Самый напряженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
награда "Самый ценный игрок" - Most Valuable Playar Award
в тот самый момент, - at that exact moment
даже не самый - not even the most
это тот же самый парень, который - is the same guy who
самый вектор - most vector
мой самый высокий - my highest
помощь подоспела в самый нужные момент - help came at a most seasonable time
наш самый сильный актив - our strongest asset
самый некрасивый - least beautiful
самый большой из трех - largest of the three
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
имя прилагательное: tense, strained, constrained, intense, stressful, strenuous, intensive, taut, strung, keen
выключать напряжение - cut off tension
разрывное напряжение - breakingdown voltage
напряжение при скручивании - twisting strain
трещинообразование от коррозии под напряжением - stress corrosion cracking
дизайн напряжение - design voltage
напряжение внутри - tension within
напряжение молнии - lightning voltage
напряжение на воде - stress on water
физиологическое напряжение - physiologic stress
прямое напряжение - direct tension
Синонимы к напряженный: интенсивный, драматичный, жаркий, искусственный, кипучий, накаленный, натужный, драматический, острый, критический
Значение напряженный: Неослабевающий, требующий сосредоточения сил, внимания.
самый нервный, самый неудобный, самый суетливый, наименее удобный
Это самый острый стимул к напряжению и самая верная защита от неправдоподобия. |
It is the keenest spur to exertion, and the surest of all guards against improbity. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердым электролитом являются самым недорогим типом, а также имеют самый широкий диапазон размеров, емкости и значений напряжения. |
Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolyte are the most inexpensive type and also those with widest range of sizes, capacitance and voltage values. |
После полуночи становится так тихо, что обострившийся слух с напряжением ловит любой самый слабый шум. |
Because there is so little noise after midnight, your ears perk up and strain to hear anything in their neighborhood. |
Разве ты никогда не замечала, что ты тот же самый напряжённый человек, в симпатичном топике и веселой юбке? |
Don't you eventually realize you're just the same stressed out person in a cute top or a fun skirt? |
Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность. |
But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability. |
Голова его работала без всякого напряжения, и самый процесс мышления доставлял ему подлинное удовольствие. |
His brain worked easily, and he took a keen pleasure in the activity of his intellect. |
Ты самый напряженный маленький щенок, которого я когда-либо видел. |
You got to be the most uptight little puppy I ever met. |
Последовательная невоенная стратегия, применяемая сообща, есть самый эффективный способ ослабить напряженность, возникшую в результате развития северокорейской ракетно-ядерной программы. |
A collectively applied and consistent non-military strategy is the best option to alleviate the tension engendered by North Korea’s nuclear and missile development programs. |
Маккей описал этот период как самый напряженный, который когда-либо видел лейбл Dischord Records. |
MacKaye described this period as the busiest that the Dischord Records label had ever seen. |
Fires about, oh, 40,000 volts? |
|
Самый простой способ обмена сознаниями из разных частей вселенной, который я только видел. |
Easiest way to swap consciousness with someone across the universe I've ever seen. |
В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения. |
Last time I thought I tore something from tensing my muscles. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
Картофель произошел в Южной Америке, однако именно в этом регионе зарегистрирован самый низкий уровень производства картофеля в мире. В 2007 году там было выращено менее 16 млн. |
The potato originated in South America yet the region has the world's lowest level of potato production, less than 16 million tonnes in 2007. |
В случае поступления от проектов заявок на возобновление периодов кредитования от них требуется использовать самый последний усовершенствованный вариант этой методологии. |
Projects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology. |
Из бобины втягивающего устройства вытягивают всю лямку и вновь сматывают излишек, сохраняя напряжение 4 +- 3 Н на участке ремня между втягивающим устройством и верхней направляющей. |
Extract all webbing from the retractor spool and rewind the excess webbing keeping a tension of 4 +- 3 N in the belt between the retractor and the pillar loop. |
В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум. |
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom. |
«Северный поток-2» — это самый короткий маршрут между газовыми месторождениями Западной Сибири и европейскими рынками. |
Nord Stream 2 is the shortest route from gas fields in western Siberia to European markets, so should be competitive on price. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
А на улице Дюпон - знаменитые салоны красоты. И самый привилегированный из них - салон Сары Шиммель. |
In the Rue Dupont, what salon de beaut? with Sarah Schimmel's as the favored establishment in this particular field. |
Это будет мой самый покупаемый фильм. |
This is gonna be my biggest seller. |
Джон, кто самый лучший специалист по убийствам в городе? |
Who's the big hitter in town on murder? |
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране. |
Probably the fastest kid in West Australia, if not the country. |
Я играю 10-минутное соло на одном из этих подъемников, ну, знаешь, который возносит тебя на самый верх. |
