Сделать их активными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать ставку - lay a bet
сделать уровень - make level
сделать быстрее - make faster
сделать ярче - make brighter
сделать пыль - make a dust
сделать всё зависящее - about to leave
Ваша способность сделать - your ability to make
сделать много хорошего - do much good
Как мне это сделать - how do i do this
иметь склонность сделать что-л - find in one's heart
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
список арестованных с указанием их проступков - list of detainees with their misconduct
а также их приверженность - as well as their commitment
акции, депонируемые членами правления компании на время их пребывания в должности - qualifying shares
был их первым - was their first
из их рук - out of their hands
делает их особенно - makes them particularly
в дальнейшем их интересы - further their interests
в их источнике - at their source
в их свободное время - in their free time
в их соответствующих - in their respective
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
активные имплантаты - active implants
активный контроль тела - active body control
активный охранник - active guard
активный язык я - active language i
инновационные активные ингредиенты - innovative active ingredients
оставаясь активным - remaining active
предпринимает активные шаги - is taking active steps
поверхностно-активный агент - surface active agent
международно-активные банки - internationally active banks
Самым активным - be the most active
Double-click a slide to make it the active slide. |
|
Для компиляции приложения с использованием Parallel Composer следует сделать активным компилятором Intel C++. |
To compile an application with Parallel Composer you should enable Intel C++. |
Сделать их активными. Анкета будет доступна всем сотрудникам до тех пор, пока группа анкет не будет настроена для ограничения доступа к анкете. |
By making it active – The questionnaire is available to all employees unless a questionnaire group is set up to restrict access to the questionnaire. |
Я попробовал это сделать как с активным брандмауэром, так и без него... а что я могу сделать? |
I tried it both with and without the firewall active... what can I do? |
Дэйли признал свою ответственность за то, чтобы быть активным в прекращении пыток, но отрицает любые знания, которые могли бы сделать его ответственным. |
Daley acknowledged his responsibility to be proactive in stopping torture, but denies any knowledge which could have made him responsible. |
Полученный файл политики можно загрузить в ядро, чтобы сделать его активным. |
The resulting policy file can be loaded into the kernel to make it active. |
We have so much to do, and we must do it together. |
|
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым. |
And I intend to make their decision very easy. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Вы не могли бы сделать ей укол в попу? |
Couldn't you give her the shot on her rear? |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
Потом встретимся в зале заседаний и посмотрим, что можно сделать, чтобы успокоить их. |
Afterwards we'll meet in the boardroom and see what we can do to calm those people down. |
Знаете, по капле воды логик может сделать вывод о возможности существования Атлантики или Ниагары. |
From a drop of water, a logician should be able to infer the possibility of an Atlantic or Niagara. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Дженнсен хотела сделать шаг назад, но уже и так вдавилась в грудь громадного солдата. |
Jennsen would have taken a step back had she not already been pressed up against the chest of the hulking soldier. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
I'm not sure exactly how to go about it. |
|
Поскольку я не намерен опровергать ни одно из конкретных утверждений, содержащихся в его выступлении, я хотел бы сделать следующее заявление. |
While I do not wish to argue against specific allegations made in his statement, I should like to make the following statement. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Так что я запрыгнула сюда, чтобы сделать себе выпить. |
So I hopped back here to mix myself a drink. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
За то, что им удалось сделать, они заслуживают самых высоких похвал. |
They deserved great credit for their achievements. |
When they want to give the Solar System an enema, it's where they stick the tube. |
|
Там женщин, имеющих более одного ребенка, могут заставить сделать аборт. |
There, women with more than one child can be forced to have an abortion. |
Кроме как в случаях, когда обстоятельства не позволяют сделать это, о любой установке МОПП/ПТрМ, которая может затронуть гражданское население, производится эффективное заблаговременное оповещение. |
Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM/AVM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. |
Я хочу, чтобы вы держали под контролем распределение энергии, не позволяйте активным эммитерам опускаться ниже критического уровня, и оставайтесь на верху секций теряющих давление. |
I want you to handle power distribution, Do not let any of the active emitters Drop below critical,. |
Учеты проводились по месту рождения. Имеем в Евангелии: В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. |
In the Gospel according to Luke we find: In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. |
Если это вам не поможет, попробуйте сделать депозит позднее или обратиться в ваш банк. |
