Смелый и энергичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Смелый и энергичный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bold and vibrant
Translate
смелый и энергичный -

- смелый

имя прилагательное: bold, brave, hardy, courageous, daring, audacious, venturesome, venturous, adventurous, plucky

- и [частица]

союз: and

- энергичный

имя прилагательное: vigorous, energetic, up-and-coming, spirited, peppy, strenuous, arduous, dynamic, active, strong

словосочетание: racy of the soil, full of beans



Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James.

Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war.

Тэмзин очень общительная и энергичная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tamsin is very sociable and boisterous.

Он был одним из самых энергичных младших боссов Мураока

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was one of Muraoka's most energetic underbosses

В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me?

В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, there was too much hunger, too much heat.

Пилорат энергично затряс головой, но это осталось незамеченным внутри его шлема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pelorat shook his head vigorously, but that went unseen inside his helmet.

Шириам энергично замотала головой, но Мирелле не дала ей заговорить ни единой возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheriam shook her head vigorously, but Myrelle gave her no chance to speak.

Придать им сил с помощью молодого, энергичного вице-президента!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can arm them with a young, vibrant vice president.

Эта часть энергичного центра Рима очень престижна, а также очень спокойна по сравнению с другими местами в центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This part of Rome's vibrant center is very prestigious, and also very quiet when compared to other locations in central Rome.

Для того, чтобы Комиссия могла повысить ценность усилий по миростроительству по всему миру, и особенно в конкретных странах, она должна энергично стремиться к этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Commission is to add value to peacebuilding efforts worldwide, and particularly in the countries themselves, it will have to be ambitious.

А он смелый, если вышел из океана в плавках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a brave man to get out of the ocean wearing a speedo.

Спасибо за энергичное представление, Кислый Билл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for that stirring introduction, Sour Bill.

Тем не менее Специальный представитель отметила, что, несмотря на энергичные усилия по внедрению ГАИНС, МУНИУЖ по-прежнему находится в весьма нестабильном финансовом положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Special Representative noted that, despite great efforts in implementing GAINS, INSTRAW was still facing great financial insecurity.

Делегация рассматривает все аспекты реформы и обновления деятельности Организации Объединенных Наций в качестве важных целей, достижение которых требует энергичных усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It viewed all aspects of the reform and renewal of the United Nations as important goals requiring vigorous pursuit.

Нам нужен энергичный хореограф, чувствующий современность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we need is a draw... A-a-a hot of-the-moment choreographer.

Все более энергичными становятся также усилия по улучшению государственного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to improve governance have also gained steam.

Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably.

Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life.

Я энергична - значит я страдаю манией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a little bit of energy, and I'm manic.

Женщину — сильную, красивую, энергичную женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a woman- a strong, beautiful, vibrant woman.

С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That erected more dynamic intralinear tensions, he felt, and in just about every case left a message far more universal.

Качка и жара совсем утомили пассажиров, кроме одного, веселого, энергичного, подвижного еврея, прекрасно одетого, услужливого, общительного и разговорчивого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rocking and the heat had completely tired out the passengers, save one, a merry, energetic, mobile Hebrew, splendidly dressed, accommodating, sociable and talkative.

Думаю, что я говорю за всех энергичных мужчин здесь, когда я говорю, давайте только целоваться и наверстывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I speak for all red-blooded males here when I say let's just kiss and make up.

Что-то энергичное, что-то романтичное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something dashing, something romantic.

Он говорит: Энергичное животное, известное своим умом и хитростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, he says, industrious mammal known for his cleverness and guile...

Это был юнец лет двадцати, не старше, с энергичным загорелым лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a young man, not more than twenty, with a keen, tanned face.

Вообще-то, он один из самых энергичных наших священников

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of our more dynamic priests, in fact.

Современные девушки ужасно энергичны и абсолютно безжалостны!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merciless, these modern young women - and terrifying alive.

Он стал настоящим кандидатом, Билли, простым, очаровательным, энергичным кандидатом, крадущим мои голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a candidate, Billy, a down-home, charming, red-blooded candidate who's stealing my votes.

Она умна, энергична, боится больше, чем хочет показать, знает, чего хочет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's bright, spirited, more afraid than she likes to show, knows her own mind.

Он.. он умный и смелый, совсем как ты в том же возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's, he's smart and he's high-spirited... a lot like you were at that age.

Только, если обратятся к тебе непосредственно, отвечай кратко, энергично, но вежливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only if we turn to you directly, answer briefly, energetically, but politely.

Адам завершил вечер, выбрав энергичную Джудит Хилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And adam ended the night scoring vocal powerhouse judith hill.

