Продолжает в своей роли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
команда продолжает - team continues
мое правительство продолжает - my government continues
продолжал играть свою роль - continued to play its role
подготовка продолжается - preparations are ongoing
продолжали происходить - continued to occur
продолжается давление - ongoing pressure
продолжает Отправляйтесь - continues to embark
продолжает отражать - continues to reflect
продолжает рассматриваться как - continues to be seen as
обязательство продолжает - commitment continues
Синонимы к продолжает: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, сохраняется, остатки
помещать в фокусе - focus
построение в шеренгу - alignment
ставить в пару - partner
белый круг в центре мишени - blank
в живых - alive
вызывать в воображении - conjure
в общем и целом - overall
в согласии - in agreement
приводить в себя - bring round
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чувствовать себя не в своей тарелке - feel cheap
о своей - about my
иметь своей отличительной особенностью - have as its distinctive feature
на своей шкуре испытывать - the hard experience
из своей скорлупы - out of her shell
в своей решимости - in their resolve
Комиссия на своей девятой сессии - commission at its ninth session
Комиссия на своей седьмой - commission at its seventh
Комитет в своей работе - the committee in its work
Совет на своей двадцать первой - the council at its twenty-first
выходить из роли - abandon role
роликовый выключатель - roller actuator
драматические роли - dramatic roles
изучение роли - study of the role
в нашей роли - in our role as
знают о важной роли - aware of the important role
довести до роли - bring to the role
координатор роли - coordinator role
принял к сведению роли - took note of the role
на стереотипных представлениях о роли мужчин - on stereotyped roles for men
Синонимы к роли: дело, место, город, образ, положение, партия, цена, значение, функция
Кроме того, GMC продолжала использовать название Safari для своей модели минивэна до 2005 года. |
Also, GMC continued to use the Safari name for its minivan model through 2005. |
Поэтому вполне разумными представляются действия Кремля, направленные на укрепление своей обороны на Дальнем Востоке — особенно с учетом того, что напряженность продолжает увеличиваться. |
Thus, it only makes sense for the Kremlin to bolster its defenses in its Far East as tensions continue to increase. |
Если вы будете продолжать в том же духе, боюсь, вы лишитесь своей репутации правдивого человека. |
If you go on so, I fear you will lose your character for plain speaking! |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Тот же, кто будет продолжать упорствовать в своей измене... |
for those who persist in their treason... |
Быть уверенной вполне в своем счастии, и вдруг... - продолжала Долли, удерживая рыданья, - и получить письмо... письмо его к своей любовнице, к моей гувернантке. |
To be fully convinced of one's happiness, and all at once... continued Dolly, holding back her sobs, to get a letter...his letter to his mistress, my governess. |
Это похоже на великую битву Армагеддона - они продолжают ухмыляться и сражаться друг с другом, пока в запале своей борьбы не провалятся в преисподнюю. |
It's like th' great battle o' Armageddon, the way they keep on, grinning and fighting at each other, till even while they fight, they are picked off into the pit.' |
Он продолжал перечислять количество людей, на которых Эпикур, например, должен был полагаться даже для обеспечения своей простой диеты из козьего сыра. |
He went on to list the number of people Epicurus, for example, had to rely on even to supply his simple diet of goat cheese. |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
В поведении Кроншоу есть своя красота,-продолжал он,- а вы раните его своей назойливостью. |
There's something fine in Cronshaw's attitude, and you disturb it by your importunity. |
I want to go on living even after my death! |
|
Эти обязательства помогли также убедить некоторые из этих стран продолжать придерживаться своей политики отказа от разработки ядерного оружия в целях обороны. |
These commitments have also helped convince some of these countries to continue their policies of forgoing the development of nuclear weapons for defense. |
Клеман Матье продолжал давать уроки музыки до конца своей жизни. |
Clement Mathieu continued to teach music untill he passed away |
В день вечеринки Вилли устраивает комедийное жаркое Си-который продолжает удивлять всех, привлекая ZZ Top в качестве своей группы. |
On the day of the party, Willie hosts a comedy roast of Si - who proceeds to surprise everyone by bringing in ZZ Top as his band. |
Старик вернулся к своей постели и лег, но мальчик продолжал торчать в дверях. |
The old man went back to his bed and lay down, but the boy continued to hang out the door. |
Галактика будет продолжать поглощать заражающий материал из высокоскоростных облаков и карликовых галактик на протяжении всей своей жизни. |
A galaxy will continue to absorb infalling material from high-velocity clouds and dwarf galaxies throughout its life. |
