Сойти с самолета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помочь сойти - help off
сойти с темы - get off the subject
сойти с отметки - get off the mark
сойти с ума - go dotty
сойти с рельсов - derail
сойтись во мнениях - converge in opinion
сойти с корабля - get off the ship
сойти с самолета - get off a plane
сойти с трассы - get off the track
потерять голову, сойти с ума - to lose one's mind
Синонимы к сойти: хорошо, выйти, уйти, ничего себе, исчезнуть, спуститься, неплохо, приличный, опуститься
продавать с аукциона - auction off
проноситься с шумом - whir
нестись с шумом - hurtle
валить с ног - fell
выступать с осуждением - fulminate
мешок с песком - bag of sand
путешествовать с собаками - mush
с запозданием - belatedly
вязание с накидкой - purl
якшаться с - to yoke with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
усовершенствованный воздушно-космический самолет - advanced aerospace plane
самодельный самолет - kit plane
самолетах - airplanes
безмоторный самолёт - glider
двигатель самолета - engine of the plane
самолет с треугольным крылом двойной стреловидности - double delta winged aircraft
вывесить самолёт над землёй - hold the aeroplane of the ground
самолет взлетать - aircraft take off
самолёт с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности - scissor-wing aircraft
реактивный самолёт-бесхвостка - tailless jet
Нам нужно сойти с самолета. |
Well, we've got to get off the plane. |
Для того чтобы мое решение оказалось правильным, Анни Морисо не должна была находиться на борту самолета. |
For my solution to be correct, Anne Morisot ought not to have been on the plane. |
Если Форд отсылал сообщения, значит, подсоединялся к Wi-Fi самолета. |
If Ford was texting, he must have been connected to the plane's wifi. |
С компанией Airbus мы работаем несколько лет над этой моделью самолёта будущего. |
We've been working with Airbus for a couple of years on this concept plane for the future. |
The only other stuff that sounds like that is the equipment in airplane cockpits. |
|
Через несколько минут команда взрывников начнет поиск бомбы на борту самолета. |
Over to the administration building, held there for questioning, and in a few moments, the demolition squad will move in and start looking for that bomb that's aboard the plane. |
Оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта и выключения табло. |
Please remain seated until the aircraft has come to a stop and the fasten seatbelt sign is turned off. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета |
In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing. |
России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17. |
Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17. |
Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа. |
Every time you, Owen Barts, piloted a plane back from Miami, you recorded an onboard weight of exactly 66 pounds over the weight of the passengers and their baggage. |
Если убийца пронес ее на борт самолета и выпустил в нужный момент, он должен был использовать для этого что-нибудь вроде маленькой коробочки. |
If the murderer had brought the wasp onto the plane and released it at the psychological moment, he must have had something in the nature of a small box in which to keep it. |
Наверняка, нервы майора вспомнили последние минуты его жизни - отчаянную попытку выбраться из падающего самолета. |
Certainly, the nerves were recalling the man's last act in life; the struggle to get free of the falling aeroplane. |
I suppose it is about the aeroplane death? |
|
Испуганная террористическим захватом самолета, полиция арестовывала всех, кто подозревался в отношении к RAF. |
Fearful in the wake of the hijacking, the police arrested anyone suspected of being a member of the RAF. |
Мне все равно, если ты грязный, или потный, или пахнешь как внутренности -грузового самолета. |
I don't care if you're dirty or sweaty or tired or you smell like the inside of a cargo plane. |
All the other passengers are disembarked. |
|
У старшины шхуны есть такая штука, через которую смотрят на солнце, и вот в полдень он берет ее, и смотрит, и заставляет солнце сойти с неба на край земли. |
At midday the head man of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth. |
Кусок фюзеляжа самолета, возможно потерпевшего катастрофу в Канаде. |
A piece of a plane's fuselage maybe crash landed in Canada |
