Сделать все возможное, не жалеть сил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать отверстие в - make a hole in
есть кто-то что-то сделать - have someone do something
сделать предлог - make a pretense
сделать плохой перерыв - make a bad break
сделать модный - make fashionable
сделать предположение - make a guess
заказ сделать - custom-make
будучи в состоянии сделать - being able to do
вещь которую нужно сделать - thing to do
как ты мог это сделать - how could you do that
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
все на части - all to pieces
все до единого - every one
исчерпать все возможности - exhaust possibilities
все меры предосторожности - every precaution
пилот/все лгут - pilot / all lie
за всё браться, ничего не сделать - Jack of all trades and master of none
в любви, как на войне , все средства хороши - all is fair in love and war
всё что ни делается, все к лучшему - this is a blessing in disguise
возьмите все - take everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
возможно потому - maybe because
higest возможно - higest possible
избегать, насколько это возможно - avoid as much as possible
как мало энергии, насколько это возможно - as little energy as possible
как подлинные, насколько это возможно - as authentic as possible
возможно в настоящее - possible at present
возможно предназначенный - possible intended
возможно при условии - possible on condition
возможно, вы можете - perhaps you can
минимально возможная стоимость - lowest possible cost
Синонимы к возможное: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
никак не использовать - do not use
не вызывающий сомнений - unquestioned
не поддерживать отношения с - have no truck with
не запрещенный - not forbidden
не нравиться - do not like
не видеть - do not see
не участвовать в - not part with
не более - in no more than
ничего не уладить - settling nothing
волков бояться, в лес не ходить - nothing ventured, nothing gained
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
жалеть - regret
лучше поберечься, чем потом жалеть - better safe than sorry
не жалеть денег - I do not spare money
вам нечего жалеть о - you have nothing to be sorry about
жалеть о том - feel sorry about
жалеть усилий - spare any effort
не жалеть ни трудов, ни затрат - spare neither trouble not expense
не жалеть ни трудов, ни расходов - spare neither trouble nor expense
собираюсь жалеть - are going to regret
никаких усилий не следует жалеть - no effort should be spared
Синонимы к жалеть: сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, крушиться, сокрушаться, плакать, соболезновать, сочувствовать, сострадать
Значение жалеть: Чувствовать жалость, сострадание к кому-н..
рабочая сила - work force
рост вооруженных сил - buildup in armed forces
драться изо всех сил - fight tooth and nail
адгезионная сила - adhesive force
Вооруженный подготовка сил и офицер образования - armed forces training and education officer
достижения жизненных сил - achieve vitality
командиры вооруженных сил - commanders of the armed forces
лошадь выбилась из сил - the horse is thro'
определение состава и численности формирований за счёт собственных сил и средств - internal tactical tailoring
он изо всех сил старался - he tried hard
Синонимы к сил: силы, войска, вооруженные силы
Населенный пункт рассмотрели мероприятия вы можете сделать, чтобы превратить традиционный праздник моря в прекрасную возможность открыть для себя новые места и новые виды спорта. |
Locality reviewed, activities you can do to transform a traditional seaside holiday in a wonderful opportunity to discover new places or make new sports. |
Этот поток слез лишил мистера Сауербери возможности сделать выбор. |
This flood of tears left Mr. Sowerberry no alternative. |
Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души? |
Maybe you could encode the personality and produce a clone of a mind but the idea of taking someone's soul? |
Мы, сообщество государств, призваны оказывать позитивное воздействие при каждой возможности, когда мы в состоянии сделать это. |
We as a community of States must have a positive impact every time it is within our reach to do so. |
Однако, возможно, к этому нужно сделать одно примечание. |
A footnote, however, may be needed. |
Не по возможности жить вся жизнь, раскрынная вне и удовлетворительная без знать одно хочет сделать. |
It is not possible to live a whole life, opened out and satisfactory without knowing what one wants to do. |
Когда банкиры, управляющие центральными банками, не могут избежать этого кризиса или же когда они способствуют его возникновению, их главная цель заключается в том, чтобы сделать всё возможное для того, чтобы свести к минимуму связанные с этим отрицательные последствия. |
When central bankers cannot avoid a crisis – or when they contribute to create one – their fundamental mission is to do everything in their power to contain its impact. |
В целом возникло ощущение, что организаторы постарались все сделать так, чтобы спортсмены-паралимпийцы и прочие люди с ограниченными возможностями чувствовали себя в Олимпийском парке желанными гостями. |
All in all it felt like a lot of effort had gone into making sure Paralympic athletes and other visitors with disabilities would feel welcome in the Olympic Park. |
Прочитав чеховское письмо, можно сделать вывод, что решение проблемы посредственного образования заключается не в том, чтобы оболванить учебные программы и предоставить самым лучшим и способным учащимся возможность блистать на фоне остальной шушеры. |
As we infer from Chekhov, the answer to educational mediocrity is not in dumbing down the curriculum so that the best and brightest operate at the level of the academic hoi polloi. |
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является единственной организацией, наделенной мандатом и имеющей возможность сделать такой договор реальностью. |
We believe the UN is the only organisation with the mandate and reach to make such a treaty a reality. |
Будучи учениками английской школы, они пытаются сделать все возможное, чтобы улучшить знания английского языка, чтобы узнать историю, культуру и традиции Великобритании и США. |
Being the pupils of an English school they try to do their best to improve the knowledge of the English language, to learn history, culture and traditions of Great Britain and the USA. |
— Это довольно быстро, и, возможно, мы сможем сделать этот способ более дешевым, что откроет целый ряд новых возможностей, как только мы установим этот маршрут». |
It's fairly fast and maybe we will be able to do it in a cheaper way, so it opens up a whole new range of possibilities once you have this route established.” |
Лучшее, что в большинстве случаев может сделать дотошный инвестор, — это признать значимость вопроса и одновременно ограниченность собственных возможностей для его оценки. |
The best that the careful investor usually can do in this field is to recognize both the importance of the subject and his own limitations in making a worthwhile appraisal of it. |
