Со свежим взглядом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
списанные со счета - debited from an account
откладывать со дня на день - procrastinate
со вкусом или запахом вина - winy
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
шрединг-машина со щеточной раклей - brush spreader
спутник со стабилизированным положением - attitude stabilized satellite
человек со средствами - man of means
работа со многими станциями - multi-station operation
долото со вставными штырями из карбида вольфрама - tungsten insert bit
облигация со штрафной ставкой процента - penalty bond
Синонимы к со: С
посмотреть свежим взглядом - look with a fresh pair of eyes
по свежим следам - on the heels
наслаждаться свежим воздухом - enjoy the fresh air
смотреть свежим взглядом - look with a fresh pair of eyes
взгляд свежим взглядом - look with fresh eyes
горячим и свежим - hot and fresh
есть на обед рыбу со свежими овощами - to dine off / on fish and fresh vegetables
композиция со свежим цитрусовым запахом - citrus fresh fragrance
со свежим взглядом - with a fresh look
остаются свежими дольше - stay fresh longer
придерживающийся других взглядов - dissident
смерить кого-л. взглядом - smerit smb. look
впиваясь взглядом - glaring
окинувший взглядом - okinuvshy glance
окинуть взглядом (или взором, глазами) - look around (or eyes, eyes)
охватывая взглядом - covering eyes
право на выражение взглядов и их учёт - right to express views and have them taken into account
взгляд свежим взглядом - look with fresh eyes
совпадение взглядов среди - convergence of views among
сохранять объективность взглядов - maintain objectivity
Также необходимо привлекать в науку больше людей, которые смогут взглянуть на эти вековые проблемы свежим взглядом. |
And we'll need to encourage more people to join us in studying science since we need fresh eyes on these century-old problems. |
We depend on the team member with the freshest eyes. |
|
Фелисити говорила, что вы здорово помогли Барри с костюмом Флэша, и я надеялся, что вы свежим взглядом окинете мою... – Проблему. |
I know from Felicity that you have been very helpful with Barry and the Flash suit, and I was hoping to get another set of eyes on my... - Problem. |
Экспертная оценка была бы отличной идеей, новым свежим взглядом. |
A peer review would be a great idea, a new fresh perspective. |
Посмотреть свежим взглядом на архивы и узнать, есть ли здесь какая-то система, которую ты могла пропустить, Глория. |
I'm gonna take a fresh look at the archives and see if there's some kind of pattern that you may have missed, Gloria. |
Я думаю, что проза нуждается в прогоне свежим взглядом, особенно учитывая культовый литературный статус книги. |
I do think the prose needs a run-through by fresh eyes, especially given the iconic literary status of the book. |
Любовная бомбардировка позволила мне взглянуть на своего ребенка свежим взглядом, мое отношение к нему смягчилось, и он, казалось, купался в лучах позитивного внимания. |
Love bombing enabled me to see my child through a fresh lens, my disposition towards him softened and he seemed to bask in the glow of positive attention. |
Может, стоит сделать паузу... а потом посмотреть свежим взглядом. |
Maybe we should take a break - just come back to it with fresh eyes. |
Хочу просмотреть их свежим взглядом. |
I'm trying to see 'em fresh. |
Смотрю на всё свежим взглядом, без фиксированных идей. |
Seeing everything a fresh without fixed ideas. |
No, I want to critique your masterpiece with fresh eyes. |
|
You know what I mean? Come back tomorrow and check it all out with fresh eyes. |
|
I'm excited that it's gonna be somebody new, so a new perspective. |
|
Можете ли вы найти кого-то со свежим взглядом, кто хорошо редактирует? |
Can you find someone with fresh eyes who's good at editing? |
Кто-нибудь со свежим взглядом на мир. |
Someone with a fresh perspective. |
Вот моя предпочтительная версия, вот версия, к которой она была возвращена. Было бы здорово взглянуть на ситуацию свежим взглядом. |
Here is my preferred version, here is the version it has been reverted to. It would be great to get some fresh eyes on the situation. |
Мой долг на земле - карать, - добавил он со сверкающим взглядом. - Всякой другой женщине, будь она даже королева, я послал бы палача, но к вам я буду милосерден. |
