Рекомендовать общему собранию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рекомендовать общему собранию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
recommend to the general assembly
Translate
рекомендовать общему собранию -

- рекомендовать

глагол: recommend, commend, advise, counsel

- общему

general



8 Марта 1758 года группа, исполнявшая завещание Чарльза Винера, сообщила Собранию, что Винер рекомендовал создать кафедру английского права с окладом в 200 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 8 March 1758, the group executing Charles Viner's will reported to Convocation that Viner recommended creating a Chair of English Law, with a £200 salary.

Кроме того, я не считаю, что нынешние рекомендации подходят для небольших анатомических структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annually the students of institute obtain grants on studies abroad.

После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country.

Поэтому я рекомендовал бы вам выгнать его вон, прежде чем ему станет еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore I recommend your turning him out before he gets still worse.

Законодательная власть принадлежит Азгайыну Жохову или Национальному собранию, которое является однопалатным парламентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legislative power is vested in the Azgayin Zhoghov or National Assembly, which is an unicameral parliament.

В этом разделе могли бы излагаться вопросы, которые должны приниматься во внимание работниками прокуратуры при подготовке к осуществлению обвинения по делу, а также общие рекомендации, касающиеся самого процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section could set out the issues that a prosecutor would need to consider when preparing a case for prosecution, and could set out general recommendations for the process.

Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General.

В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life.

Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report.

Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996.

По ее мнению, было бы опасно расширять сферу применения исключения из общего правила, содержащегося в рекомендации 87.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt it might be dangerous to broaden the scope of the exception to the general rule contained in recommendation 87.

Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice.

Я с сожалением отмечаю, что лишь немногие из сделанных там 40 рекомендаций сейчас осуществляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I regret to note that only a few of its 40 recommendations are so far being implemented.

Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts.

Однако эта резолюция действительно поможет женщинам, живущим в условиях конфликта, лишь тогда, когда изложенные в ней рекомендации окажут влияние на все области деятельности и сотрудничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the resolution will truly benefit women living in conflict only when the recommendations have had an impact on all areas of intervention and cooperation.

Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above.

Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school-age children suffering from food allergies climbs.

Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.”

Выберите тег игрока, затем нажмите кнопку Меню для отправки рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choose a gamertag, then press the Menu button to send the recommendation.

См. Рекомендации, чтобы определить, какие события важны для вашей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can use this best practices guide as a starting point to determine what events would be relevant for your business.

Ваша фирма была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your firm was mentioned to us as a reference.

Рекомендации о предоставлении Украине конкретных образцов военной техники вряд ли окажутся эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recommendations for providing Ukraine with specific military capabilities are also unlikely to prove effective.

В нем подробно изложены и проанализированы меры по планированию и циклы КУПР на примере ряда избранных тематических исследований и даны практические рекомендации для операторов и руководителей КУПР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers.

Советы и рекомендации для партнеров Business Manager

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best Practices for Business Manager Partners

Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment.

Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants.

Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation.

Вообще-то это я его рекомендовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Itwas actually I who recommended him.

Нет, это мне жаль, что я облажался с твоей рекомендацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I'm sorry I screwed up your letter of recommendation.

Но если тебе нужна рекомендация ... если ты вообще хочешь найти какую-нибудь работу, ты будешь держать рот на замке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you want a reference... or another job during your natural lifetime, you'll hold your tongue.

У него была личная рекомендация - в его форме Службы иммиграции и натурализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He does have a personal reference on his INS form.

Если тебе когда-либо будут нужны рекомендации, Чарли,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You ever need any references, Charlie,

Эти страницы содержат очень подробную справочную информацию и советы и рекомендации для недавно добавленных опубликованных игр Nintendo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These pages feature highly detailed background information and tips and tricks for newly added Nintendo published games.

Я надеюсь, что пользователи не делают ненужных правок, так что я могу дать рекомендации относительно того, должна ли статья быть защищена или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that the users do NOT make unnecessary edits, so that I can make recommendations as to whether the article should be protected or not.

Этот материал, как и конкордат 1801 года, должен быть перенесен в подраздел, относящийся к Наполеону, а не к Национальному собранию. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That stuff, like the Concordat of 1801, should be relocated to the subsection relating to Napoleon, not the National Assembly. .

Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters.

Есть ли у них какие-либо рекомендации по перечислению тезисов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are their any guidelines about listing theses?

