Рельефный орнамент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рельефная внутренняя кромка в виде выемки - cove sticking
корешок с рельефной тесьмой - back with raised bands
пантограф для вырезания высотных слоев модели рельефной карты - pantograph router
придавать рельефность - give relief
рельефная клавиша - prominent key
ваза с рельефным цветочным узором - vase embossed with a design of flowers
двойное жаккардовое рельефное трикотажное переплетение - blister structure
осуществлять рельефное тиснение - emboss in relief
объемная рельефная карта - relief model
рельефная цена - price relief
Синонимы к рельефный: рельефный, запасной, вспомогательный, выращенный, поставленный на дрожжах, лепной, известный, видный, выдающийся, выступающий
Значение рельефный: Выпуклый, выступающий над поверхностью.
резьба в виде орнамента из листьев - acanthus carving
архитектурный орнамент в форме композиции дисков - architectural ornament in the form of discs composition
акант (орнамент) - acanthus (ornament)
орнаментальный фриз - ornamental frieze
абстрактный звериный орнамент - zoomorphic ornament
орнамент под червоточину - vermicular ornamentation
плоский орнамент - plane ornament
орнаментированная буква - fancy letter
орнамент стены - wall ornament
орнаментальный стиль - ornamental style
Синонимы к орнамент: меандр, розетка, горельеф, виньетка, волюта, рокайль, акротерий, пальметта, антемий, патера
Значение орнамент: Живописное, графическое или скульптурное украшение из сочетания геометрических, растительных или животных элементов.
На большей части длины собора стены имеют рельефные арки со вторым слоем спереди, чтобы создать иллюзию прохода вдоль стены. |
For a large part of the length of the cathedral, the walls have arches in relief with a second layer in front to give the illusion of a passageway along the wall. |
V-образные орнаменты появились на капоте и крышке палубы с надписью Флитвуда в последнем месте. |
V-shaped ornaments appeared on the hood and deck lid with Fleetwood script in the latter location. |
А идея была в том, чтобы орнамент выглядел настолько дорогим, чтобы зритель оказался перед дилеммой: Может, и вправду, взять столько денег, сколько получится, или |
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can? |
ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы. |
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found. |
Этот стиль отмечен горизонтальными линиями, плоскими крышами с широкими нависающими карнизами, прочной конструкцией, мастерством исполнения и строгой дисциплиной в использовании орнамента. |
This style is marked by horizontal lines, flat roofs with broad overhanging eaves, solid construction, craftsmanship, and strict discipline in the use of ornament. |
И точно в шутку, мы берём этот надёжный чип, комбинируем с элементарно подделываемой магнитной полосой, а для особо ленивых преступников мы делаем шрифт рельефным. |
And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card. |
Да, военное вмешательство — важная часть этой истории, но изобретение компьютера требовало создания других кирпичиков: музыкальных шкатулок, роботов-флейтистов, клавесинной клавиатуры, разноцветных тканых орнаментов — и это лишь небольшая часть истории. |
Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that's just a small part of the story. |
Паркетный пол библиотеки устилал мягкий розовато-лиловый ковер с восточным орнаментом. |
A large Oriental rug spread a soft mauve pattern across the parquet floor. |
Эта отметина здесь, как видишь, напоминает по форме как какой-то орнамент. |
This mark here, you can see it, shaped like some type of ornament. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
Это отразилось в архитектуре той эпохи: функциональные элементы - двери, окна, лестницы - скрывались в завитках бессмысленного орнамента. |
This was reflected in the architecture of the period: the functional elements of a building - its doors, windows, stairways - were hidden under the scrolls of pointless ornamentation. |
У нас будет фриз с орнаментом, - спокойно и весомо сказал Франкон. |
We'll have an ornamented stringcourse, said Francon with calm, genuine authority. |
Советую тебе унести свой рельефный пресс и свой рельефный лоб из моего кабинета. |
So why don't you take your washboard abs and your washboard forehead, get the hell out of my office. |
Лицо ее с рельефным костяком всегда было опущено, словно голова на плечах сидела неправильно, с наклоном. |
Her face was prominently boned, always downlooking, as if her head were set so on her neck, a little out of line. |
Он остался рабом красоты и орнаментальности, хотя его орнамент уже оригинален и, как следствие, ниже качеством, чем устоявшиеся классические формы. |
