Роскошь и удобство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: luxury, sumptuousness, splendor, splendour, luxe, fleshpot, featherbed
комфорт и роскошь - comfort and luxury
роскошь отвечает - luxury meets
любая роскошь - any luxury
намек на роскошь - hint of luxury
роскошь лечение - luxury treatment
необходимость, а не роскошь - a necessity, not a luxury
я не роскошь - i do not have the luxury
роскошь мастерство - luxury craftsmanship
подозрительная роскошь - equivocal luxury
роскошь и удобство - luxury and convenience
Синонимы к роскошь: великолепие, пышность, изящество, нарядность, баловство, богатство, шик, шикарность, излишество, изобилие
Значение роскошь: Внешнее великолепие.
за и против - pros and cons
то и дело - every now and then
снимать и заверять копию - exemplify
иметь дело с правильным и неправильным - having to do with right and wrong
вырезать и тянуть - cut and thrust
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
естественно и непринужденно - quite at ease
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
как и когда - how and when
ну и чёрт с ними - the hell with them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: convenience, commodity, accommodation, easement, boon
двухместный номер с удобствами на этаже - dbl room with shared facilities
все о удобство - all about convenience
для большего удобства - for greater convenience
для вашего удобства только - provided for your convenience only
для удобства наших клиентов - for the convenience of our customers
предлагает удобство - offers convenience
улучшить удобство и простоту использования - improve its usability
покупка удобство - convenience purchase
это для удобства - this is for convenience
образец удобства - convenience sample
Синонимы к удобство: комфорт, особенность, удобство, приспособление, возможность, выгода, услуга, ресурс, помощь, преимущество
Антонимы к удобство: неудобство
Значение удобство: Приспособление, оборудование, делающее что-н. удобным, благоустроенным.
В период своего расцвета арт-деко олицетворял роскошь, гламур, изобилие и веру в социальный и технический прогресс. |
During its heyday, Art Deco represented luxury, glamour, exuberance, and faith in social and technological progress. |
Как и летняя резиденция, Ее сады, разбитые во французском стиле в 1728-1748 годах, были существенным удобством. |
As the summer residence, its gardens, laid out in the French style in 1728-1748, were an essential amenity. |
Минковское переформулирование СР Эйнштейна было математическим удобством - оно действительно было мощным вычислительным подспорьем. |
The Minkowskian reformulation of Einstein's SR was a mathematical convenience - it was indeed a powerful computational aid. |
Я понимаю, что завтрак с лафитом очень приятен, но неужели тебе не противна именно эта роскошь? |
I can understand a lunch with Lafitte is all very pleasant, but don't you dislike just that very sumptuousness? |
Твоя любовь ко мне - непозволительная роскошь. |
That love, to me, is too extravagant. |
Он улегся щекой на мое бедро, и я погладила тяжелую роскошь его волос. |
He rested his cheek against my thigh, and I stroked the heavy weight of his hair. |
Включение в общество - это не дорогостоящая роскошь, а возможность для всех детей стать продуктивными членами общества. |
Inclusion was not an expensive luxury, but rather an opportunity for all children to become productive members of society. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Каждый год мы платим очень высокую дань в человеческих жизнях за это удобство. |
Every year we pay a very heavy toll in human lives for that convenience. |
Там сплошь молодые доминиканцы и роскошь харадзюку. |
That place is teeming with hot young Dominicans and Harajuku fabulousness. |
Отношения это роскошь, которую не могут себе позволить такие как мы. |
Relationships are a luxury men like you and me can't afford. |
Они не могут позволить себе роскошь направить финансовые стимулирующие пакеты или спасительные меры для промышленности, чтобы амортизировать шок, который нанес экономический кризис. |
They do not have the luxury of cobbling together fiscal-stimulus packages or rescuing ailing industries in order to cushion the shock brought about by the economic crisis. |
(iii) результаты или удобство подходящее применение FxPro Quant / ТС и/или шаблона ТС для конкретных целей. |