Омбудсмен представляет Национальному собранию ежегодный доклад о своей работе и выводах, а также другие специальные доклады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ombudsman provides the National Assembly with an annual report on his work and findings as well as with other special reports.

Именно благодаря его духу все кланы были объединены в одно целое, и это придавало смысл Собранию, на которое они отправились так далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was through his spirit that all clans were united into one and meaning was given to the Gathering they had traveled so far to attend.

Эти рекомендации были опубликованы в марте 2004 года в качестве заключительного доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These recommendations were published in March 2004 as a 'Final Report'.

Ему удалось навязать свой выбор и решения Собранию, которое вновь стало консервативным после июньского восстания 1848 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He succeeded in imposing his choices and decisions on the Assemblée, which had once again become conservative in the aftermath of the June Days Uprising in 1848.

Толстой переписывался с китайским интеллектуалом ГУ Хунмином и рекомендовал Китаю оставаться аграрной нацией, а не реформироваться, как Япония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tolstoy corresponded with the Chinese intellectual Gu Hongming and recommended that China remain an agrarian nation, and not reform like Japan.

Одна из распространенных рекомендаций заключается в том, что оценка должна проходить от самооценки к коллегиальной оценке и оценке руководства-в таком порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One common recommendation is that assessment flows from self-assessment, to peer-assessment, to management assessment - in that order.

Официальных клинических рекомендаций по применению антидепрессантов для папы пока не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no official clinical guidelines as yet about the use of antidepressant medication for dAD in particular.

Четыре квалифицированных врача из отделения кардиологии, диабетологии, диетологии и урологии новой больницы Mowasat представили медицинскую информацию и рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four qualified doctors from the New Mowasat Hospital's Cardiology, Diabetology, Dietetics, and Urology Department, presented medical information and advice.

Поскольку я сам не был уверен в том, оправданно это или нет, я прочитал соответствующие рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As i was unsure myself about whether it is justified or not, i read the respective guidelines.

Однако этот тип тегов презентационной разметки был признан устаревшим в текущих рекомендациях HTML и XHTML и является незаконным в HTML5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this type of presentational markup tags has been deprecated in current HTML and XHTML recommendations and is illegal in HTML5.

Макартур свидетельствовал перед Конгрессом в 1951 году, что он никогда не рекомендовал использовать ядерное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacArthur testified before the Congress in 1951 that he had never recommended the use of nuclear weapons.

Эта страница существует для того, чтобы дать некоторые рекомендации по этим вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This page exists to provide some guidance in these matters.

Иерусалимский собор примерно в 50 году нашей эры рекомендовал христианам продолжать следовать некоторым еврейским пищевым законам, касающимся мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council of Jerusalem in around 50 AD, recommended Christians keep following some of the Jewish food laws concerning meat.

ICPC сделала рекомендации по возврату средств, но многие аналитики указали, что судебное преследование было бы более уместным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ICPC made refund recommendations, but many analysts indicated prosecution was more appropriate.

Частота промываний мочевого пузыря диктуется медицинскими рекомендациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frequency of bladder washouts is dictated by medical advice.

Конгресс принял большинство наших рекомендаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress adopted most of our recommendations.

Это возрастная рекомендация, которая относится к другому разделу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an age-specific recommendation that belongs in another section.

Задача Кокрейновских групп состоит не в том, чтобы создавать консенсусные документы, а в том, чтобы проводить расследования и давать рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cochrane groups's job is not to generate consensus documents, but to investigate and make recommendations.

Для обсуждения этого вопроса существует специальная лексика и рекомендации, в первую очередь различные соотношения, которые используются для оптимального приготовления кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialized vocabulary and guidelines exist to discuss this, primarily various ratios, which are used to optimally brew coffee.

Поэтому Слово аллилуйя, встречающееся в Псалмах, - это просьба к собранию присоединиться к хвале Богу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word hallelujah occurring in the Psalms is therefore a request for a congregation to join in praise toward God.

Я мог бы получить по электронной почте газету утром и получить комментарии и рекомендации обратно в редакцию до обеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could get an emailed paper in the morning and have the comments and recommendations back to the editor before lunch.

После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендовать общему собранию». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендовать общему собранию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендовать, общему, собранию . Также, к фразе «рекомендовать общему собранию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information