Согласно следующему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: according to, under, in accordance with, by, per, pursuant to, as per, on, in obedience to, in pursuance of
наречие: by, as, in, on, after, amenably
увулярный согласный - uvular consonant
согласно выпущенному после встречи официальному отчёту - according to a statement released after the meeting
артикуляция согласных - consonant articulation
согласно журналу - according to the magazine
в с Согласно наблюдениям - in accoring with
общее собрание согласны - the general assembly agree
сколько вы согласны с - how much do you agree with
согласно отчетности наличие - reported presence
мы полностью согласны - we strongly agree
согласная береговая линия - longitudinal coastline
Синонимы к согласно: согласно, в соответствии с, соответственно с, по мнению, по словам, по утверждению, меньше, под, по, при
Значение согласно: Соответственно, сообразно с чем-н..
заявив следующее - stating the following
для следующей пятницы - for next friday
выполняет следующее - performs the following
данный шаг предваряется следующей леммой - this step is preceded by the lemma
мы будем также использовать следующее обозначение - we shall also make use of the notation
применяется следующая процедура - the following procedure applies
принимая к сведению следующее - taking note of the following
следующая вещь, я - the next thing i
расчёт на конец следующего месяца - end next month account
сообщаем следующее - we advise you as follows
Согласно легенде, семь Риши в следующей Манвантаре будут Диптимат, галава, Парашурама, крипа, Драуни или Ашваттхама, Вьяса и Ришьясринга. |
As per legend, the seven Rishis in the next Manvantara will be Diptimat, Galava, Parashurama, Kripa, Drauni or Ashwatthama, Vyasa and Rishyasringa. |
В 2005 году, согласно интервью с Дэвидом Фрике из Rolling Stone, Джек начал работать над песнями для следующего альбома группы у себя дома. |
In 2005, according to an interview with David Fricke of Rolling Stone, Jack began working on songs for the band's next album at his home. |
Согласно нашему анализу - вот он - они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году. |
According to our analyses they'll abandon their non-aggression pact with the Dominion. |
Согласно прогнозам, восстановление продолжится в течение следующего столетия, и ожидается, что озоновая дыра достигнет уровней, существовавших до 1980 года, примерно к 2075 году. |
Recovery is projected to continue over the next century, and the ozone hole is expected to reach pre-1980 levels by around 2075. |
Согласно последнему прогнозу Минэкономразвития, в 2014 году инфляция составит 6,5-7,5%, в следующем году и того меньше - 6,5%. |
As per the most recent forecast from the Ministry of Economic Development and Trade, inflation in 2014 will amount to 6.5-7.5%, and will be even less next year, at 6.5%. |
Стоимость контакта означает для любого контракта или Ордера по Контракту сумму, рассчитанную нами согласно следующей формуле. |
Contract Value means for any contract or Order for any Contract the amount calculated by us in accordance with the following formula. |
Согласно большинству оценок таких организаций как Всемирный банк и Международный валютный фонд, объем экономики Китая превысит объемы экономики США в течение следующего десятилетия или, в крайнем случае, двух десятилетий. |
By most estimates from groups like the World Bank and International Monetary Fund, the Chinese economy will be bigger than that of the U.S. within a decade or two at the latest. |
Если Дэрёк Констракшн откажется от проекта, согласно нашим правилам, он перейдёт в руки следующей по списку компании, то есть Ман Бо. |
If Daeryuk Construction gives up this project, the next in line, Manbo Construction, will take over in accordance with our rules. |
Согласно последнему рассказу Гейси об убийстве, он проснулся на следующее утро и обнаружил Маккоя, стоящего в дверях его спальни с кухонным ножом. |
According to Gacy's later account of the murder, he awoke the following morning to find McCoy standing in his bedroom doorway with a kitchen knife. |
Согласно судовому журналу и журналу увеличения Матера, было записано следующее;. |
According to the ship's log and the journal of Increase Mather, the following was recorded;. |
Согласно статье 32, я назначаю слушания военно-полевого суда на следующей неделе. |
I'm convening an article 32 court-martial hearing next week. |
Синка также участвовал в осаде, где был убит в июле, прежде чем пал 8 августа, согласно документу, выпущенному в следующем году. |