Мы прилетели ночью, я вышла из самолета и шел снег, как миллионы падающих с неба бриллиантов. |
We flew in at night and I got off the plane and oh, there it was, just billions of diamonds falling from the sky. |
... But I failed to get off the boat. |
|
Это был уже не настоящий корабль, а просто макет. Уменьшенный в размерах, он мог бы сойти за сувенирный значок. |
It looked unfunctional, like a model ship. Reduced in size, it could have passed for those little model ships sold in decorator shops to stick up on the mantle. |
На борту самолета находились три женщины. |
There were three women on that plane. |
Но в какой-то момент помнить чётко ваше прикрытие становится почти невозможно, когда вы также пытаетесь просто не сойти с ума. |
But at a certain point, keeping your story straight is next to impossible when you're also struggling to maintain your sanity. |
Здесь модель самолёта и такая музыкальная шкатулка с балериной и бутылка Элизабет Эрвон, к которой неравнодушна миссис Гудфеллоу. |
There's a model Spitfire and one of those music boxes with the ballerina and a bottle of Elizabeth Arvon, which Mrs Goodfellow is very partial to. |
Абсолютно правильно, черт возьми. Но если тебе все же нужно сойти. |
Absolutely, goddamn right... unless you were going all the way. |
Despite that one mistake, you still very nearly got away with it. |
|
А если честно, то мы позволили себе сойти на берег, чтобы отпраздновать великий для Майкла день. |
Actually, we've taken temporary shore leave to celebrate Mike's huge night. |
Ни реактивного самолёта, ни микроволновки, как он это сделал? |
No jet plane, no microwave. How did he do this? |
Ты прыгаешь с самолёта, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты. |
You jump out of that plane and that chute doesn't open, the helmet is now wearing you for protection. |
Невозможно продолжать работать и не сойти с ума. |
Made it impossible for me to do this job and keep my sanity. |
Роджер Форрестер был одним из асов ВВС, на счету которого было двадцать два сбитых немецких самолета. |
Roger Forrester - one of the original aces of the Lafayette Escadrille. Twenty-two German planes to his credit. |
Электронная система управления полетом использует функцию управления тангажем самолета canard foreplane для создания искусственной статической и динамической устойчивости. |
The electronic flight control system uses the pitch control function of the canard foreplane to create artificial static and dynamic stability. |
Это было вызвано движением топлива в баках, что привело к резким изменениям центра тяжести самолета. |
It was caused by fuel movement within the tanks, which led to sudden changes in the aircraft's center of gravity. |
После восстановления самолета двигатель был осмотрен, и внутри был обнаружен случайный кусок проволоки. |
After recovery of the aircraft, the engine was examined and a stray piece of wire was found inside. |
Придание максимальной эксплуатационной ценности на идеальной высоте является условностью, которую следует понимать с учетом скорости самолета и тяги двигателя. |
Giving the max performance value at the ideal altitude is the convention, which should be understood with aircraft speed and engine thrust. |
Люфтваффе утверждали, что уничтожили 611 автомашин, 123 самолета, из которых 18 на Земле, 38 артиллерийских орудий, 10 танков, Локомотив и зенитную баржу. |
The Luftwaffe claimed to have destroyed 611 motor vehicles, 123 aircraft of which 18 on the ground, 38 artillery pieces, 10 tanks, a locomotive and a flak barge. |
Два самолета Х-29 пролетели в общей сложности 242 раза с 1984 по 1991 год. |
The two X-29 aircraft flew a total of 242 times from 1984 to 1991. |
Общая концепция пилота самолета может быть применена и к космическому полету человека. |
The general concept of an airplane pilot can be applied to human spaceflight, as well. |
Потери Ju 88 над Британией в 1940 году составили 303 самолета в период с июля по октябрь 1940 года. |
Ju 88 losses over Britain in 1940 totaled 303 aircraft between July and October 1940. |
Эти орудия снабжены парашютами, соединенными с их катапультирующими портами, которые направляют стреляные гильзы и звенья в сторону от самолета. |
These weapons are equipped with chutes connected to their ejection ports that directs spent cases and links away from the aircraft. |
Истребитель Рафаль на взлетной палубе самолета Шарля де Голля на рассвете. |