I am on the earth to punish, madame, he added, with a flaming glance; any other woman, were it the queen herself, I would send to the executioner; but to you I shall be merciful. |
Сержант окинул отдыхающих у дороги стрелков совершенно невинным взглядом. |
He looked innocently round the men resting on the verges. |
Хрун окинул Льессу быстрым взглядом, и в его голове защелкали две воображаемые счетные машинки. |
As Hrun's gaze swept over her his mind began to operate two notional counting machines. |
Вместо этого он смерил взглядом прикрытый куском брезента холмик свежей земли близ отрытой могилы. |
Instead he looked at the high mound of fresh dirt covered only partially by a tarpaulin. |
Он посмотрел на нее долгим взглядом, и на губах его заиграла коварная улыбка. |
He looked down at her a long moment, and then a sly smile spread on his lips. |
Мзия откинулся на спинку стула и смерил Мередита холодным взглядом. |
Msuya leaned back in his seat and regarded Meredith coolly. |
Джанель сделала этот снимок полноспектральной камерой, которая снимает то, что не видно невооруженным взглядом. |
Janel took this photograph with a special camera that records images invisible to the naked eye. |
Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова. |
She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech. |
Глядя на меня стальным взглядом, он добавляет: «Мы очень радушные, очень добрые люди. |
With a steely glint in his eye, he adds, ‘We are very warm, very kind people. |
Даже самые мощные бренды — в том числе образ человека загадки со стальным взглядом — в какой-то момент начинают тускнеть. |
Even the strongest brands — including the steely-eyed, man-of-mystery variety — are not indestructible. |
Чертовски шикарны, - подумал он и с сожалением скользнул взглядом по собственному наряду. |
Smart, he thought, smart as hell. He glanced regretfully at his own clothes. |
Она подошла неслышными шагами, и друзья увидели изящное личико, тонкую талию, голубые глаза, смотревшие пленительно-скромным взглядом, свежий и чистый лоб. |
She had come up noiselessly, and they became aware of a slender, dainty figure, charmingly timid blue eyes, and white transparent brows. |
Лэнгдон быстро пробежал взглядом полки в поисках каталога работ Бернини. |
Langdon scanned the shelves searching for Gianlorenzo Bernini. |
В то время как они одним взглядом определяли, что в комнате нужной мебели нет, и невольно влеклись в следующую, - Лиза подолгу застревала в каждом отделе. |
Whereas they could determine at a glance whether or not the room contained the furniture they were after, and if not, automatically make for the next, Liza browsed at length in each section. |
Когда он очутился на столе, он мог окинуть взглядом внутренний дворик: впервые предстало его глазам это волшебное зрелище. |
Standing on the table, he could look out across the yard on a magical view, which he then beheld for the first time. |
Он не мог забыть, каким взглядом обменялись она и тот другой человек - любящим и искренним, полным доверия и нежности. |
He could not forget the fond and earnest look that had passed between her and some other man-the attitude of familiar confidence, if not of positive endearment. |
Однако заторможенность, агрессия, гримасы... с пустым взглядом, о кторых мы говорили ранее, являются довольно верными показателями. |
But the disinhibition, the aggression, masked facials... with a blank stare that we had talked about earlier, are all fairly good indicators. |
Наполеон остановился и обвел всех суровым взглядом; затем он повелительно взвизгнул. |
Napoleon stood sternly surveying his audience; then he uttered a high-pitched whimper. |
I am telling you, this girl, she can shatter glass just by looking at it. |
|
Перед ним на небольшом расстоянии полулежал очень грузный, очень толстый мужчина с широким мясистым лицом и недобрым взглядом. |
Before him, at a little distance, reclined a very large and very fat man, with a wide, pulpy face, and a stern expression. |
Она всегда была бледна, бела как полотно, морщила нос, смотрела на всех невидящим взглядом. |
She was pale all over, white as a sheet; the skin of her nose was drawn at the nostrils, her eyes looked at you vaguely. |
Андри посмотрел вверх, как бы определяя взглядом высоту столба и вес плута, помножил в уме этот вес на квадрат скорости и умолк. |
