Соприкасаться с землей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соприкасаться с - co-occur with
Синонимы к соприкасаться: связаться, быть в контакте, быть в соприкосновении, прикасаться, соприкасаться, приводить в контакт, лобызаться, целоваться, тереть, втирать
Значение соприкасаться: Иметь смежные, касающиеся друг друга границы, части.
с этого момента - from now on
дом с верандой - house with veranda
любовь с первого взгляда - love at first sight
спекание с принудительной тягой - downdraft sintering
директор по связям с общественностью - public relations director
подсистема адаптивного управления с предельным регулирования - acc subsystem
налог с пассажиров, отбывающих за границу из данного аэропорта - tax on passengers departing abroad from the airport
с амортизацией отказов - fail-soft
С нами на связи - We are talking to
обшлаг с отворотом - turn-up cuff
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: earth, land, ground, soil, territory, dirt, floor, terra, sod, glebe
общая земля - common land
земля горит у него под ногами - the ground is slipping form under his feet
жёсткая земля - rigid land
Земля Мэри Бэрд - Marie Byrd Land
Земля Пири - Peary Land
Земля Тасмана - Tasman Peninsula
Нов. земля - Novaya Zemlya
болотистые земля - wetlands
неудобная земля - unsuitable land
пересеченная земля - steep land
Синонимы к земля: место, сторона, страна, мир, область, света, государство, белый свет, край
Значение земля: Третья от Солнца планета, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца.
Просто три дня и три ночи между Небом и Землей. |
Just three days and three nights of Heaven on Earth. |
Just a little place I call the land of the free and the home of the brave. |
|
И больше не парит над землей в нескольких дюймах над грунтом, а лежит неподвижно. |
No longer floating a few inches off the ground, but resting on the ground. |
Рунн столкнул труп молодого врача в свежевыкопанную яму и начал забрасывать землей. |
Runne rolled the young intern's corpse into the hole he'd dug and began to shovel in dirt. |
Повсюду вонь человеческих испражнений, дешевого джина и гниющих отбросов поднималась над землей удушливым смрадом. |
Everywhere the stench of human waste, cheap gin, and rot rose like a miasma from the ground. |
Дракон расправил крылья и сделал пару пробных взмахов, слегка приподнявших его над землей. |
The dragon spread its wings and gave an experimental flap, which lifted it momentarily off the ground. |
53 процента женщин, проживающих в сельских районах, имеют возраст от 35 до 64 лет и являются членами семей, которые владеют землей. |
Fifty-three and four tenths per cent of women in rural areas are between the ages of 35 and 64 and are members of the landholding family. |
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество. |
But Gaza has become the land that time - and the wider international community - forgot. |
Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей. |
This unholy creature liveth in sinister caves, tombes and coffins, which are filled with cursed dirt from the fields of The Black Death. |
Провода под землёй будто внезапно воспламенились. |
So, underground wires seemingly spontaneously combust. |
He pointed to garments; they were muddy and clotted with gore. |
|
Гвардейцы сровняют таверну с землей и уничтожат всех предателей. |
The Red Guard will raze the tavern to the ground and destroy every one of those traitors. |
Если Песчаная буря установила бомбы там и здесь, этого достаточно, чтобы сровнять здание с землёй. |
If Sandstorm planted bombs next to that and here, that's all they need to make this building implode. |
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки. |
Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots. |
Огурец сам скажет, когда его солить пора; ежели он перестал землей и всякими чужими запахами пахнуть, тут вы его и берите. |
The cucumber itself will tell you when pickling time comes; when it falls to the ground and gives forth a curious odor, then is the time to pluck it. |
Где-то среди этих развалин, неразличимые в общем хаосе, лежали остатки ее склада, унаследованного от Чарлза вместе с землей. |
Somewhere amid these ruins, undistinguishable from the others, lay what remained of her own warehouse on the property Charles had left her. |
Это то, где ты бросаешь это все в сумку с кладбищенской землей и вывешиваешь её на ориентированном на север дереве? |
Is this where you throw stuff in a bag with graveyard dirt and hang it from a north-facing tree? |
