Пёстрый дрозд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пестрый дурак - motley fool
пестрый аконит - Manchurian monkshood
пестрый пигмент - coloured dyestuff
малый пестрый дятел - lesser spotted woodpecker
пестрый дятел - spotted woodpecker
Синонимы к пёстрый: пестрый, разноцветный, разнообразный, разнохарактерный, неоднородный, смешанный, крапчатый, испещренный, половинчатый, клетчатый
Значение пёстрый: Состоящий из разноцветных пятен, полос, разноцветный.
Дрозды-это группа воробьиных птиц, которые встречаются главным образом в Старом Свете. |
The thrushes are a group of passerine birds that occur mainly in the Old World. |
Дрозды, сидя на изгородях, насвистывали ее, голуби ворковали ее среди ветвей вязов; она слышалась и в грохоте кузнечных молотов, и в перезвоне церковных колоколов. |
The blackbirds whistled it in the hedges, the pigeons cooed it in the elms, it got into the din of the smithies and the tune of the church bells. |
Странствующий дрозд — это научное название малиновки, которая и является птицей. |
Well, Turdus migratorius is the scientific name for the robin, which is a bird. |
The bird took fright and fled with a clatter of wings. |
|
Были там утки, и утки и дрозды отъедались до тучности спелым рисом, наполовину вышелушенным солнцем. |
And there were ducks also, and ducks and blackbirds feasted to fatness on the ripe rice half unhusked by the sun. |
Имя Мерло считается уменьшительным от merle, французского названия Черного дрозда, вероятно, относящегося к цвету винограда. |
The name Merlot is thought to be a diminutive of merle, the French name for the blackbird, probably a reference to the color of the grape. |
Во время охраны Кена он неожиданно встречает ниндзя-Черных дроздов Галактора и следует за ними, но теряет их из виду возле парка развлечений. |
During Ken's guard, he surprisingly meets Galactor's Ninja Blackbirds and follows them, but loses sight of them near an amusement park. |
После этого он принялся спокойно глядеть на площадь, посвистывая по временам, когда мимо пролетал дрозд. |
This being done, he began to look on tranquilly, whistling from time to time when a blackbird flitted past. |
Сверху вниз на него с надменным безразличием смотрел черный дрозд. |
A blackbird stared down at him with lofty disinterest. |
That Saturday evening, Henry Gascoigne finished his meal with a blackbird, or, rather, the blackberry crumble. |
|
Более того, думский депутат Илья Дроздов незамедлительно продублировал Дугина: «Чем быстрее ублюдочное образование под названием “украина” исчезнет с карты мира, тем лучше». |
Indeed, Duma member Ilya Drozdov immediately doubled down: The sooner the bastard entity called Ukraine is wiped off the map, the better. |
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
И хоть история эта и старая, хочу выяснить, что произошло на шахте Дрозды. |
And though it's old history, I want to hear a little more about the Blackbird Mine. |
Зеленое сукно, несмотря на то, что оно древнее, должно, конечно, быть не менее дорого нашему сердцу, чем пестрый тартан северянину. |
The Kendal green, though its date is more ancient, ought surely to be as dear to our feelings, as the variegated tartans of the north. |
Был певчий дрозд, тщательно охраняемый от хищных набегов Джимми Вудса, и аквариум с золотыми рыбками. |
There was a singing thrush, guarded carefully against a roving desire for bird-food on the part of Jimmy Woods, and a jar of goldfish. |
lt only really rhymes with Mavis. |
|
Hey, have you seen my checkered Thom Browne tie? |
|
Введение кода доступа в обратном порядке активирует сигнал тревоги, в нашем случае Чёрный дрозд. |
Enter your security codes backwards and a preset alarm is activated, in this case, Blackbird. |
Я считаю, что это была глупая и злая шутка, -заговорила она. - На рабочий стол в кабинете мистера Фортескью кто-то подбросил четырех мертвых дроздов. |
It must, I think, have been some silly, spiteful joke, she said. Four dead blackbirds were on Mr Fortescue's desk in his study here. |
