Работая на некоторых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работая по этому вопросу - working on this issue
работая на двух - working on two
работая в рамках - working within the framework
работая список - working list
работая в холоде - working in cold
работая с утра до ночи - working from morning to night
работая на благо - working for the welfare
работая с вами - by working with you
работая в ресторанах - working in restaurants
работая групповые дискуссии - working group discussions
хранить на складе - keep in stock
назначение на должность - appointment to office
брать на караул - take to the guard
на свободе - at large
кататься на лодке - boat
стоять на задних лапах - stand on hind legs
поворачивать на шарнирах - swivel
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
отдача на воспитание - fosterage
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Были высказаны некоторые сомнения - some doubts were expressed
должны некоторые - should some
имели некоторое удовольствие - had quite some fun
вы могли бы использовать некоторые - you could use some
внести некоторое разнообразие в скучное путешествие - relieve the tedium of the journey
давая некоторую предысторию - giving some background to
некоторое подозрение - hint of suspicion
некоторое удивление - some surprise
я мог бы реально использовать некоторую помощь - i could really use some help
провести некоторое время с семьей - spend some time with your family
Работая с экспериментальными данными, Р. долен, Д. Хорн и К. Шмид разработали некоторые правила суммирования для адронного обмена. |
Working with experimental data, R. Dolen, D. Horn and C. Schmid developed some sum rules for hadron exchange. |
Саудовцы начали поставлять еще больше нефти в Китай, и, по некоторым данным, они продают ее по цене ниже рыночной, работая себе в убыток, лишь бы сохранить расположение китайцев. |
They're shipping even more crude to China and some say they are doing it below market prices, taking a loss just to keep Aramco in China's good graces. |
Работая с экспериментальными данными, Р. долен, Д. Хорн и К. Шмид разработали некоторые правила суммирования для адронного обмена. |
On the fourth day of her hospital admission, these tests were returned with results of probable ABLV infection. |
Некоторые из вернувшихся ветеранов решили бросить вызов политическому контролю Кантрелла, выставив своих собственных беспартийных кандидатов и работая на свободные от мошенничества выборы. |
Some of the returning veterans resolved to challenge Cantrell's political control by fielding their own nonpartisan candidates and working for a fraud-free election. |
Некоторые дворяне строят свое состояние тяжело работая, или служа короне. |
Some nobles build fortunes with hard work or by serving the crown. |
В начале 1990-х годов основатели id Software Джон Кармак и Джон Ромеро опубликовали некоторые из своих самых ранних работ на дисковых журналах, работая на Softdisk. |
In the early 1990s, id Software founders John Carmack and John Romero had some of their earliest works published on disk magazines while working for Softdisk. |
После почти двадцатилетнего правления, работая по меньшей мере по десять часов в день, Кристина испытала то, что некоторые интерпретировали как нервный срыв. |
After reigning almost twenty years, working at least ten hours a day, Christina had what some have interpreted as a nervous breakdown. |
Некоторые латышские кадры принимали активное участие в Холокосте, работая в составе как советского, так и нацистского оккупационных правительств. |
Some Latvian personnel took an active part during the Holocaust, working as part of both the Soviet and the Nazi occupation governments. |
Большинство острых случаев афазии восстанавливают некоторые или большинство навыков, работая с патологом речи. |
Most acute cases of aphasia recover some or most skills by working with a speech-language pathologist. |
Однако некоторые китайские рабочие зарабатывают всего лишь 12-18 центов в час, работая в плохих условиях. |
However, some Chinese workers make as little as 12–18 cents per hour working in poor conditions. |
Некоторые из них были разрушены или повреждены, национализированы или реквизированы, но большинство продолжало работать, иногда работая усерднее и эффективнее, чем до войны. |
Some had been destroyed or damaged, nationalized or requisitioned, but the majority carried on, sometimes working harder and more efficiently than before the war. |
Работая вместе, он сравнивал некоторые из ее вокальных гармоний с гармониями Фредди Меркьюри, солиста группы Queen. |
While working together, he compared some of her vocal harmonies to those of Freddie Mercury, lead singer of Queen. |
Некоторые международные сотрудники задерживаются в своих служебных помещениях, работая допоздна или всю ночь. |
A number of international staff members stayed in their offices, working very late or overnight. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Работая вместе с командой египтян, мы восстановили имя человека, живущего 3 900 лет назад. |
Working together with my Egyptian team, we had restored someone's name from 3,900 years ago. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Работая с традиционными и новыми средствами массовой информации, Канцелярия Посланника способствует повышению внимания к основным проблемам молодежи. |
Working with traditional and new media outlets, the Office of the Envoy has contributed to increased visibility for key youth issues. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Подходящие условия создает высокая влажность И ситуация способствует подлинному процветанию плесени Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы. |
High humidity creates the right conditions. and so, the situation is set up for the mold to really boom. some books and documents will avoid this fate. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Он рано познакомился с компьютерами, а базовые знания в этой области он получил в школе, работая на громоздком клоне IBM XT украинского производства, который назывался «Поиск-1». |