He succumbed to the superstition of beauty and ornament, even though the ornament was of his own devising, and, consequently, inferior to that of established historical forms. |
Мне нравилось идти на занятия в вечерних туфлях,.. ...отделанных орнаментом со стразами. |
I go to school in evening shoes decorated with little paste jewels. |
В его записной книжке уже значились и Узун-Кулак и две душистые легенды, уснащенные восточным орнаментом. |
His notebook already contained Uzun Kulak, along with two flowery legends that were rich with Oriental flavor. |
what is it with the flowers? |
|
Такие рельефные сцены также часто появляются на имперских монетах. |
Such relief scenes also frequently appear on imperial coinage. |
Мусульманские художники по орнаменту из папье-маше в Кашмире. 1895 год. |
Muslim papier-mâché ornament painters in Kashmir. 1895. |
Баптистерий славится своими тремя наборами художественно важных бронзовых дверей с рельефными скульптурами. |
The Baptistery is renowned for its three sets of artistically important bronze doors with relief sculptures. |
Первое определение Nachschlag относится к “Шакед” или вибрирующее версия орнамент, в то время как второе определение относится к “гладкой” версии. |
The first definition of Nachschlag refers to the “shaked” or trilled version of the ornament, while the second definition refers to the “smooth” version. |
Боковые арки и рельефные панели были добавлены к порту во время реконструкции между 1843-1845 годами. |
Side arches and relief panels were added to the port, during the reconstruction between 1843–1845. |
В его главной части есть прихожая и навесные проходы, а за ней находится меньшая одноэтажная комната с окнами, украшенными ажурным орнаментом. |
Its main part has a clerestory and lean-to aisles, and behind this is a smaller single-story room with windows containing tracery. |
Это был также первый год для стилизованного орлиного орнамента капюшона. |
This was also the first year for the stylized eagle hood ornament. |
Простые геометрические формы, которые уступают очень богато украшенным и замысловатым окнам, представляют собой один из самых цельных орнаментов его карьеры. |
The simple geometric shapes that yield to very ornate and intricate windows represent some of the most integral ornamentation of his career. |
В эпоху барокко исполнителям было свойственно импровизировать орнаментацию на заданной мелодической линии. |
In the Baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line. |
Орнаментация также может быть обозначена композитором. |
Ornamentation may also be indicated by the composer. |
Джазовая музыка включает в себя широкий спектр орнаментов, включая многие из классических, упомянутых выше, а также ряд своих собственных. |
Jazz music incorporates a wide variety of ornaments including many of the classical ones mentioned above as well as a number of their own. |
Стандартные предметы состоят не менее чем из 300 частей и описывают тип характера актеров, возраст и социальный статус через орнамент, дизайн, цвет и аксессуары. |
The standard items consist of at least 300 pieces and describe the actors character type, age and social status through ornament, design, color and accessories. |
Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики, коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку. |
It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging. |
При создании костюма Селины Кайл были использованы два слоя материала, причем внешний слой был покрыт полиуретановым спандексом с рельефным шестиугольным рисунком. |
In creating Selina Kyle's catsuit, two layers of material were used, with the outer layer being polyurethane coated spandex, embossed with a hexagonal pattern. |
Detail of the ornamentation on the front leg of the Pisa Griffin. |
|
Его первая независимая комиссия, дом Уинслоу, объединила Салливанский орнамент с акцентом на простую геометрию и горизонтальные линии. |
His first independent commission, the Winslow House, combined Sullivanesque ornamentation with the emphasis on simple geometry and horizontal lines. |
Помимо ярких цветов, голуби могут щеголять гребнями или другими орнаментами. |
In addition to bright colours, pigeons may sport crests or other ornamentation. |
Окна в алтаре выполнены в Раннеанглийском стиле с Y-образным орнаментом, а окна в нефе-в перпендикулярном стиле. |
The windows in the chancel are Early English with Y-tracery, and those in the nave are in Perpendicular style. |
Ножны могут быть украшены различными орнаментами, которые обозначают статус. |
The sheath can be decorated with various ornaments that signify status. |
Тиснение-это печатная техника, используемая для создания рельефных поверхностей в преобразованной бумажной массе. |
Embossing is a printing technique used to create raised surfaces in the converted paper stock. |
