Разработаны на национальном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разработанный вчерне - roughcast
был разработан для - has been worked for
были разработаны независимо друг от друга стороной - been independently developed by the party
быть разработан в безопасности - be designed safe
разработать планы - establish plans
разработанные им - developed by him
мы также разработали - we have also developed
разработан, принимая во внимание - drafted taking into account
разработали и реализованы - drew up and implemented
на самом деле разработан - actually designed
произведение на свет - work into the light
сделки на срок - transactions for a period of
перевозить на вертолете - helicopter
на одном уровне - on the same level
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
играть на скачках - gambol
бросаться на - rush at
слепо полагаться на - blindly rely on
поймать на слове - catch at a word
опираться на - rely on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
националистами - nationalists
Национальная страховая группа - National Insurance Group
их национальная экономика - their national economy
Либерийская национальная полиция - the liberia national police
национальная ликвидация нищеты - national poverty eradication
национальная школа общественного здравоохранения - national school of public health
Национальная комиссия по обороне - national defense commission
национальная индустриализация - national industrialization
Национальная стратегия по борьбе с бедностью - national anti-poverty strategy
национальная безопасность и общественный порядок - national security and public order
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
держаться на прежнем уровне - keep up
время жизни носителей на высоком энергетическом уровне - high-level lifetime
координируется на глобальном уровне - globally coordinated
на физическом уровне - at the physical level
на государственном уровне и на местном - at the state and local level
производство на уровне - production at a level
на субнациональном уровне - at the sub-national levels
на удовлетворительном уровне - to a satisfactory level
находясь на уровне - being at the level
на уровне индивидуального - at the level of individual
Национальные и международные стандарты были разработаны для стандартизации требований к безопасности и производительности домкратов и других подъемных устройств. |
National and international standards have been developed to standardize the safety and performance requirements for jacks and other lifting devices. |
Информационная панель там была разработана Национальным трестом и Советом графства Дорсет. |
The information panel there was devised by the National Trust and Dorset County Council. |
Пипетка zeptoliter была разработана в Брукхейвенской национальной лаборатории. |
A zeptoliter pipette has been developed at Brookhaven National Laboratory. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
Это было также время, когда значительные разработки по составным исследованиям были разработаны Национальным исследовательским советом Канады и другими организациями. |
This was also the time when significant developments on composite examinations were developed from the National Research Council of Canada and elsewhere. |
Национальная акция выросла из резолюции, разработанной Джейкобсом и представленной на заседании Национального Совета СДС в октябре 1968 года в Боулдере, штат Колорадо. |
The National Action grew out of a resolution drafted by Jacobs and introduced at the October 1968 SDS National Council meeting in Boulder, Colorado. |
Он был разработан Агентством национальной безопасности США и является федеральным стандартом обработки информации США. |
It was designed by the United States National Security Agency, and is a U.S. Federal Information Processing Standard. |
Она была сертифицирована американской стрельбой из лука, чтобы служить сообществу в качестве тренера уровня III в Национальной системе подготовки, которая была разработана главным тренером Олимпийских игр США Кисиком ли. |
She was certified by USA Archery to serve the community as a Level III Coach in the National Training System, which was designed by US Olympic Head Coach Kisik Lee. |
Австралийские национальные ботанические сады разработали другую систему, более соответствующую австралийским условиям. |
The Australian National Botanic Gardens have devised another system more in keeping with Australian conditions. |
Первая национальная политика и стратегия борьбы с гельминтозами была разработана и одобрена Министерством здравоохранения в 2009 году. |
The first national policy and strategy for control of helminth infections was developed and endorsed by the MoH in 2009. |
За это время он разработал предложения по политике управления снабжением и национальной программе продовольственных талонов. |
During this time he developed proposals for supply management policy and a national food stamp program. |
Они утверждали, что наилучшим курсом действий является долгосрочный план, разработанный национальными экспертами с целью максимизации долгосрочных экономических выгод от использования природных ресурсов. |