Rafale fighter on the flight deck of Charles de Gaulle at dawn. |
Когда шины все же лопались, образовавшиеся осколки несли гораздо большую кинетическую энергию, увеличивая риск серьезных повреждений самолета. |
When the tyres did burst, much greater kinetic energy was carried by the resulting fragments, increasing the risk of serious damage to the aircraft. |
Это привело к тому, что бортовой компьютер переключил элероны самолета на ручное управление, сохраняя контроль над другими системами полета. |
This caused the flight computer to switch the plane's ailerons to manual control while maintaining control over the other flight systems. |
В 1973 году были совершены только две попытки угона самолета, причем обе были совершены пациентами психиатрических клиник, один из которых намеревался врезаться в Белый дом, чтобы убить президента Никсона. |
Only two hijackings were attempted in 1973, both by psychiatric patients, one of whom intended to crash the airliner into the White House to kill President Nixon. |
Во время Второй мировой войны форты устья Темзы сбили 22 самолета и около 30 летающих бомб; они были списаны Министерством обороны в конце 1950-х годов. |
During World War II, the Thames estuary forts shot down 22 aircraft and about 30 flying bombs; they were decommissioned by the Ministry of Defence in the late 1950s. |
Все 269 человек, находившихся на борту самолета, погибли, в том числе американский конгрессмен Ларри Макдональд и многие другие американцы. |
All 269 people aboard the aircraft were killed, including U.S. Congressman Larry McDonald and many other Americans. |
Таким образом, только жизненно важные части самолета, такие как катапультируемое кресло и двигатели, обычно бронируются. |
So, only the vital parts of an aircraft, such as the ejection seat and engines, are usually armoured. |
Длина самолета представляла собой проблему изгиба из-за турбулентности воздуха на малой высоте. |
The length of the aircraft presented a flexing problem due to air turbulence at low altitude. |
Сикорский погиб в 1943 году при крушении Гибралтарского самолета Б-24-событие, удобное для союзных лидеров. |
Sikorski died in the 1943 Gibraltar B-24 crash —an event convenient for the Allied leaders. |
В июне 2009 года Главный маршал авиации Королевских ВВС сэр Гленн Торпи предположил, что флот Королевских ВВС может составить 123 самолета вместо запланированных ранее 232. |
In June 2009, RAF Air Chief Marshal Sir Glenn Torpy suggested that the RAF fleet could be 123 jets, instead of the 232 previously planned. |
Но экипаж самолета был убит еще до взлета и заменен членами экипажа Галактора. |
But the crew of the plane has been killed before take-off and replaced with Galactor members. |
Чтобы начать матч, местный журналист и пилот Хосеп Канудас бросил мяч на поле со своего самолета. |
To kick off the match, local journalist and pilot Josep Canudas dropped the ball onto the pitch from his aeroplane. |
На следующий день 32 самолета С-47 вылетели в Берлин, перевозя 80 тонн грузов, в том числе молоко, муку и медикаменты. |
The next day 32 C-47s lifted off for Berlin hauling 80 tons of cargo, including milk, flour, and medicine. |
Авиакомпания EgyptAir назначен капитаном активный экипажа в качестве пилота-командира или командиром самолета. |
Eros and Civilization is one of Marcuse's best known early works. |
В 2007 году Air India и Indian Airlines были объединены в рамках Air India Limited, и авиакомпания приняла поставку своего первого самолета Boeing 777. |
In 2007, Air India and Indian Airlines were merged under Air India Limited and the airline took delivery of its first Boeing 777 aircraft. |
Все 49 человек, находившихся на борту самолета, и один человек, находившийся на земле, погибли. |
All 49 people on board the aircraft and one person on the ground are killed. |
Two of the planes crashed, killing a pilot. |
|
Три самолета принадлежали авиакомпании Turkish Airlines, а два оставшихся-компании Laker Airways. |
Three of the planes went to Turkish Airlines, while the two remaining went to Laker Airways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сойти с самолета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сойти с самолета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сойти, с, самолета . Также, к фразе «сойти с самолета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.