And I'm playing a 10-minute solo, and I'm on one of those hydraulic risers, you know, that make the drum kit go way up high. |
Потерян самый близкий друг. |
The loss of the dearest friend. |
Последний этап - самый трудный. |
The final step is the hardest. |
Был самый обычный рейс, без каких-либо происшествий, пока... пока не случилось это... |
It was a most uneventful voyage in every way until -until it happened. |
In this family we are all children, and I am the youngest. |
|
Значит ты утверждаешь, что самый известный бейсболист Метрополиса был убит? |
So you're telling me you think the Metropolis' most worshiped meathead was murdered ? |
Нам нужен шприц, самый большой, какой ты сможешь найти, и мне нужна канюля. |
So we need a syringe, the biggest one you can find, and I need a cannula. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения. |
After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping. |
Yes, to alleviate some of the tension. |
|
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
Я, наверное, самый необразованный парень... |
I must be -the most inexperienced person... |
Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем... самый... сильно... защищённый щенок. |
I'll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a... very... tightly... buttoned-up puppy. |
Забавно, что даже в дюйм ростом тебя самый длинный язык в Малярии. |
Ironically, at an inch tall, you still have the biggest mouth in Malaria. |
Потому что мой самый значительный успех - это не моя работа, мой дом или моя жена. |
Because my biggest achievement Isn't my job, my house, or my wife. |
Легкие работают с большой нагрузкой: им приходится вдыхать все тот же самый горячий, уже не раз побывавший в них воздух, вены на висках вздуваются. |
My lungs are tight, they breathe always the same hot, used-up air, the veins on my temples are swollen. |
Поп-ап клуб подвернулся в самый нужный момент. |
The pop-up club had popped up at the perfect time. |
Когда напряжение на верхнем слое превышает межслойную прочность связи, он движется быстрее, чем слой ниже. |
When the stress on the layer above exceeds the inter-layer binding strength, it moves faster than the layer below. |
Это предполагает, что приложенное напряжение остается постоянным. |
This assumes that the applied voltage remains constant. |
Диэлектрическая проницаемость сегнетоэлектрического материала класса 2 зависит от приложенного напряжения. |
The permittivity of ferroelectric class 2 material depends on the applied voltage. |
Сенсорные усилители необходимы для разрешения разности напряжений в уровни, заданные логической сигнальной системой. |
Sense amplifiers are required to resolve the voltage differential into the levels specified by the logic signaling system. |
Многие из них связаны с уменьшением влияния транзисторного напряжения Сток-источник. |
Many of these are concerned with reducing the effect of the transistor drain-source voltage. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Последовательные резисторы могут заменить дроссели для снижения выходного напряжения постоянного тока, а шунтирующие резисторы могут использоваться для регулирования напряжения. |
Series resistors may replace chokes for reducing the output DC voltage, and shunt resistors may be used for voltage regulation. |
Разделение электродов и доказательство напряжения диэлектрического материала определяет пробивное напряжение конденсатора. |
The separation of the electrodes and the voltage proof of the dielectric material defines the breakdown voltage of the capacitor. |
При помощи этих токов внутренняя генерируемая температура влияет на пробивное напряжение диэлектрика. |
By this currents internal generated temperature influences the breakdown voltage of the dielectric. |
Ток утечки измеряется путем подачи постоянного напряжения и измерения тока обычным способом. |
Leakage current is measured by applying a direct voltage and measuring the current in the normal way. |
Это противостоит его объемным аналогам, которые имеют квадратичные реакции на напряжение затвора. |
This opposes its bulk counterparts, which have quadratic responses to gate voltage. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Он должен быть помещен в день, который не слишком жаркий и с меньшим напряжением, чем другие синтетические мульчи. |
It should be placed on a day which is not too hot and with less tension than other synthetic mulches. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
Плазменное электролитическое окисление-это аналогичный процесс, но там, где применяются более высокие напряжения. |
Plasma electrolytic oxidation is a similar process, but where higher voltages are applied. |
W-энергия, измеренная в джоулях C-емкость, измеренная в фарадах V-напряжение, измеренное в вольтах . |
W is the energy measured in joules C is the capacitance, measured in farads V is the voltage measured in volts . |
Он имеет тенденцию расширять поверхность холодного металла, тем самым вызывая сжимающие напряжения или снимая уже существующие растягивающие напряжения. |
It tends to expand the surface of the cold metal, thereby inducing compressive stresses or relieving tensile stresses already present. |
Кажущаяся мощность-это произведение среднеквадратичного тока и напряжения. |
Apparent power is the product of RMS current and voltage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самый напряженный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самый напряженный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самый, напряженный . Также, к фразе «самый напряженный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