Копните еще глубже - и окажется, что ботами оперируют из некоего центра координации политики, с офисом по трассе ай девяносто пять, из комнаты под землей. |
Dig deeper, you find many of these bots are run in a place called the Office of Policy Coordination, which is in a building off of I-95, with a control center six floors underground. |
Если Заман запустит ещё одну ракету, мы вас с землёй сравняем. |
If Zaman tries to launch another missile, we will obliterate you. |
We've managed to avoid a shooting war with Earth up till now. |
|
Когда алюминиевая лесенка гондолы поднялась уже за метр над землей, он схватился за нижнюю ступеньку. |
As the aluminium ladder of the gondola rose info the air and the bottom rung was about a yard off the ground he grabbed at it. |
Они под землей. И используют так мало энергии, что... они как будто невидимы. |
They're underground, drawing hardly any power, so it's like... it's like they're invisible. |
И только перед самой землёй они расцепляют когти. И они разлетаются. |
And just before they hit the ground, they break apart. |
6 фунтов под землей и половина лица- он до сих пор издевается над нами. |
Six feet under and half a face- he's still screwing with us. |
Была б ты хирургом, я бы был уже зарыт шесть футов под землёй |
If you were a surgeon, I would be six feet under. |
Наша главная трудность в том, что у нас нет связи ни с Луна-Сити, ни с Землей. |
Our tightest squeeze is that we are out of communication, both Luna City and Earthside. |
Even if he flees beneath the earth... the ground will talk! |
|
Я обратил внимание, что платформу не стали поднимать на полную высоту; напротив, она стелилась над самой землей, как железная черепаха. |
I noticed that the platform was not raised to its full height, but crawled along just above the ground like an iron tortoise. |
В священной тьме под землей. |
In the sacred darkness below. |
Это связано с принципом Бернулли: по мере приближения брезента к земле площадь поперечного сечения, доступная для воздуха, проходящего между ним и землей, уменьшается. |
This is due to Bernoulli's principle; as the tarp gets closer to the ground, the cross sectional area available for the air passing between it and the ground shrinks. |
Линия 1 будет проходить под землей между Сваргейтом и хребтом Хиллс и подниматься до Пимпри Чинчвад. |
Line 1 will run underground between Swargate and Range Hills be and elevated until Pimpri Chinchwad. |
Комбинированные канализационные системы были построены для использования поверхностного стока для смыва отходов с улиц и перемещения их под землей в места, удаленные от населенных пунктов. |
Combined sewers were built to use surface runoff to flush waste off streets and move it underground to places distant from populated areas. |
Метро, используемое в транзитном смысле, относится либо к системе быстрого транзита с использованием тяжелого рельса, либо к системе легкого рельса/трамвая, которая идет под землей. |
Subway used in a transit sense refers to either a rapid transit system using heavy rail or a light rail/streetcar system that goes underground. |
Провода заземления в моей домашней электрической системе буквально соединены с Землей через заземляющий стержень, который проходит определенное количество футов в землю. |
The ground wires in my home electrical system are connected literaly to the earth via a ground rod which runs a certain number of feet into the ground. |
Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности. |
They are slender, ground feeding insectivores of open country. |
Уран заточил младших детей геи в Тартар, глубоко под землей, где они причиняли ей боль. |
Uranus imprisoned Gaia's youngest children in Tartarus, deep within Earth, where they caused pain to Gaia. |
Как и в Ветхом Завете, в Новом Завете Бог описывается как правитель неба и Земли, но его власть над землей оспаривается Сатаной. |
As in the Old Testament, in the New Testament God is described as the ruler of Heaven and Earth, but his power over the Earth is challenged by Satan. |
Извлеченные грунтовые воды обрабатываются над землей для отделения вводимых поверхностно-активных веществ от загрязняющих веществ и грунтовых вод. |
The extracted groundwater is treated aboveground to separate the injected surfactants from the contaminants and groundwater. |
К концу столетия большая часть сточных вод в Австралии протекала под землей, а канализационные системы были интегрированы в городские комплексы. |
By the end of the century, most sewage in Australia flowed underground and sewerage systems were integrated in the urban complexes. |