А перед ним воображенье Свой пестрый мечет фараон. |
In front of him gay fancy's giving His Pharaoh, and tries to fit; |
Полинял пестрый полога цвет; Я больная брожу и не еду к родным, Побранить меня некому -милого нет... |
The flowers on the curtain have lost their gay tone, And I wander sick; all my kinsfolk I shun, There's no one to scold me or love me, not one, |
Дрозд вовремя вспорхнул, так что орех пролетел, не задев его, потом снова опустился на изгородь и почистил клювом блестящие черные перышки. |
The bird flew up, let the nut sail under it, and then settled back on the wire and smoothed its shining black feathers with its beak. |
Как сейчас слышу скворцов и дроздов в кустах, вижу колокольчики, рассыпанные среди дубового леса по мягкой траве, как пена лазурной воды. |
I hear again blackbirds and thrushes in the hedges, and see again bluebells spilling out from the oak woods and over the velvet turf like a creaming of blue water. |
В состав артели вошла сама Дроздова, верная прислуга ее Матрена и вдовьина глухая племянница. |
The cooperative consisted of Drozdova herself, her faithful servant Matryoshka and the widow's dear niece. |
А если дрозд не запоет. |
And if that mockingbird don't sing |
I was just asking you about blackbirds. |
|
А вы обязательно наведите справки насчет дроздов. |
But you really must make inquiries about blackbirds. |
Yes - yes - rye - blackbirds - the man's Christian name - |
|
Они с Джулией разговаривали тихим шепотом, их голосов он не поймает, а дрозда услышит наверняка. |
He and Julia had spoken only in low whispers, and it would not pick up what they had said, but it would pick up the thrush. |
За рулем сидел мужчина с носом, похожим на утиный клюв. На нем был пестрый клетчатый костюм. |
A chap with a nose like a duck's bill and a loud checked suit was sitting at the wheel. |
Тедонг Бонга-это черный пестрый буйвол, обладающий уникальной черно-белой окраской, которую предпочитают Тораджи Сулавеси. |
Tedong bonga is a black pied buffalo featuring a unique black and white colouration that is favoured by the Toraja of Sulawesi. |
Оперение на голове и спине имеет пестрый оттенок серого или коричневого, нижняя часть тела варьируется от белого до коричневого и иногда испещрена темными отметинами. |
The plumage on head and back is a mottled shade of grey or brown, the underparts vary from white to brown and are sometimes speckled with dark markings. |
В Cinclosomatidae-это семья, содержащих Джевел-болтунов и мясо перепелов-Дрозды. |
The Cinclosomatidae is a family containing jewel-babblers and quail-thrushes. |
Семейство Pachycephalidae включает в себя Свистунов, Дроздов-сорокопутов, синиц-сорокопутов и pitohuis. |
The family Pachycephalidae includes the whistlers, shrike-thrushes, shrike-tits, and pitohuis. |
У наземных улиток есть много естественных хищников, включая представителей всех наземных групп позвоночных, три примера-Дрозды, ежи и змеи Пареи. |
Land snails have many natural predators, including members of all the land vertebrate groups, three examples being thrushes, hedgehogs and Pareas snakes. |
Анли овал был переименован Петром пестрый Овальный в 2015 году в честь бывшего двукратного чемпиона Клуба стерта. |
Unley Oval was renamed Peter Motley Oval in 2015 in honour of the former two-time Sturt club champion. |
Дрозды-это группа воробьиных птиц, которые встречаются главным образом в Старом Свете. |
The thrushes are a group of passerine birds that occur mainly in the Old World. |
Кендзи тянет вниз Черный дрозд, несущий Роуг, Хоуп и остальные огни. |
Kenji pulls down the Blackbird carrying Rogue, Hope and the rest of the Lights. |
В то время как оперение колеблется от общего сероватого до коричневатого, а клюв от смуглого до желтого, взрослые кремогрудые Дрозды всегда имеют характерные черноватые узоры. |
While the plumage varies from overall greyish to brownish, and the bill from dusky to yellow, adult creamy-breasted thrushes always have distinctive blackish lores. |
Джордж Сигал сыграл Сэма Спейда-младшего, сына оригинала, в фильме 1975 года Черный дрозд. |
