Смерть была вызвана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
умирать естественной смертью - die a natural death
внезапная неожиданная необъяснимая смерть - sudden unexpected unexplained death
шёпотом смерть - whispering death
что такое смерть - what death
Родина или смерть - homeland or death
хуже, чем смерть - are worse than death
смерть его матери - the death of his mother
смерть в результате автомобильной катастрофы - vehicular homicide
смерть это конец - death is the end
смерть и отчаяние - death and despair
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
чья это была идея - whose idea was it
была убита - was killed
бедность была широко распространена - poverty was rife
была важная веха - was a significant milestone
была внутренняя - was intrinsic
была деноминированных - was denominated
была направлена на предотвращение - was aimed at preventing
была некоторая дискуссия о - there was some discussion about
была обращена к вам - faces you
была отброшена назад - was pushed back
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
Была вызвана полиция - police were called
была вызвана тем, что - was caused because
была вызвана через - was caused through
Задержка была вызвана - delay was caused
изоляция вызвана - isolation caused
вызвана ошибкой - caused by the fault
проблема вызвана - problem caused
смерть его была вызвана нефритом - his death was due to nephritis
свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана - free of particular average unless caused by
она была вызвана - she was summoned
Однако в отдельных случаях власти отрицали, что смерть заключенных была вызвана пытками. |
In individual cases, however, authorities have denied that deaths in custody were due to torture. |
Смерть также была вызвана использованием солевых растворов в качестве рвотных средств, как правило, после предполагаемого отравления. |
Deaths have also been caused by use of salt solutions as emetics, typically after suspected poisoning. |
Однако Стелла чувствовала, что его смерть была вызвана разбитым сердцем и неспособностью сосредоточиться после того, как у Джордана был роман с Шоном Батлером. |
However, Stella felt his death was due to his heartbreak and unable to focus after Jordan had an affair with Shawn Butler. |
Смерть гейрднера в основном была вызвана осложнениями общей анестезии, которая гораздо опаснее местной анестезии. |
Gairdner´s deaths were mostly caused by complications of general anaesthesia, which is much more dangerous than local anaesthesia. |
Коронер установил, что смерть Анджелы была вызвана случайной передозировкой. |
The coroner has determined that Angela's death was due to an accidental overdose. |
Кроме того, какая необходимость разглашать, что моя смерть была вызвана самоубийством? |
Besides, what necessity was there for letting it be known that my death was a death of my own seeking? |
Шелли часто переписывался с Китсом в Риме и громко заявлял, что смерть Китса была вызвана плохими отзывами в ежеквартальном обозрении. |
Shelley often corresponded with Keats in Rome and loudly declared that Keats' death had been brought on by bad reviews in the Quarterly Review. |
вопрос о том, была ли эта смерть вызвана полицией,может быть обсужден. |
whether or not the death was due to police can be debated. |
14.5. Ничего в этом Соглашении работает так, чтобы исключить любую ответственность Компании за мошенничество, смерть или травмы, которая вызвана халатностью Компании. |
14.5. Nothing in this Agreement will operate so as to exclude any liability of the Company for fraud, death or personal injury that is caused by the Company's negligence. |
Мозес утверждал, что смерть Ларк была вызвана болезнью, связанной со СПИДом, после долгой борьбы с зависимостью. |
Moses claimed that Lark's death was due to AIDS-related illness, following a long battle with addiction. |
Я считаю, что смерть вашей тети была вызвана отравлением фосфором. |
I believe that the death of your Aunt was caused by being poisoned with phosphorus. |
Смерть Дерби Чейзена очевидно была вызвана силой взрыва в сочетании с сильными ожогами и вдыханием дыма. |
Derby Chasen's death was obviously caused by the concussive force of the blast combined with severe burns and smoke inhalation. |
Смерть орки была вызвана острой пневмонией и хроническим истощением, что означало, что он сильно похудел перед смертью. |
Orky's death was brought on by acute pneumonia and chronic wasting, which meant he lost a lot of weight before he died. |
Смерть от рака, по его мнению, была вызвана подавляющим ростом Т-бацилл. |
Death from cancer, he believed, was caused by an overwhelming growth of the T-bacilli. |
