
Евреи - с востока, они не принадлежат Европе. |
A Jew is an oriental, and he doesn't belong in Europe. |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
У тебя была одна и это принадлежало ей. |
Well you used to have one and this is belong to hers. |
Это принадлежало моей прапрабабушке. |
This belonged to my great, great grandmother. |
Who is now in possession of that libretto? |
|
Большинство из них принадлежат обычным бандитам, так что, сам понимаешь, что они ездили в их рестораны и по нарко кварталам, но некоторые из них сделали большой крюк. |
Most of them belong to regular criminal employee types, so, you know, they're going to their restaurants and the drug neighborhoods, but a few of them took a big detour. |
Вновь прибывшие были Уилфред Айвенго, верхом на кобыле ботольфского аббата, и Гурт на боевом коне, принадлежавшем самому рыцарю. |
The new comers were Wilfred of Ivanhoe, on the Prior of Botolph's palfrey, and Gurth, who attended him, on the Knight's own war-horse. |
Напомню опять читателю, что Николай Всеволодович принадлежал к тем натурам, которые страха не ведают. |
I must remind the reader again that Nikolay Vsyevolodovitch's was one of those natures that know nothing of fear. |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Здание по-прежнему принадлежало приходской церкви Букхэвена после преобразования. |
The building continued to be owned by Buckhaven Parish Church after the conversion. |
Компания частично принадлежала семье Роберта Мерсера, американского управляющего хедж-фондом, который поддерживает многие политически консервативные идеи. |
The company was partly owned by the family of Robert Mercer, an American hedge-fund manager who supports many politically conservative causes. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
Белолицые капуцины и Центральноамериканские беличьи обезьяны принадлежат к семейству Cebidae. |
The white-faced capuchins and Central American squirrel monkey belong to the family Cebidae. |
В 2003 году историк Лиза Джардин заявила, что недавно обнаруженный портрет принадлежал Гуку, но это утверждение было опровергнуто Уильямом Дженсеном из Университета Цинциннати. |
In 2003, historian Lisa Jardine claimed that a recently discovered portrait was of Hooke, but this claim was disproved by William Jensen of the University of Cincinnati. |
Таксономически все Центральноамериканские виды обезьян классифицируются как обезьяны Нового Света, и они принадлежат к четырем семействам. |
Taxonomically, all Central American monkey species are classified as New World monkeys, and they belong to four families. |
Инавака-Мару, небольшое грузовое судно, построенное в 1798 году в Осаке, принадлежало Мансукэ Мотойе. |
The Inawaka-maru, a small cargo ship built in 1798 in Osaka, was owned by Mansuke Motoya. |
Самые ранние окаменелости животных, по-видимому, принадлежат беспозвоночным. |
The earliest animal fossils appear to be those of invertebrates. |
Часть советской оккупационной зоны после Второй Мировой Войны, город принадлежал восточногерманскому району Галле с 1952 по 1990 год. |
Part of the Soviet occupation zone after World War II, the town belonged to the East German district of Halle from 1952 to 1990. |
Добыча полезных ископаемых началась в 1632 году, и в течение некоторого времени шахты принадлежали семье Симона Боливара. |
Mining started in 1632, and for some time the mines were owned by the family of Simón Bolívar. |
Иногда все люди одного пола были потенциально приемлемы, но не те, кто принадлежал к другому полу. |
Sometimes all persons of the same sex were potentially admissable, but not those of the other sex. |
Вклад сообщества был критически важен для цифровых экстремумов для нового контента и улучшений. |
Community input was critical for Digital Extremes for new content and improvements. |
Еще 78 892 из этого числа принадлежат к меннонитской церкви США. |
Another 78,892 of that number are from the Mennonite Church USA. |
Эти станции, построенные в 1957 и 1958 годах, были в основном лишены излишеств, но архитектурно они все еще принадлежат к Линии Сталина. |
These stations, completed in 1957 and 1958, were mostly stripped of excesses, but architecturally they still belong to Stalin's lineage. |
15 декабря полиция подтвердила, что второе тело принадлежало 29-летней Аннет Николс, которая исчезла 5 декабря. |
On 15 December, the police confirmed that the other body was that of 29-year-old Annette Nicholls, who disappeared on 5 December. |
Вопросы обучения редактированию оставим в стороне, я бы сказал, что эти ссылки принадлежат. |
Issues of learning to edit aside, I would argue that these references belong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежит сообществу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежит сообществу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежит, сообществу . Также, к фразе «принадлежит сообществу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.