Сеансы потом продолжались до окончания портрета в те часы, когда матушка отдыхала в своей комнате. |
The sittings were afterward continued during the hours while my mother was resting in her room, until the portrait was completed. |
Преступление, хочешь ты сказать? - докончила Эстер мысль своей нерешительной подруги. -Можешь быть спокойна, - продолжала Эстер, - я никого не хочу убивать. |
A crime? For shame! said Esther, finishing her friend's thought, as she hesitated. Be quite easy, I have no intention of killing anybody. |
Некоторые жены мировых лидеров избегают внимания общественности и продолжают жить своей жизнью, чем и гордятся. |
Some spouses of world leaders shrug off public scrutiny and continue to follow their own path — and remain proud of it. |
Затем вы принесли из своей пещеры стул и сели рядом, якобы продолжая дружескую беседу еще несколько минут. |
Then, deliberately, you go and fetch a chair and sit there, apparently engaged in an amicable conversation for some minutes. |
У меня жена и дети, - продолжал он. - Десять лет я служил Компании и, по глупости своей, все ждал командования. |
I've a wife and children, he went on, and I had been ten years in the Company, always expecting the next command-more fool I. |
Новое искусство берется за памятник в том виде, в каком его находит, отражается в нем, уподобляет его себе, продолжает согласно своей фантазии и, если может, заканчивает его. |
The new art takes the monument where it finds it, incrusts itself there, assimilates it to itself, develops it according to its fancy, and finishes it if it can. |
Нимфы похожи на своих родителей, только меньше, и будут гнездиться под своей матерью, и она будет продолжать защищать их до второй линьки. |
The nymphs look similar to their parents, only smaller, and will nest under their mother and she will continue to protect them until their second molt. |
Диккенс приветствовал публикацию своей работы с большим волнением, и он продолжал испытывать это чувство до конца своей жизни. |
Dickens welcomed the publication of his work with intense emotion, and he continued to experience this until the end of his life. |
Ну конечно, меня интересовала только математика, так что он всё время продолжал трясти своей головой: Ты знаешь, я учился этому иначе. |
And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way. |
Из—за этого он держал неопределенные часы, а также начал курить и пить-все привычки, которые он будет продолжать в течение всей своей жизни. |
Because of this, he kept uncertain hours and also took up smoking and drinking—all habits he would continue throughout his life. |
США, благодаря своей экономической устойчивости, растущему населению и военному превосходству, будет продолжать входить в «высшие круги» в течение десятилетий. |
The United States, due to its economic resilience, rising population, and military superiority, will make it into the top ranks for decades to come. |
Возможности Замбии по обслуживанию своей внешней задолженности продолжают ослабевать, что ограничивает объем средств, выделяемых на цели социального развития. |
Zambia's ability to service its external debt continues to decline, thus limiting the capacity to deliver on social development. |
Вы все выясняете со своей женой, или возвращаетесь в бар и продолжаете снимать ровесниц вашей дочери. |
You come clean with your wife, or you go back to the bar and pick up girls your daughter's age. |
На севере в результате изменения климата продолжает сокращаться озеро Чад, которое уже потеряло 90 процентов площади своей первоначальной водной поверхности. |
Further North, Lake Chad continued to shrink as a result of climate change and had already lost 90 per cent of its original surface area. |
Ярый сторонник небольших независимых изданий, Буковски продолжал публиковать стихи и рассказы в бесчисленных небольших изданиях на протяжении всей своей карьеры. |
An avid supporter of small independent presses, Bukowski continued to submit poems and short stories to innumerable small publications throughout his career. |
Оригинальная улица Йонг-стрит продолжается вдоль своей первоначальной линии, заканчиваясь в Холланд-лэндинге. |
The original Yonge Street continues along its original alignment, ending in Holland Landing. |
Ну так занимайся своей фигней на стороне и продолжай продавать машины. |
So do the artsy-fartsy shit on the side and keep selling cars. |
А ещё вместо того, чтобы жить в доме своей матери, ты мог бы продолжать жить в ее утробе. |
Also instead of just living in your mother's house, you could actually live inside her body. |
Административный отдел ЮНИКРИ продолжал оказывать поддержку деятельности Института своей повседневной работой. |
The UNICRI administration department has continued to support the work of the Institute through its routine daily work. |
Миссис Эддисон продолжала непринужденно болтать о разных пустяках, и Эйлин казалось, что она неплохо справляется со своей ролью хозяйки. |
She babbled on in a puffy social way, and Aileen felt as though she were getting along swiftly. |