Подразумевается, что его смерть на самом деле была вызвана гестапо, чтобы гарантировать, что Ванзейская конференция и Холокост остались тайной. |
It is implied that his death was actually caused by the Gestapo, to ensure that the Wannsee Conference and the Holocaust remained a secret. |
Хотя он опытный и опытный охотник на дикую дичь, официально сообщается, что его смерть была вызвана тем, что его растерзал раненый буйвол. |
Although an experienced and expert hunter of wild game, his death is officially reported to have been caused by being mauled by a wounded buffalo. |
Кажется, что смерть была вызвана удушьем. |
Seems the cause of death was asphyxia. |
Laurel believes that Honor's death may have been caused by fairies. |
|
Смерть чаще всего вызвана поражением легких, сердца и почек. |
Death is most often caused by lung, heart, and kidney involvement. |
Вскрытие, произведенное немедленно, показало, что смерть вызвана болезнью сердца в последней стадии. |
The post-mortem examination, which was at once made, proved that sudden death was due to the rupture of an aneurism in its last stage. |
Ее смерть, как это было констатировано медицинским экспертом прокуратуры, была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса. |
Her death, according to the medical examiner of the procurator's office, was caused by lobar pneumonia and electrolyte disturbance. |
Предварительные показания предполагали, что ее смерть была вызвана предлежанием плаценты, состоянием, при котором плацента доставляется раньше теленка. |
Preliminary indications suggested that her death was caused by placenta previa, a condition in which the placenta is delivered before the calf. |
Его ранняя смерть в 39 лет, возможно, была вызвана сочетанием пожизненного слабого здоровья и переутомления, которое, как знал сам Берд, разрушало его. |
His early death at 39 may have been due to a combination of lifelong frail health and overwork, which Bird himself knew to be destroying him. |
Смерть Неды Ага-Солтан была вызвана сознательными протестами против президентских выборов в Иране в 2009 году. |
The Death of Neda Agha-Soltan arose from conscience-driven protests against the 2009 Iranian presidential election. |
Похоже, что смерть была вызвана проколом позвонка L1, что привело к разрыву задних спинальных вен и артерий. |
It appears death was caused by the L1 vertebra being punctured, severing the posterior spinal vein and arteries. |
Тогда Ричи приходит к выводу, что его смерть будет вызвана каким-то инцидентом. |
Richie then comes to the conclusion that his death will be caused by an incident. |
Джейсон Ларсон, несовершеннолетний, настоящим утверждает, что смерть его отца, Райана Ларсона, была вызвана противоправными деяними как ранее утверждалось... |
Jason Larsen, a minor, herein alleges the wrongful death of the decedent, Ryan Larsen, his father, as previously alleged... |
Смерть скорбящих животных, скорее всего, вызвана депрессией, ведущей к голоду или утоплению, а не намерением покончить с собой. |
The death of mourning animals is likely to be caused by depression leading to starvation or drowning, instead of the intent of suicide. |
Правда ли, что его смерть на самом деле была вызвана его тяжелым курением, а не чрезмерным потреблением алкоголя? |
Is it true that his death was actually due to his heavy smoking, and not an overconsumption of alcohol? |
Союзники не регистрировали, была ли смерть вызвана каким-либо конкретным видом оружия, а только то, произошла ли смерть в ходе сражения. |
The Allies did not record whether a death was caused by a particular type of weapon, only whether or not the death occurred in the course of battle. |
Это была местная полиция, которая была вызвана по попводу кабины |
That was the local police calling back about the cabin. |
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка. |
The coroner returned death by misadventure, an overdose. |
It isn't difficult to detect asphyxiation. |
|
сообщают, что скорая помощь была вызвана в Белый дом для кого-то из персонала. |
House officials are reporting that an ambulance was called by someone in the White House for a member of the staff. |
В каждой войне люди идут на смерть, а это, без сомнения, война. |
Every war has suicide missions, and make no mistake, this is war. |
В этих примерах трудно продемонстрировать истинную взаимность, поскольку неудача означает смерть уборщика. |
In these examples, true reciprocity is difficult to demonstrate since failure means the death of the cleaner. |
Задержка была вызвана тем, что во время немецкой оккупации парламент не смог собраться. |
The delay was because it had been impossible for the parliament to convene during the German occupation. |