То, что вы делаете, очень смелый поступок, но с этого момента я беру все в свои руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think what you're doing is very brave, But I'm going to take over from here.

Я когда-нибудь говорил тебе, что я думаю, ты самый смелый человек, что я когда-либо встречал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have I ever told you that I think you're the bravest person I've ever met?

Ты самый энергичный мужчина, из тех кого я знала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are the most vigorous man I have ever known.

Она умолкла, энергично разыскивая в сумке моток шерсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began to hunt among her skeins of wool.

Стеджер порывисто отвернулся от присяжных и мат правился к своему месту рядом с Каупервудом. Тут поднялся Шеннон - молодой, спокойный, энергичный и напористый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steger suddenly turned from the jury-box and walked to his seat beside Cowperwood, while Shannon arose, calm, forceful, vigorous, much younger.

Это самые энергичные фотоны, не имеющие определенного нижнего предела длины волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the most energetic photons, having no defined lower limit to their wavelength.

Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven.

Шиллинг намеренно создает у зрителей ощущение, что вы являетесь энергичным автономным клиентом продавца, на которого работаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shilling is deliberately giving spectators the feeling that one is an energetic autonomous client of a vendor for whom one is working.

Самый ранний, смелый канадец, был написан в 1812 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest, The Bold Canadian, was written in 1812.

Французская газета Le Monde дала фильму положительный отзыв, заявив, что где-то был самый минималистский и смелый фильм Копполы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French newspaper Le Monde gave the film a positive review, saying Somewhere was Coppola's most minimalist and daring film.

В 1998 году, когда аналитики посетили офис Enron Energy Services, они были поражены тем, как энергично работают сотрудники компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998, when analysts were given a tour of the Enron Energy Services office, they were impressed with how the employees were working so vigorously.

Энергичные и глянцевые следы также свидетельствовали о том, что такой метод наиболее широко используется в акварельной живописи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vigorous and glossy traces also reflected that such a method is a most widely used method in watercolor painting.

Как и его предприятие с RCA Victor, ни один из синглов Penniman Peacock не попал в чарты, несмотря на растущую репутацию Penniman за его энергичные выходки на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like his venture with RCA Victor, none of Penniman's Peacock singles charted despite Penniman's growing reputation for his high energy antics onstage.

Всегда смелый, Смит сделал то, что должно было быть тревожным звонком для инвесторов в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever bold, Smith delivered what must have been a wake-up call to the investors in London.

Он очень смелый и любознательный, но осторожный, редко отваживающийся уйти далеко от укрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very bold and inquisitive but wary, seldom venturing far from cover.

Вновь собравшись в декабре 1866 года, энергичный Конгресс начал принимать законы, часто вопреки президентскому вето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reconvening in December 1866, an energized Congress began passing legislation, often over a presidential veto.

Роллинс был энергичным исполнителем, который обычно появлялся на сцене в одних шортах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rollins was an intense performer, who usually appeared onstage wearing only shorts.

Она понесла 11 000 потерь на Западном фронте, ведя блестящую оборону и энергичные контратаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It suffered 11,000 casualties in the Western Front while conducting brilliant defenses and spirited counter-attacks.

Когда Георг I взошел на трон, Арбутнот потерял все свои королевские титулы и дома, но у него все еще была энергичная медицинская практика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When George I came to the throne, Arbuthnot lost all of his royal appointments and houses, but he still had a vigorous medical practice.

Он страстный и смелый летчик-истребитель, и он уничтожил по меньшей мере 5 вражеских самолетов и повредил 4 других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a keen and courageous fighter pilot, and he has destroyed at least 5 hostile aircraft and damaged 4 others.

Новое энергичное сиамское руководство теперь было лучше способно поддерживать восстания в Лан-на и нижней Бирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new energetic Siamese leadership was now better able to support rebellions in Lan Na and Lower Burma.

Бакедано совершил несколько разведывательных вылетов на Перуанские позиции, обдумывая смелый план их захвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baquedano made several scout missions to the Peruvian positions, thinking a bold plan to take them.

Другие производители, вышедшие сейчас из бизнеса, были энергичными и трудолюбивыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others manufacturers now out of business were Energic and Labor.

Нас просто не будут судить за нарушение авторских прав, потому что мы отвечаем на претензии об авторских правах энергично, точно и быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as the metadata structures become outdated, so too is the access to the referred data.

Многие небольшие популярные терракотовые статуэтки найдены в археологии, в ряде часто энергичных, хотя и несколько грубых стилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many small popular terracotta figurines are recovered in archaeology, in a range of often vigorous if somewhat crude styles.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смелый и энергичный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смелый и энергичный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смелый, и, энергичный . Также, к фразе «смелый и энергичный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information