Перейдя в Дейли Телеграф в январе 1945 года, Гарвин продолжал писать еженедельную колонку вплоть до своей смерти от пневмонии в возрасте 78 лет. |
Switching to the Daily Telegraph in January 1945, Garvin continued to write a weekly column until just prior to his death from pneumonia at the age of 78. |
Я продолжал работать и все ближе подходил к превращению своей теоретической формулы в эксперимент, в реальный опыт. |
I went on working; I got nearer and nearer making my formula into an experiment, a reality. |
В конце 1930—х годов он возобновил работу над стихотворением, которое начал раньше-он продолжал расширять и пересматривать это стихотворение До конца своей жизни. |
In the late 1930s, he resumed work on a poem he had started earlier—he continued to expand and revise this poem for the rest of his life. |
В очередной раз RSI точно спроецировал нисходящее движение золота, а индикатор динамики все еще продолжает двигаться вниз после того, как прорвался ниже своей собственной тренд линии. |
Once again the RSI correctly projected a downward move in gold, and the momentum indicator is still continuing to trend lower after it broke below its own trend line. |
Однако отец Лавиньи продолжал упорствовать, уверяя, что слышал шаги под окном своей комнаты и видел, как в музее мелькает свет, вероятно, от фонаря. |
On the other hand, Father Lavigny himself was positive that he had (a) heard footsteps passing his window and (b) seen the flicker of a light, possibly a torch, in the antika-room. |
Ты продолжал непреднамеренно называть меня своей девушкой, а теперь притворяешься смущенным. |
You kept accidentally referring to me as your girlfriend and then pretending to be embarrassed. |
Из-за своего тяжелого ревматоидного артрита Коберн появился в очень немногих фильмах в 1980-х годах, но он продолжал работать до своей смерти в 2002 году. |
Because of his severe rheumatoid arthritis, Coburn appeared in very few films during the 1980s, yet he continued working until his death in 2002. |
Также я не могу согласиться с тем, что люди продолжают существовать после своей смерти. |
Neither can I conceive of an individual who survives his own physical death. |
По состоянию на 2019 год он все еще трезв и продолжает выступать со своей группой. |
As of 2019, he is still sober and continues to perform with his band. |
В Габоне диалог имеет ценность только для людей, поскольку именно люди начали его и продолжают для своей же пользы. |
In Gabon, dialogue is valid only for human beings since it is human beings who initiate it and carry it out for their own benefit. |
Muttering away he busied himself with his wound. |
|
Рыси Нью-Джерси и Нью-Йоркские Ястребы продолжают легендарное соперничество, сегодня с нами ещё и звёзды Теренс Кинг иПэтПёрнелл встретятся со своей бывшей командой. |
The New Jersey Bobcats and the New York Hawks renewing their storied rivalry, and there's extra juice today as Terrence King and Pat Purnell face off against their former team. |
Why do you keep going on about jazz? |
|
Теперь можете продолжать быть полностью и совершенно некомпетентной в своей работе. |
To being completely and utterly incompetent at your job. |
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо. |
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu. |
Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом. |
If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. |
Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти. |
I'd say the colony's been present for over a year and still growing. |
После краха доткомов Силиконовая долина продолжает сохранять свой статус одного из ведущих научно-исследовательских центров в мире. |
After the dot-com crash, Silicon Valley continues to maintain its status as one of the top research and development centers in the world. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Тем не менее душа существует отдельно от тела и продолжает существовать после смерти во многих качествах, которые мы считаем человеческими. |
Nevertheless, the soul exists separately from the body, and continues, after death, in many of the capacities we think of as human. |
Этот стиль был встречен все большей критикой, поскольку его использование продолжает расширяться. |
The style has been met with increasing criticism, as its use continues to expand. |
Исследования, проведенные среди мальчиков, подвергшихся насилию, показали, что примерно каждый пятый в дальнейшей жизни продолжает приставать к самим детям. |
Studies on abused boys have shown that around one in five continue in later life to molest children themselves. |
Турецкое правительство продолжает отказываться признавать Республику Кипр. |
The Turkish government continues its refusal to recognize the Republic of Cyprus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает в своей роли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает в своей роли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, в, своей, роли . Также, к фразе «продолжает в своей роли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