How much money could you have possibly made on that? |
|
Правительствам, которые еще не сообщили соответствующие адреса, настоятельно рекомендуется сделать это при первой же удобной возможности. |
Governments which have not yet communicated the relevant address are urged to do so at their earliest convenience. |
Клятва Марио Драги в июле прошлого года сделать все возможное, чтобы спасти евро стала важным фактором стабилизации валюты, а также снижения доходности облигаций периферийных стран. |
Draghi’s vow in July to do all it takes to save the euro triggered the crucial stabilization of the currency, to the detriment of eroding periphery yield spreads. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Для того, чтобы туда вступить, они заставляют купить билет до Токио без возможности возврата и разорвать его, только чтобы доказать, что ты можешь это сделать. |
To get in, they make you buy a non-refundable ticket to Tokyo and rip it up just to prove that you can. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Он рекомендовал Испании сделать все возможное для того, чтобы меры жесткой экономии не оказывали негативного воздействия на экономические, социальные и культурные права. |
It recommended that Spain ensure that the austerity measures did not negatively impinge on economic, social and cultural rights. |
Вы можете сообщить нам заранее о том, что нужно будет сделать с вашим аккаунтом: установить для него памятный статус или удалить его с Facebook без возможности восстановления. |
You can tell us in advance whether you’d like to have your account memorialized or permanently deleted from Facebook. |
Мы просим оба трибунала сделать все от них зависящее для максимально возможного сокращения задержек. |
We ask the two Tribunals to do everything they can to reduce delays as much as possible. |
В соответствии со статьей ЗЗ Устава Организации Объединенных Наций мы пытались сделать все возможное для разрешения этого спора на своем уровне. |
We have in accordance with Article 33 of the Charter of the United Nations tried to do our level best to resolve this dispute. |
Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине. |
All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy. |
Суть анализа разведывательной информации состоит в сборе максимально возможного ее количества, чтобы помочь политическому руководству сделать трудный выбор. |
The nature of intelligence analysis is to gather as much information as possible to assist a policymaker in making difficult choices. |
Члены Совета призывают всех, кто имеет возможность сделать это, оказывать помощь всем нуждающимся, где бы они ни находились. |
Council members call on all those who are able to do so to provide aid to all those in need, wherever they may be. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Как вы возможно догадываетесь, что мог сделать этот парень? |
How could you possibly know what this guy would do? |
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным. |
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. |
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
Возможно мы должны сделать что-то захватывающее. |
Maybe we need to amp up thrill. |
Став первой страной, которая решила покинуть Евросоюз таким образом, она постарается сделать все возможное, чтобы доказать, что выход — это правильное решение. |
The first country to leave the union in this fashion, it will now resolve to prove that exit works. |
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара. |
I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar. |
Если это удастся сделать, появится возможность изменить основные свойства человека. |
And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity. |
Я старался сделать все возможное, чтобы воспитать в себе хорошие черты характера. |
I tried to do my best to develop good characters in myself. |
В стране сейчас даже наблюдается некоторая тенденция к тому, чтобы сделать государство парламентской демократией – но это, возможно, случится в будущем, а не сейчас. |
There is even a move in Russia to make it a parliamentary democracy, which may be the future, but not quite now. |
Национальные делегации, возможно, пожелают сделать сообщения по соответствующим темам. |
National delegations may wish to introduce such subjects. |
Комитет призывает государство-участника сделать все необходимое для принятия при первой возможности проекта дополнительного законодательства. |
The State party is encouraged to take all appropriate measures to adopt, at the earliest opportunity, the additional draft legislation. |
But then I thought, maybe I could be simpler here. |
|
Просим изложить Ваши пожелания. Мы обещаем сделать все возможное, чтобы удовлетворить их, и надеемся завоевать в Вашем лице довольных и постоянных клиентов. |
Please tell us your reasons so that we can do everything possible to make you a satisfied and long-term customer. |
Центробанк намерен сделать все возможное, чтобы вернуть инвесторов». |
The bank is determined to do whatever it takes to bring investors back, he said. |
Подготовительный орган, возможно, пожелает, сделать рекомендацию относительно названия специальной сессии. |
The preparatory body may wish to recommend a title for the special session. |
Примечание: Если вы не можете сделать это, возможно, вы пытаетесь войти не в ту службу Office 365. См. статью Вход в Office 365. |
Note: If you're unable to sign in with your work or school account, you may be signing in to the wrong Office 365 service, see Where to sign in to Office 365. |
К сожалению у меня нет возможности сделать это самостоятельно, но я надеюсь что однажды моя мечта осуществится и я посещу сады и парки Лондона, Оксфорд, Кэмбридж и другие достопримечательности Британии. |
Unfortunately I haven`t any opportunity to do it myself, but I hope that some day my dream will come true and I`ll visit London parks and gardens, Oxford, Cambridge, Stradford-upon-Avon and other British places of interst. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Мы постараемся сделать все возможное для удобства делегаций. |
We will try to accommodate delegations as much as we can. |
Поэтому мы должны сделать все возможное, чтобы выправить эту ситуацию. |
We should make every effort to improve the situation. |
Возможно, мы нетипичная компания, но мы знаем какова наша основная цель: сделать для вас пребывание в Интернете лучше. |
We may not be a typical company, but we still know how to focus on the bottom line: making the web better for you. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать все возможное, не жалеть сил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать все возможное, не жалеть сил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, все, возможное,, не, жалеть, сил . Также, к фразе «сделать все возможное, не жалеть сил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