Район ченгуань расположен в среднем течении реки Лхаса, притока реки Брахмапутра, с землей, которая поднимается к северу и югу от реки. |
Chengguan District is located on the middle reaches of the Lhasa River, a tributary of the Brahmaputra River, with land that rises to the north and south of the river. |
Оба царя также совместно открыли торговый путь через Красное море, соединив израильскую гавань Эцион-Гебер с землей под названием Офир. |
The two kings also jointly opened a trade route over the Red Sea, connecting the Israelite harbour of Ezion-Geber with a land called Ophir. |
Над землей Селано и Лейам спешат домой в надежде вернуться с припасами вовремя, чтобы спасти и ранда, и сам Локхейвен. |
Above ground Celanawe and Leiam push on home in the hopes of returning with the supplies in time to save both Rand and Lockhaven itself. |
Стальные ролики, контактирующие с Землей, могут вызвать повреждение асфальтового покрытия, более подходящая бетонная поверхность. |
The steel rollers that contact the ground can cause damage to asphalt pavement, a concrete surface is more suitable. |
Часть побережья была исследована и названа Землей Лубе в честь президента Франции. |
A section of the coast was explored, and named Loubet Land after the President of France. |
Лопатоносые лягушки-это роющие лягушки, живущие большую часть своей жизни под землей. |
The shovelnose frogs are burrowing frogs, living most of their lives underground. |
Women sought water under the icy ground. |
|
Законный владелец будет владеть землей в интересах первоначального владельца и будет вынужден передать ее ему обратно, когда его об этом попросят. |
The legal owner would hold the land for the benefit of the original owner, and would be compelled to convey it back to him when requested. |
60% печей км2 были облицованы термитной землей, но только одна из печей км3 имела следы искусственного вкладыша. |
60% of the KM2 furnaces were lined with termite earth, but only one of the KM3 furnaces had traces of an artificial liner. |
Шестой сезон был объявлен телевизионной землей как заключительный сезон для сериала. |
The sixth season was announced by TV Land as the final season for the series. |
Фейковые новости стали вирусными через Whatsapp, что записка была оснащена шпионской технологией, которая отслеживала счета на глубине 120 метров под землей. |
Fake news went viral over Whatsapp that the note came equipped with spying technology which tracked bills 120 meters below the earth. |
Демоны вознесли его над землей на небеса; там он сидел, сияя, как Солнце. |
He had demons raise him above the earth into the heavens; there he sat, shining like the Sun. |
Они летают в трех метрах над землей, у некоторых есть крылья, как у бабочек, а у других только маленькое лицо и аура, приветливо колышущаяся. |
They fly three meters over the ground, some have wings like butterflies while others only have a small face and an aura waving graciously. |
Главное здание имеет длину 280 метров и состоит из семи уровней, включая три уровня под землей. |
The main building is 280 metres long with seven levels, including three levels underground. |
Родившийся в Ирландии Ладлам был ведущим новозеландским политиком, садоводом и фермером, владевшим землей в Веллингтоне и в долине Хатт. |
Irish-born Ludlam was a leading New Zealand politician, horticulturist and farmer who owned land at Wellington and in the Hutt Valley. |
Уильям говорит, что дети называли свой дом Землей Святого Мартина; Ральф добавляет, что там все было зеленым. |
William says the children called their home St Martin's Land; Ralph adds that everything there was green. |
А когда враг будет окончательно повержен, как вы сможете высоко держать голову между небом и Землей? |
And when the enemy has finally been defeated, how will ye be able to hold your head high between Heaven and Earth? |
Вместе с прекращением федерального контроля над землей пришел конец и многим федеральным службам, в том числе образованию и здравоохранению. |
Along with the end of federal control over land came the end of many federal services which included education and health care. |
Горнодобывающие компании хотели получить больше Земли, но совместное владение землей затрудняло переговоры. |
The mining companies wanted more land but the joint ownership of the land made negotiations difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соприкасаться с землей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соприкасаться с землей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соприкасаться, с, землей . Также, к фразе «соприкасаться с землей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.