Ранние модели 1960-х годов, особенно автомобили с высокой отделкой V200, отличались обширной яркой отделкой и орнаментом. |
Early 1960 models, particularly the V200 high-trim cars, featured extensive brightwork and ornamentation. |
Орнамент включал в себя выступы по всей поверхности различных размеров, в том числе два больших глаза расположенных выступов, вместе с бровями. |
Ornamentation included bosses across the surface of various sizes, including two larger 'eye' positioned bosses, together with eyebrows. |
Распространение ударных волн может быть затруднено путем размещения между взрывными отверстиями рельефных отверстий – просверленных отверстий без взрывных зарядов. |
The spread of shock waves can be hindered by placing relief holes – drilled holes without explosive charges – between the blastholes. |
Первоначальные планы фасада плотины, электростанции, выходных тоннелей и орнаментов вступили в противоречие с современным обликом арочной плотины. |
The initial plans for the facade of the dam, the power plant, the outlet tunnels and ornaments clashed with the modern look of an arch dam. |
It is stout in texture, and woven in raised patterns. |
|
Первоначально орнаменты вырезали из дерева, а затем отливали из металла. |
Initially, the ornaments were cut from wood, and then cast from metal. |
Здесь ниелло является фоном для фигур и арабескового орнамента вокруг них, и используется для заполнения линий в обоих случаях. |
Here niello is the background to the figures and the arabesque ornament around them, and used to fill the lines in both. |
Они украшены сложным растительным, животным и геометрическим орнаментом в панелях, окружающих центральную крестообразную зону. |
They are embellished with intricate plant, animal and geometric ornamentation in panels surrounding a central cross-shaped area. |
Эта брошь имеет крестообразную форму в некоторых типах, с животным орнаментом, где лук и нога соединяются. |
This brooch is cross-shaped in some types, with animal ornamentation where the bow and foot connect. |
Большая часть игры-это Легато с орнаментами, создающими перерывы между нотами, а не язык. |
Most playing is legato with ornaments to create breaks between notes, rather than tongued. |
Брайль - это система рельефных точек, сформированных в единицы, называемые ячейками Брайля. |
Braille is a system of raised dots formed into units called braille cells. |
Банкноты мексиканского песо также имеют рельефные узоры из пунктирных линий. |
Mexican peso banknotes also have raised patterns of dashed lines. |
Это создает большой контраст со стилем Билли Пигга, который отличался использованием орнамента с открытыми пальцами. |
This forms a great contrast with the style of Billy Pigg, which was distinguished by his use of open-fingered ornamentation. |
Храм V состоит из трех комнат и также имеет решетчатый орнамент. |
Temple V is composed of three rooms and also exhibits lattice ornamentation. |
Каждое окно окружено орнаментальной полосой и стилизованными украшениями в виде павлиньих хвостов. |
Each window is surrounded by ornamental stripe and stylised peacock tail-like decorations. |
Северный фасад зала 1881 года не украшен орнаментом и, по-видимому, имеет два окна и дверь рядом с тем местом, где он примыкает к секции 1891 года. |
The northern elevation of the 1881 hall is not ornate and appears to have two windows and a door near where it adjoins the 1891 section. |
Обратите внимание на орнаментальную резьбу вдоль балюстрады. |
Note the ornamental carvings along the balustrade. |
Эти характеристики включают в себя использование скульптурных форм, орнаментов, антропоморфизма и материалов, которые выполняют trompe l'oeil. |
These characteristics include the use of sculptural forms, ornaments, anthropomorphism and materials which perform trompe l'oeil. |
Орнамент показывает, что он был сделан Шведом. |
The ornamentation shows that it was made by a Swede. |
Украшение обычно предполагало движение; не было никакого различия между структурой и орнаментом. |
Craven suggests this may have been done to spare the Navy bad press so soon after the USS Pueblo incident. |
Рельефные скульптуры буддийских фигур и эпиграфы, написанные символами Брахми, часто встречаются в божественных местах, характерных для буддизма. |
Relief sculptures of Buddhist figures and epigraphs written in Brahmi characters are often found in divine places specific to Buddhism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рельефный орнамент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рельефный орнамент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рельефный, орнамент . Также, к фразе «рельефный орнамент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