Гиперпигментация может быть вызвана повреждением от солнца, воспалением или другими повреждениями кожи, в том числе связанными с акне. |
Hyperpigmentation can be caused by sun damage, inflammation, or other skin injuries, including those related to acne vulgaris. |
В последующие месяцы полиция была вызвана для расследования различных инцидентов, включая несколько тревожных телефонных звонков, сделанных Расселу и его семье. |
In the following months, the police were called to investigate various incidents, including several harassing phone calls made to Russell and his family. |
По мнению французских и немецких прокуроров, катастрофа была преднамеренно вызвана вторым пилотом Андреасом Любицем. |
According to French and German prosecutors, the crash was deliberately caused by the co-pilot, Andreas Lubitz. |
Иллюзия вызвана временным сглаживанием, обычно известным как стробоскопический эффект. |
The illusion is caused by temporal aliasing, commonly known as the stroboscopic effect. |
Большая часть неумолимой серьезности Сумеречной зоны, по-видимому, вызвана резкой, суровой речью самого Серлинга и его собеседника. |
Much of the implacable seriousness of The Twilight Zone is seemingly keyed by the clipped, dour delivery of Serling himself and the interlocutor. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
Marlowe One is in the same city or county with Shakespeare, not the same ballpark; Marlowe Two is in the same county or state. |
Вариация может быть вызвана либо потерей костей во время подготовки образца, либо индивидуальными вариациями. |
The variation can either be due to loss of bones during preparation of a specimen, or individual variations. |
Во время процесса против королевы и Струэнсе в 1772 году Элизабет фон Эйбен была вызвана для дачи показаний. |
During the process against the queen and Struensee in 1772, Elisabet von Eyben was called to give testimony. |
Предполагалось, что неисправность была вызвана ошибкой в подсистеме флэш-памяти марсохода. |
Despite disagreement, the urethra is embedded in the anterior vaginal wall. |
Дефляция была вызвана рецессией, падением заработной платы и ростом безработицы. |
A small quantity of waste steam was perceptible at first, until the boilers and casing were hot. |
Насколько я понимаю, Великая война была вызвана невежеством Бога и его забвением ангелов. |
To my understanding, the Great War was triggered by God's ignorance and obliviousness to his angels. |
Серповидность эритроцитов, находящихся на пленке крови, может быть вызвана добавлением метабисульфита натрия. |
Sickling of the red blood cells, on a blood film, can be induced by the addition of sodium metabisulfite. |
Действительно ли нынешняя атмосфера Венеры вызвана каким-то необратимым процессом? |
Is the present atmosphere of Venus really due to any runaway process whatever? |
Его задержка была вызвана тем, что он хотел быть абсолютно уверенным, что Освальд-убийца и будет действовать в одиночку. |
His delay was due to the fact that he wanted to be absolutely sure that Oswald was a killer and would act alone. |
В декабре 1960 года потеря теплоносителя была вызвана отказом главного контура насоса. |
In December 1960, a loss of coolant was caused by failure of the main circuit pump. |
Если команда Бегущего назад находится на линии ворот, то бегущая игра, скорее всего, будет вызвана. |
If the running back's team is on the goal line, then a running play is more likely to be called. |
В результате большая часть японских погибших была вызвана кровоизлияниями из необработанных РАН. |
As result, a large proportion of Japanese dead was due to hemorrhaging from untreated wounds. |
Пика может быть вызвана этими социальными стрессорами. |
Pica may be induced by these social stressors. |
Osteosarcoma may be promoted by growth hormones. |
|
Я думаю, что немецкая озабоченность, возможно, была вызвана правами человека, вызванными недавней смертью без медицинского обрезания. |
I think the german concern may have been human rights prompted by a recent non medical circumcision death. |
Деградация литий-ионных аккумуляторов вызвана повышенным внутренним сопротивлением батареи, часто вызванным окислением элементов. |
Degradation in lithium-ion batteries is caused by an increased internal battery resistance often due to cell oxidation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смерть была вызвана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смерть была вызвана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смерть, была, вызвана . Также, к фразе «смерть была вызвана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