Sinka also participated in the siege, where he was killed in July, before it fell on 8 August, according to a document issued in the next year. |
Согласно просочившейся дорожной карте, Amlogic должна была запустить свое следующее поколение медиа-процессоров, начиная с 4 квартала 2019 года. |
According to a leaked roadmap, Amlogic was to launch its next generation of media processors starting from Q4 2019. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
Согласно исследованию Всемирного банка, некоторые из причин, по которым уровень НРВ в развивающихся странах не был существенно снижен, заключаются в следующем. |
According to a study by the World Bank some of the reasons why NRW levels in developing countries have not been reduced significantly are the following. |
В следующей таблице показаны возможности серии Imp/ACT компании Ceradyne, согласно брошюре 2007 года. |
The following table displays the capabilities of Ceradyne's IMP/ACT series, according to a 2007 brochure. |
Во время съемок Рамис заметил, что согласно буддийской доктрине, душе требуется 10 000 лет, чтобы развиться до следующего уровня. |
During filming, Ramis observed that according to Buddhist doctrine, it takes 10,000 years for a soul to evolve to its next level. |
Если описать это в стиле бизнес-плана кальсонных гномов (первым его пунктом, согласно «Южному парку», было похищение трусов, третьим — получение прибыли, а второй шаг никому не известен – прим. ред.), то получится следующее |
To put it in a format in-line with the UGP’s original formulation in South Park, we can express Zarate and Moore’s recommendations and analysis in the following way. |
Версия API Graph 2.7 и более ранние версии не будут поддерживать индивидуально настроенные новости согласно следующему графику. |
Graph API 2.7 and lower will support custom Open Graph stories according to the following schedule. |
Согласно нашей беседе, ваше повышение будет отражено в вашем следующем чеке. |
As per our conversation, your raise will be reflected in your next check. |
В следующем году король Генрих VIII издал закон о педерастии 1533 года, согласно которому все сексуальные действия между мужчинами карались смертной казнью. |
The following year King Henry VIII passed the Buggery Act 1533 making all male-male sexual activity punishable by death. |
If you see them, according to the mythology, you're next. |
|
Согласно одному из таких правил, Каупервуд был обязан подводить баланс всем своим сделкам и отчитываться в них к первому числу каждого следующего месяца. |
One of them was that he could carry all transactions over until the first of the month following before he struck a balance. |
Может быть потому, что согласно вашему договору с городом, вы должны начать постройку к следующему месяцу, иначе вы потеряете это место |
Maybe because under your agreement with the city, You'd have to break ground by next month or you lose your site. |
Intel puts the Indonesian Caldera in the crosshairs next. |
|
Согласно эфемеридам следующее сближение - с января по июнь. |
According to the ephemeris the next conjunction is due January to June. |
Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи. |
The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain. |
Я с нетерпением жду следующего лета! |
I look forward to the next summer! |
Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того. |
But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Выдается следующее сообщение об ошибке при попытке создания новой учетной записи Microsoft или добавления человека в ваш семейный список Microsoft на консоли Xbox 360. |
You see the following error message when you try to create a new Microsoft account or add a family member to your Microsoft family on Xbox 360. |
Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение. |
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar. |
Согласно закону Великобритании его брак по индийскому обряду с гражданкой Британии мисс Никитой Мальхотра признан незаконным. |
His Hindu marriage with British nationalist Mrs. Nikita Malhotra ...is considered illegal according to the laws of England. |
Боевой корабль следующего поколения, не отслеживается на радарах, способен доставить боезаряд ракеты в любое место на свете. |
Next generation warship, undetectable by radar, able to deliver missile payload anywhere in the world. |
Всю ночь и утро следующего дня он провёл здесь, не так ли мистер Крейвен? |
He was here all night and the next orning, weren't you, Mr Craven? |
Данбэр, Йоссариан и капитан истребительной авиации сбежали на следующее же утро. |
Dunbar, Yossarian and the fighter captain all bolted the same morning. |