The best course of action, they argued, was a long-term plan devised by national experts to maximize the long-term economic benefits of natural resources. |
Концепция нейтронных бомб обычно приписывается Сэмюэлю т. Коэну из Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса, который разработал эту концепцию в 1958 году. |
The conception of neutron bombs is generally credited to Samuel T. Cohen of the Lawrence Livermore National Laboratory, who developed the concept in 1958. |
Ambisonics была разработана в Великобритании в 1970-х годах под эгидой Британской национальной корпорации развития исследований. |
Ambisonics was developed in the UK in the 1970s under the auspices of the British National Research Development Corporation. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
Физики из канадского Национального Института нанотехнологий разработали одномолекулярный транзистор с использованием стирола. |
Physicists at Canada's National Institute for Nanotechnology have designed a single-molecule transistor using styrene. |
По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных. |
For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis. |
Например, Сербия приняла в 2003 году Национальную стратегию обращения с отходами, а Черногория разработала Стратегию энергоэффективности на 2005-2006 годы. |
For example, Serbia adopted a National Waste Management Strategy in 2003 and Montenegro developed an Energy Efficiency Strategy for 2005-2006. |
в целях включения обязательств в отношении НИМ в национальное законодательство и обеспечения их выполнения странам ВЕКЦА и ЮВЕ следует на совместной основе разработать общую методологию и эталонные методы; |
For the introduction and implementation of BAT obligations in the national legislation, countries in EECCA and SEE should jointly develop a common methodology and reference methods; |
Заместитель министра по межкультурным отношениям и традиционной медицине разработал национальный реестр традиционных врачей. |
The Vice-Minister of Traditional Medicine and Interculturalism has developed a national register of traditional doctors. |
Национальные службы разработали свои собственные вариации, такие как дизайн хлопчатобумажной области с одним жалюзи в Соединенных Штатах. |
The national services developed their own variations, such as the single-louvered Cotton Region design in the United States. |
It was developed and is maintained by The National Archives. |
|
Фонд Рокфеллера открыл офис в Париже и помог разработать и финансировать современную систему общественного здравоохранения Франции под эгидой Национального института гигиены. |
The Rockefeller Foundation opened an office in Paris and helped design and fund France's modern public health system, under the National Institute of Hygiene. |
Программное обеспечение было первоначально разработано в 2005 году Кеном Бэнксом для защитников природы, чтобы поддерживать связь с сообществами в Национальном парке Крюгер в Южной Африке. |
The software was originally developed in 2005 by Ken Banks for conservationists to keep in touch with communities in Kruger National Park in South Africa. |
В 1987 году Индия разработала национальную политику в области детского труда. |
India formulated a National Policy on Child Labour in 1987. |
На ядерном оружейном заводе комплекс национальной безопасности и-12 разработан новый тип галсового полотна. |
A new type of tack cloth has been developed at the Y-12 National Security Complex, a nuclear weapons plant. |
Необходимо разработать всесторонние подходы для решения проблемы ВИЧ/СПИДа, которые должны охватывать несовершеннолетних, лиц, пересекающих национальные границы, и работающих детей. |
Comprehensive approaches are needed to tackle HIV/AIDS and must cover minors, people crossing borders and child labourers. |
Анархизм разработал критику национализма, которая фокусируется на роли национализма в оправдании и укреплении государственной власти и господства. |
Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination. |
Но, как ни парадоксально, хотя эти задачи глобальны, разработка политики и институтов по-прежнему остается, в основном, национальной по своему подходу и охвату. |
But paradoxically, although the challenges are global, policy-making and institutions still remain predominantly national in focus and scope. |
Кодекс, разработанный этой конференцией, был напечатан национальной организацией Американского легиона и распространен по всей стране. |
The code drafted by that conference was printed by the national organization of the American Legion and given nationwide distribution. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Недавно правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования разработать стратегию достижения этой цели. |
Recently the Government had instructed the National Agency for Education to develop a strategy to attain that goal. |
Со временем многие страны мира также разработали свои собственные национальные футбольные игры. |