(iii) the performance or fitness of the ‘FxPro Quant’/ EA and/or a template EA for a particular purpose. |
При хранении данных в базе данных SQL Microsoft Azure или на сервере SQL Server для вас важны надежность, безопасность и удобство управления. |
You want the reliability, security, and manageability of storing data in Microsoft Azure SQL Database or in SQL Server. |
Эту пользу для всего мира мы сформулировали в нашем главном девизе: чистота и удобство. |
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
Случись Клиффорду с кем заговорить, он держался надменно, даже презрительно. Искать с ними дружбы долее - непозволительная роскошь. |
When he had to deal with them, Clifford was rather haughty and contemptuous; one could no longer afford to be friendly. |
У нее на квартире, обставленной убого, но с претензиями на роскошь, проживала опытная воровка -офранцузившаяся англичанка. |
She shared her lodgings, which were furnished in an affected and wretched style, with a clever gallicized English thief. |
Апокрифического характера надписи, исцарапанные ножами, прославляли религию, чувствительность, а также роскошь королевского двора. |
The explanatory legends, chipped here and there by the scratching of knives, all glorified religion, the tendernesses of the heart, and the pomps of court. |
Сейчас у них есть роскошь быть безрассудными. |
They have the luxury of being unreasonable right now. |
Вы продолжите наслаждаться безопасностью и удобством Kрейсерa Великобритания, не обременённые знанием о том, что было сделано для того, чтобы спасти вас. |
You will continue to enjoy the safety and amenities of Starship UK, unburdened by the knowledge of what has been done to save you. |
Побыть с тобой, чтобы нас не прерывали - это слишком большая роскошь. |
Because an uninterrupted moment with you is just too much to ask for |
Когда мужья не в состоянии поддерживать их необузданную роскошь, жены торгуют собой. |
If their husbands cannot afford to pay for their frantic extravagance, they will sell themselves. |
Роскошь морозной ночи была непередаваема. |
The luxuriance of the winter night was inexpressible. |
Up-country people don't need that luxury. |
|
Подозреваю, что для себя одного он бы не стал нанимать пару лошадей, — то был всего лишь предлог предоставить это удобство дамам. |
I do suspect he would not have had a pair of horses for himself, and that it was only as an excuse for assisting them. |
Lamentably, time is a luxury we don't have. |
|
Я завидую твоему свободолюбию, и оно меня привлекает, но не у всех нас есть такая роскошь. |
I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury. |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
Самое замечательное в деньгах то, что на них можно много чего купить, и в том числе роскошь не обращать внимания на то, что бейсбол любит и не любит, что бейсбол думает и не думает. |
One of the great things about money is that it buys a lot of things one of which is the luxury to disregard what baseball likes doesn't like, what baseball thinks, doesn't think. |
Но ведь, Елена Викторовна, ваша громадная слава, поклонники, рев толпы, цветы, роскошь... Наконец тот восторг, который вы доставляете своим зрителям. |
But then, Ellena Victorovna, your tremendous fame, admirers, the roar of the mob ... finally, that delight which you afford to your spectators. |
Так что вера - это роскошь. У меня нет на нее времени сейчас. |
So faith is a luxury I don't have any time for right now. |
Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?! |
Air travel, however common it might be on the Outworlds, was a luxury on Trantor and an air-jet like this- How had Hummin managed it? |
Morals are a luxury in this line of business. |
|
Это прекрасно, в наши дни такая возможность роскошь. |
Well, that's an amazing thing- a luxury to be able to do that in this day and age. |
В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее. |
In the nursery the luxury which had impressed Dolly in the whole house struck her still more. |
The bed I've got in Camelot is luxury by comparison. |
|
И опять оглядел убогую, безвкусную обстановку с претензией на роскошь. |
He glanced around the shabby, garishly furnished room. |
Так вот на чем отныне предстоит ему спать, ему, человеку, так любившему комфорт и роскошь, так умевшему ценить их! |
So here was where he was to sleep from now on-he who so craved and appreciated luxury and refinement. |
Знание, что у тебя есть перспективы - это роскошь. |