Так, освободите мат для следующего боя. |
All right. Everyone, let's clear the mat for our next matchup. |
Теперь, если я назову ваш номер, пожалуйста, останьтесь, чтобы узнать время начала следующего тура. |
Now, when I call your number, please stay behind for your callback time. |
Согласно показаниям сенсоров, ее диаметр уменьшился на 16%. |
According to the sensors, its diameter has decreased by 16%. |
У следующего фонарного столба он остановился и повернул голову. |
At the next lamp-post he stopped and looked over his shoulder. |
как только доем одно, несите следующее, пока не скажу хватит. |
Bring one after another until I say to stop. |
Таким образом, ему оставалось только ждать следующего сезона. |
Therefore, he must wait for the next ensuing season. |
У нас все дни профориентации расписаны до следующего семестра. |
Well, we have another outreach day scheduled for next semester. |
Кажется, Ёрнхардт всё-таки постарается, и доберётся до следующего поворота. |
I think Earnhardt is gonna try and make his move coming into this next turn. |
В 2011 году Intel Capital объявила о создании нового фонда поддержки стартапов, работающих над технологиями в соответствии с концепцией компании для ноутбуков следующего поколения. |
In 2011, Intel Capital announced a new fund to support startups working on technologies in line with the company's concept for next generation notebooks. |
Романы не содержат подзаголовка следующего поколения. |
The novels do not include the Next Generation subtitle. |
При двойной буферизации программа должна дождаться копирования или замены готового чертежа перед началом следующего чертежа. |
In double buffering, the program must wait until the finished drawing is copied or swapped before starting the next drawing. |
Между выпуском Wish и началом сессий для следующего студийного альбома The Cure состав группы снова изменился. |
Between the release of Wish and the start of sessions for the Cure's next studio album, the band's line-up shifted again. |
В течение следующего года или около того несколько телят фермера заболели чумой, а сам он заболел эпилептическими припадками. |
In the course of the next year or so a number of the farmer's calves became distempered, and he himself contracted epileptic fits. |
Шан Цзун выбирает его в качестве следующего противника Скорпиона после поражения Кун Лао. |
Shang Tsung selects him as Scorpion's next opponent following Kung Lao's defeat. |
На следующее утро Саворнцы возглавили атаку на город, и многие члены племени Струмьери были убиты. |
The next morning, the Savorgnans led an attack on the city, and many members of the Strumieri were murdered. |
На следующее утро он садится на первый поезд в Петербург и едет к Рогожину, но слуги говорят ему, что там никого нет. |
The following morning he takes the first train to Petersburg and goes to Rogozhin's house, but he is told by servants that there is no one there. |
К полудню следующего дня толпа выросла до 40 000 человек, и была сооружена импровизированная платформа для ораторов. |
By midday the next day, the crowd had grown to 40,000 and a makeshift platform had been erected for speakers. |
На следующее утро Рейнгольд вспоминает, что Гюнтер был в бреду. |
The next morning, Reinhold recalls that Günther was delirious. |
На следующее утро было начато расследование. |
An investigation was launched the next morning. |
Раз в неделю ворота бассейна открывались во время отлива, чтобы выпустить воду обратно в океан, до следующего прилива чистой воды. |
Once a week the pool gates were opened at low tide to release the water back into the ocean, before the next high tide of clean water. |
Книга была опубликована в Америке под тем же названием в сентябре следующего года. |
The book was published in America under the same title the following September. |
Голосовые объявления времени суток делаются в конце каждой минуты, давая время следующего минутного гудка. |
Voice announcements of time of day are made at the end of every minute, giving the time of the following minute beep. |
В течение следующего десятилетия спрос на нефть рос во всем развитом мире, и BTC соответственно расширился. |
Over the next decade, the demand for oil grew throughout the developed world, and the BTC expanded accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласно следующему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласно следующему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласно, следующему . Также, к фразе «согласно следующему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