Over time many countries across the world have also developed their own national football-like games. |
Национальный театр марионеток с Дэвидом Сиротиаком во главе разработал некоторые из наиболее художественно поставленных шоу, чтобы украсить американскую сцену. |
The National Marionette Theater with David Syrotiak at its helm has developed some of the most artistically staged shows to grace the American stage. |
До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex. |
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
Харлингхаузен разработал эффективную тактику ведения боя и был высоко награжден националистической Испанией. |
Harlinghausen developed effective combat tactics and was highly decorated by Nationalist Spain. |
В этом контексте был разработан межсекторальный национальный план. |
An intersectoral national plan was drawn up for the purpose. |
Разработка Национальной программы по вопросам гендерного равенства и охране психического. |
Set up the National Programme on Gender Equality and Women's Mental Health. |
OGL был разработан Национальным архивом. |
The OGL was developed by The National Archives. |
Вариант хорошо к колесу имеет значительный вклад в модель, разработанную Аргоннской национальной лабораторией. |
The well-to-wheel variant has a significant input on a model developed by the Argonne National Laboratory. |
Когда начнется церемония открытия Пекинских Олимпийских Игр через несколько дней, зрителям представят детально разработанное хореографическое зрелище, проникнутое националистическим китчем. |
When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch. |
Учебная программа разработана французским министерством национального образования и распространяется на все коллежи во Франции, а также на учреждения, зависящие от AEFE. |
The curriculum is devised by the French Ministry of National Education and applies to all collèges in France and also for AEFE-dependent institutions. |
В 2009 году директор Национальной разведки США заявил, что Иран, если захочет, не сможет разработать ядерное оружие до 2013 года. |
In 2009, the U.S. Director of National Intelligence said that Iran, if choosing to, would not be able to develop a nuclear weapon until 2013. |
Примерно в то же время Национальная федерация слепых, или НФС, поставила перед исследовательским комитетом задачу разработать автомобиль, которым может независимо и безопасно управлять слепой. |
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. |
Два недавно разработанных национальных флага напоминают японский флаг. |
Two recently designed national flags resemble the Japanese flag. |
Эта страница была адаптирована, с разрешения, из информационных материалов, разработанных Национальной коалицией полных улиц. |
This page was adapted, with permission, from informational materials developed by the National Complete Streets Coalition. |
Теория национализма Геллнера была разработана Эрнестом Геллнером на протяжении ряда публикаций примерно с начала 1960-х годов до его смерти в 1995 году. |
Gellner's theory of nationalism was developed by Ernest Gellner over a number of publications from around the early 1960s to his 1995 death. |
Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной. |
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants’ ties – economic and otherwise – to their home countries. |
В 1962 году Национальный институт здравоохранения США разработал классификационную систему. |
The US National Institutes of Health developed a classification system in 1962. |
Зайтек Инжиниринг разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу. |
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
Его компания разработала совместное предприятие с Houlder и Federal Lines, чтобы открыть торговлю с Австралией и Новой Зеландией. |
His company developed a cooperative enterprise with Houlder and Federal Lines to open trade with Australia and New Zealand. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Она создала название Icee и разработала оригинальный логотип, который используется и сегодня. |
She created the Icee name and designed the original logo, which is used today. |
Он также разработал плоскогубцы для растяжения проволоки,которые были полезны при обрезке любых оставшихся шпор на губных дугах. |
He also developed a wire-stretching plier which was useful in cutting any leftover spurs on the labial arches. |
В то время как Mozilla разработала свою собственную политику, форум CA/Browser Forum разработал аналогичные рекомендации для CA trust. |
While Mozilla developed their own policy, the CA/Browser Forum developed similar guidelines for CA trust. |
По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую. |
All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработаны на национальном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработаны на национальном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработаны, на, национальном, уровне . Также, к фразе «разработаны на национальном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.