Master Andry raised his eyes, seemed to measure in an instant the height of the pillar, the weight of the scamp, mentally multiplied that weight by the square of the velocity and remained silent. |
Как могла я укорять ее хотя бы взглядом, если она была такая красивая, такая обаятельная и так любила его! |
What was the use of my trying to look wise when she was so pretty, and so engaging, and so fond of him! |
Обводит взглядом публику - не вздумает ли кто-нибудь прервать ее еще раз, - лицо с застывшей улыбкой поворачивается над воротником. |
She looks around to see if anybody else is about to interrupt her, smiling steady as her head turns in her collar. |
Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом. |
Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look. |
Замершие, вперившиеся друг в друга взглядом, они стояли будто в исходной позиции танца, образуя жуткую мускульную щель. |
Motionless, facing one another like the first position of a dance, they stood in a mounting terrific muscular hiatus. |
Мало говорила с ним, но глядела на него долго, пристально, мученическим и словно безумным взглядом. |
She did not say much to him, but for a long while she looked intently at him with an agonizing and almost frantic gaze. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
Надо будет потом, у себя в комнате обдумать... Он сел за руль, уставился отсутствующим взглядом на рычаги. |
He felt that he would have to be alone to absorb it. He climbed into the car and looked blankly at the mechanism. |
Молча, злобным взглядом из-под очков в упор смотрел он на истязателя. |
Without a word he glared wrathfully from under his spectacles at his tormentor. |
Я столкнулся с холодным расчетливым взглядом. |
Her eyes were cold and calculating. |
Через несколько дней другая девица, высокая, хорошо сложенная брюнетка с живым взглядом, спросила г-на Горио. |
A few days later, and another young lady - a tall, well-moulded brunette, with dark hair and bright eyes - came to ask for M. Goriot. |
Он опять поглядел на мать приводящим ее в замешательство взглядом. |
Once again he gave her his disconcerting stare. |
Я шагнул к ним, но встретился взглядом с Айдахо. |
I started toward 'em, but caught Idaho's eye. |
Но нельзя сказать, что Ивонн Бредшоу не обладает широким взглядом. |
But never let it be said that Yvonne Bradshaw isn't open minded. |
Я проследил за его взглядом. |
I followed the direction of his glance. |
Мы встретились с ней взглядом. Она сказала мне засыпать. |
I made eye contact with her, but she told me to go back to sleep. |
Я обвела взглядом комнату, где мы сидели, и у меня появилось удивительное ощущение, что мосье Пуаро сказал истинную правду мы все отправляемся в путешествие. |
Then I looked round the room we were sitting in and I got a queer feeling that what M. Poirot said was true we were all starting on a journey. |
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
В своей жизни Чжу Си в основном игнорировался, но вскоре после его смерти его идеи стали новым ортодоксальным взглядом на то, что на самом деле означали конфуцианские тексты. |
In his life, Zhu Xi was largely ignored, but not long after his death, his ideas became the new orthodox view of what Confucian texts actually meant. |
Режиссер Ричард Доннер счел, что фильм должен открыться более ярким взглядом на Риггса, и заменил сцену в баре сценой, в которой Риггс просыпается в своем трейлере. |
Director Richard Donner felt the film should open with a brighter look at Riggs, and replaced the bar scene with the scene in which Riggs awakens in his trailer. |
Романы увлекательны и энергичны, изобилуют острыми социальными наблюдениями, с более острым, чем у Диккенса, взглядом на мир природы. |
The novels are engaging and vigorous, and abound with sharp social observation, with a keener eye than Dickens for the natural world. |
Он крал сцену простым кивком, пожатием плеч, взглядом, подергиванием пальцев, сжатием губ или застывшим лицом. |
He would steal a scene with a mere nod, a shrug, a glance, a twitching of the fingers, a compression of his lips, or a hardening of his face. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со свежим взглядом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со свежим взглядом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, свежим, взглядом . Также, к фразе «со свежим взглядом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