He took to computers early, learning the basics at school on a clunky Ukrainian-made IBM XT clone called a Poisk-I. |
Даже работая на 50% он будет производить энергию дюжины МНТ. |
Even operating at 50% it'll still generate the power of a dozen ZPM's. |
Чем больше шума я поднимал, работая на Джоди, тем больше он доверял мне. |
The bigger noise I made about working for Jody, the more he trusted me. |
Сразу после нового года - нашего нового года - мой журналист, работая в прямом эфире, разговаривал с молодым солдатом, сражающимся в Афганистане. |
Shortly before the new year- our new year- My news division carried a live interview with a young soldier fighting our war in Afghanistan. |
Шего проявляла меньше раздражения по отношению к Близнецам, чем остальные члены ее семьи, работая вместе с Хего и мего, чтобы спасти их. |
Shego has displayed less annoyance with the twins than the rest of her family, working alongside Hego and Mego to save them. |
Луна умерла от лейкемии 5 апреля 2013 года, работая над экранизацией романа Мануэля де Педроло Меканоскрит дель сегон Ориген. |
Luna died of leukemia on 5 April 2013, while working on the film adaptation of Manuel de Pedrolo's novel Mecanoscrit del segon origen. |
Многие исследователи искусственного интеллекта в настоящее время используют такие методы, например, работая над изучением Оккама или в более общем плане над принципом свободной энергии. |
Many artificial intelligence researchers are now employing such techniques, for instance through work on Occam Learning or more generally on the Free energy principle. |
Работая над построением иерархии, они углубляют свое понимание проблемы, ее контекста, а также мыслей и чувств друг друга по поводу того и другого. |
As they work to build the hierarchy, they increase their understanding of the problem, of its context, and of each other's thoughts and feelings about both. |
Пол Барнетт-английский геймдизайнер, который является глобальным директором по продуктам в Wargaming, работая над своей игрой World of Tanks. |
Paul Barnett is an English game designer who is a Global Product Director at Wargaming, working on their game World of Tanks. |
Работая с Северным альянсом, США отстранили талибов от власти. |
Working with the Northern Alliance, the US removed the Taliban from power. |
Он изучал римское право в Университете Буржа, который окончил, работая под началом гражданского барона Эгинера. |
He studied Roman law at the University of Bourges, where he graduated, working under the civilian Éguinaire Baron. |
В комиксе 1943 года Микки Маус на секретной миссии, он был агентом нацистской Германии, работая в качестве приспешника гестаповского шпиона фон ласки. |
In the 1943 comic strip story Mickey Mouse on a Secret Mission, he was an agent of Nazi Germany, working as the henchman of Gestapo spy Von Weasel. |
Не имея возможности выпускать картины с прибылью, он занялся бизнесом своего отца, работая помощником у других итальянских кинематографистов, таких как Массимо Терцано. |
Unable to turn out paintings at a profitable rate, he went into his father's business, working as an assistant to other Italian cinematographers like Massimo Terzano. |
В это время он жил с актрисой Хелен Миррен, с которой познакомился, работая над Экскалибуром. |
He lived with the actress Helen Mirren at this time, whom he met working on Excalibur. |
Молодой Комо начал помогать своей семье в возрасте 10 лет, работая до и после школы в парикмахерской Стива Фрагапана за 50 центов в неделю. |
Young Como started helping his family at age 10, working before and after school in Steve Fragapane's barber shop for 50¢ a week. |
Николаас начал зарабатывать себе на жизнь, работая линзовиком в Роттердаме, и обучался оптике у Антони ван Левенгука. |
Nicolaas started to make a living as a lens maker in Rotterdam, and was instructed in optics by Antonie van Leeuwenhoek. |
Он заработал свой проезд обратно в Англию, работая скотоводом на корабле для перевозки скота, и вернулся домой без гроша в кармане в 1899 году. |
He earned his passage back to England by working as a cattle wrangler on a cattle boat and arrived home penniless in 1899. |
Алексис получил научную стипендию в своем старом колледже и продолжил учебу, работая над докторской диссертацией. |
Alexis accepted a research fellowship at his old college and pursued his studies, working towards a doctorate. |
В августе 2019 года она показала, что заработала всего $12 000, работая в порно, и никогда не получала остатки от Pornhub или каких-либо других сайтов. |
In August 2019, she revealed that she only made $12,000 working in porn, and had never received residuals from Pornhub or any other sites. |
Работая под именем известных писателей, он написал очень популярную книгу медитации Святого Августина и книгу медитации. |
Writing under the name of famous writers, he wrote the very popular book Meditations of St. Augustine and the book Meditations. |
Работая над альбомом, Дилла никому не позволяла слушать незаконченную версию. |
While working on the album, Dilla didn't allow anyone to listen to the unfinished version. |
Гувер был посредственным студентом, и он проводил большую часть своего времени, работая на различных неполных рабочих местах или участвуя в мероприятиях кампуса. |
Hoover was a mediocre student, and he spent much of his time working in various part-time jobs or participating in campus activities. |
У меня было феноменальное время, работая с ним. |
I had a phenomenal time working with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работая на некоторых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работая на некоторых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работая, на, некоторых . Также, к фразе «работая на некоторых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.