If this doesn’t work, you can try to make a deposit later, or contact your bank. |
Это можно сделать с помощью формы Производственные заказы или с помощью мобильного устройства. |
You can do this by using the Production orders form or by using a mobile device. |
Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист? |
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? |
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны. |
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. |
Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could. |
«Назначение нового генерального прокурора станет сигналом о том, готовы ли украинские политики, наконец, сделать выбор в пользу реальных изменений», — сказал Форбриг. |
“The appointment of the new prosecutor general will signal whether or not Ukrainian elites have finally opted for such real change,” Forbrig said. |
Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине. |
All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy. |
Что тебе нужно сделать, так, это принять предложение Гузмана. |
What ya gotta do is accept Guzman's offer. |
И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
Если Медведев действительно намерен создать поколение новаторов, то первое, что он должен сделать, это уволить Якеменко за ту выходку с толстым парнем, а затем извиниться перед Алексеевой. |
If Medvedev has any real intention of creating a generation of innovators, the first thing he should do is fire Yakimenko for the fat kid thing, and then offer Alexeyeva an apology. |
You ought to have done the homework. |
|
Для того чтобы быть активным членом, вещатели должны быть членами Европейского вещательного союза или находиться в одной из стран-членов Совета Европы. |
To be an active member, broadcasters must be a member of the European Broadcasting Union, or be in a Council of Europe member country. |
Это привело к тому, что синоптики повысили свои прогнозируемые итоги, а некоторые позже ожидали, что сезон может быть самым активным с 2010 года. |
This led forecasters to raise their predicted totals, with some later anticipating that the season could be the most active since 2010. |
С таким количеством крови, идущей к внешней поверхности тела, меньше идет к активным мышцам, мозгу и другим внутренним органам. |
With so much blood going to the external surface of the body, less goes to the active muscles, the brain, and other internal organs. |
На самом деле, мне кажется, что лучше держать его во рту довольно долго, иначе он не будет таким активным. |
In fact, it seems to me that it is best to keep it in the mouth for quite a while, or else it will not be as active. |
Цель состоит в том, чтобы держать вызов активным, но использовать наименьшее количество энергии передачи, главным образом, чтобы сохранить батареи и быть эффективным. |
The goal is to hold the call active but use the least amount of transmitting power, mainly to conserve batteries and be efficient. |
Активным ингредиентом в перцовом аэрозоле является капсаицин, который является химическим веществом, полученным из плодов растений рода Capsicum, включая Чили. |
The active ingredient in pepper spray is capsaicin, which is a chemical derived from the fruit of plants in the genus Capsicum, including chilis. |
Яйца вылупляются через 24 часа, а личинки питаются желтком в течение двух дней перед активным кормлением. |
The eggs hatch after 24 hours and the larvae feed on a yolk for two days before actively feeding. |
Гексли был также активным членом метафизического общества, которое действовало с 1869 по 1880 год. |
Huxley was also an active member of the Metaphysical Society, which ran from 1869 to 1880. |
Это общество стало очень активным, издавая ежегодный журнал. |
This society became very active, publishing an annual journal. |
В 1917 году Шраддхананд покинул Гурукул, чтобы стать активным членом индуистских реформаторских движений и Движения за независимость Индии. |
In 1917, Shraddhanand left Gurukul to become an active member of the Hindu reform movements and the Indian Independence movement. |
Должен существовать как минимум один год и быть активным/постоянно обновляющимся сайтом. |
Must have existed for a minimum of one year and be an active/consistantly updated site. |
Лица с хроническим активным шистосомозом могут не жаловаться на типичные симптомы. |
Individuals with chronic active schistosomiasis may not complain of typical symptoms. |
Он является активным членом Организации критиков X-Rated и членом Зала славы XRCO с 2009 года. |
He is an active member of the X-Rated Critics Organization and a member of the XRCO Hall of Fame as of 2009. |
Из них Ласкар считается самым активным, с большим извержением в 1993 году. |
Of these Lascar is considered to be the most active, with a large eruption in 1993. |
Публичность Скиннера возросла в 1970-х годах, он оставался активным даже после выхода на пенсию в 1974 году, вплоть до своей смерти. |
Skinner's public exposure had increased in the 1970s, he remained active even after his retirement in 1974, until his death. |
Активным ингредиентом является масло кротона, которое вызывает интенсивную едкую отшелушивающую реакцию в коже. |
The active ingredient is croton oil, which causes an intense caustic exfoliating reaction in the skin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать их активными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать их активными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, их, активными . Также, к фразе «сделать их активными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