George Segal played Sam Spade, Jr., son of the original, in the 1975 film spoof, The Black Bird. |
The Black Bird was panned by both critics and audiences alike. |
|
Там говорилось о птице, известной как белый Дрозд. |
It referred to a bird known as White's thrush. |
Мутации могут проявляться как индивидуально, так и в самых разнообразных сочетаниях, таких как альбинос, перламутровый Лютино, белолицый пестрый и Опалин-коричный. |
Mutations can appear both individually or in a wide variety of combinations such as albino, Pearled Lutino, White-faced Pied, and Opaline-Cinnamon. |
Краснокрылый Дрозд сексуально диморфен; самец весь черный с красным плечом и желтой полосой крыльев, в то время как самка-неопределенного темно-коричневого цвета. |
The red-winged blackbird is sexually dimorphic; the male is all black with a red shoulder and yellow wing bar, while the female is a nondescript dark brown. |
Семена и насекомые составляют основную часть рациона краснокрылого дрозда. |
Seeds and insects make up the bulk of the red-winged blackbird's diet. |
Систематика этих форм мало изучена, а взаимоотношения между этими двумя популяциями и между ними и краснокрылыми черными дроздами до сих пор неясны. |
The taxonomy of these forms is little understood, and the relationships between these two populations and between them and red-winged blackbirds is still unclear. |
Самки трехцветных, двуцветных, краснокрылых и краснокрылых Дроздов могут быть трудно идентифицируемы в районах, где встречается более одной формы. |
Females of tricolored, bicolored, red-shouldered and red-winged blackbirds can be difficult to identify in areas where more than one form occurs. |
Краснокрылые Дрозды в северных пределах ареала мигрируют, проводя зимы на юге Соединенных Штатов и в Центральной Америке. |
Red-winged blackbirds in the northern reaches of the range are migratory, spending winters in the southern United States and Central America. |
Краснокрылый Дрозд обитает на открытых травянистых участках. |
The red-winged blackbird inhabits open grassy areas. |
Вороны, вороны, сороки и цапли иногда являются хищниками гнезд Черного дрозда. |
Crows, ravens, magpies and herons are occasionally predators of blackbird nests. |
К дополнительным хищникам Дроздов всех возрастов и их яиц относятся еноты, норки, лисы и змеи, особенно крысиная змея. |
Additional predators of blackbirds of all ages and their eggs include raccoons, mink, foxes and snakes, especially the rat snake. |
Краснокрылый Дрозд гнездится свободными колониями. |
The red-winged blackbird nests in loose colonies. |
Краснокрылые Дрозды, размножающиеся в северной части ареала, то есть в Канаде и пограничных штатах США, мигрируют на зиму на юг. |
Red-winged blackbirds that breed in the northern part of their range, i.e., Canada and border states in the United States, migrate south for the winter. |
Многие виды птиц гнездятся в болотах; этот-желтоголовый Черный дрозд. |
Many kinds of birds nest in marshes; this one is a yellow-headed blackbird. |
Белошейный Дрозд питается главным образом беспозвоночными животными на земле или вблизи нее. |
The white-necked thrush mainly feeds on or near the ground on invertebrates. |
Финансы, а также пестрый дурак значительно сократились в использовании. |
Finance, and The Motley Fool declined in use significantly. |
Дорсальная поверхность имеет пестрый цвет, от темно-серого и белого до бледно-коричневого. |
The dorsal surface is mottled in colour, from dark grey and white to pale brown. |
Пестрый узор не оказывает никакого влияния на темные точки на лошадях. |
The brindling pattern has no effect on dark points on horses. |
Пестрый Сокол - один из пяти видов рода Microhierax. |
The pied falconet is one of the five species in the genus Microhierax. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пёстрый дрозд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пёстрый дрозд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пёстрый, дрозд . Также, к фразе «пёстрый дрозд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