Knowing you still have possibilities is a luxury. |
Осыпаемая этими почестями, маленькая Бекки задыхалась от гордости и счастья; она видела перед собой богатство, славу, роскошь. |
Little Becky's soul swelled with pride and delight at these honours; she saw fortune, fame, fashion before her. |
Luxury is not for the herd. |
|
Роскошь не была целью, как не была и высшим достижением человека, спокойно склонившегося над столом. |
The splendor of this place was not the aim, not the final achievement of the man who leaned casually across the table. |
В некоторых случаях роскошь благородных столов уступала бенедиктинским монастырям, которые в определенные праздничные дни подавали до шестнадцати блюд. |
In some cases the lavishness of noble tables was outdone by Benedictine monasteries, which served as many as sixteen courses during certain feast days. |
Это, скорее всего, связано с удобством сходства и/или непониманием ритмической концепции. |
This is most likely due to a convenience in similarity, and/or a misunderstanding of the rhythmic concept. |
С точки зрения пользователя компьютера, интерфейс USB улучшил удобство использования несколькими способами. |
From the computer user's perspective, the USB interface improved ease of use in several ways. |
Системы легк-отверстия доступны для того чтобы улучшить удобство пакет-отверстия. |
Easy-opening systems are available to improve package-opening convenience. |
Хорошее удобство использования имеет важное значение для положительного пользовательского опыта, но не только гарантирует его. |
Good usability is essential to a positive user experience but does not alone guarantee it. |
Тем временем Эфиальт обращается к Ксерксу, которому он открывает тайный путь в обмен на богатство, роскошь, женщин и Персидский мундир. |
Meanwhile, Ephialtes defects to Xerxes to whom he reveals the secret path in exchange for wealth, luxury, women, and a Persian uniform. |
Фрагменты железной утвари были найдены вместе с необычным удобством, крашеным полом. |
Fragments of iron utensils were found along with unusual convenience, a painted floor. |
Как и в предыдущих поколениях, комфорт и удобство для задних пассажиров стали приоритетом. |
As with previous generations, rear passenger comfort and convenience is made a priority. |
Теперь люди могли иметь свои собственные телефонные линии и путешествовать на железнодорожных вагонах, предлагая почти европейский комфорт и роскошь. |
People could now have their own telephone lines and travel on railroad cars offering almost European comfort and luxury. |
Кроме того, многие Томми и Ги благосклонно взирали на роскошь сидения в колодце для солдат-пассажиров. |
Also, many a Tommy and GI looked favourably upon the luxury of seating in the well for the soldier passengers. |
Такое удобство позволяет значительно снизить затраты на содержание биометрической системы. |
This convenience can significantly reduce the cost of maintaining a biometric system. |
Чтобы удовлетворить этих новых посетителей, были построены небольшие магазины и гостевые дома, обеспечивая новую роскошь для посетителей долин. |
To cater to these new visitors, small stores and guest houses have been erected, providing new luxury for visitors of the valleys. |
Это близко к утверждению, что тест на удобство использования-это неточность! |
That comes close to stating that the test for usability is inaccuracy! |
Поэтому, если я читаю свинец и вижу что-то интересное, мне нравится удобство того, что я могу нажать и начать читать источник. |
So if I read a lead and see something of interest, I like the convenience of being able to click and start reading the source. |
Египтяне предпочитали роскошь, редкость и работоспособность золота другим металлам. |
The Egyptians preferred the luxury, rarity, and workability of gold over other metals. |
Выбор префиксов с заданной единицей обычно диктуется удобством использования. |
The choice of prefixes with a given unit is usually dictated by convenience of use. |
Удобство использования-это нефункциональное требование. |
Usability is a non-functional requirement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роскошь и удобство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роскошь и удобство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роскошь, и, удобство . Также, к фразе «роскошь и удобство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.