Спрос на перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Спрос на перевод - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the demand for translation
Translate
спрос на перевод -

- спрос [имя существительное]

имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- перевод [имя существительное]

имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance



Однако промышленное производство было на удивление сильным - на уровне 8.0% г/г против прогнозируемого значения в 7.5% и 6.9% в прошлом квартале, это говорит о том, что спрос на экспорт Китая остается высоким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Industrial Production came out surprisingly strong at 8.0% y/y vs. 7.5% eyed and 6.9% last quarter, suggesting that demand for exports from the Middle Kingdom remains strong.

Некоторые из них были неясны, существует ли достаточный спрос среди пользователей на услуги, которые взаимодействуют между поставщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some were unclear if there was enough demand among users for services which interoperate among providers.

Это было незадолго до того, как Кентерберийское мясо стало известно высочайшим качеством, создав спрос на новозеландское мясо по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't long before Canterbury meat was known for the highest quality, creating a demand for New Zealand meat around the world.

Весьма ценным вкладом в этой связи является перевод в плоскость практических мер сотрудничества в деле обустройства границы новыми пограничными знаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very precious help in this respect is the completion of the cooperation in re-building of border pyramids.

Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets.

Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand.

В результате существенно увеличился спрос на вспомогательные услуги ПРООН в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result has been an exponential increase in demand for UNDP support in this area.

Спрос на использование металлов в секторе оборонной промышленности сокращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been a decrease in demand for metals in the defence sector.

Эти терминалы могут дать ей великолепную возможность удовлетворять спрос на газ в Японии и Южной Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These terminals may provide Russian an excellent opportunity to meet demand in Japan or South Korea.

На вкладке Спрос щелкните Весь заказ в новую загрузку, чтобы создать новую загрузку с использованием сведений из заказа на продажу или заказа на перемещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Demand tab, click Entire order to new load to create a new load with details from the sales order or transfer order.

Мистер Пиджли добавил: Спрос на нужный товар с хорошим дизайном и лучшим местоположением остался прежним и, отражая это, продажи на срок сохранились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Pidgley added: Demand for the right product with good design in the best locations has remained resilient and, reflecting this, forward sales have been maintained.

В краткосрочной перспективе это отличная новость для большинства россиян, так как спрос на рынке труда в настоящее время выше, чем когда-либо в бурной российской истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the short-term this is great news for most Russians, since they face a labor market that is tighter than at any other point in the country’s often-troubled history.

В-четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fourth, the global supply of gold – both existing and newly produced – is limited, and demand is rising faster than it can be met.

Проведите неделю в Мендозе и найдете дюжину или около того производителей Мальбека (сорт винограда), из-за которого у Бордо появляется реальный спрос за эти деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spend a week in Mendoza, and you'll find a dozen or so malbec producers that'll give most Bordeaux a real run for their money.

Спрос продолжает расти, а товар продолжает поступать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demand keeps increasing and the merchandise keeps on coming.

Я думал, что ты уже подал документы на мой перевод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you already put in for my transfer.

Высокий спрос и низкий уровень предложения выбивают некоторых местных фермеров с рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High demand and very low inventory. This may price some local farmers out of the market.

Спрос настолько высок, что очередь очень большая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand has been so high that we have a waiting list a mile long.

Используйте Вашу кредитную карточку или же... пришлите чек либо почтовый перевод на 49.95.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have your credit card ready or send $49.95 check or money order to The Shackle.

Они только что засекли паспорт Дэниелса в Танжире... и заблокировали его перевод, чтобы он никуда не смылся,... пока не приедет исполнитель с Касабланки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've just tracked Daniels' passport to a hotel in Tangier. They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca.

Правильный перевод - Ты согрешил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The correct translation is You have sinned'

У вас в запасе 40 часов... до следующего полдня... чтобы организовать перевод денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got 40 hours, 'til noon day after tomorrow to arrange transfer of the money.

У меня нет полномочий на перевод его денег, Джек. Дрэйзен знает это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack, I don't have the authority to transfer those funds, and Drazen knows that.

Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful.

Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki.

На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German.

Он сделал первый в истории перевод на урду суфийского поэта XII века бабы Фарида шлоки и шабады, и это тоже в стихах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has done 'the first-ever Urdu translation' of the 12th century Sufi-poet Baba Farid’s shlokas and shabads and that too in verse.

Компания по производству тофу в США была основана в 1878 году, хотя спрос на этот продукт в основном сформировался в 20-м веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tofu production company in the United States was established in 1878, although demand for the product was mostly established in the 20th century.

Tektronix производила цветные осциллографы в течение нескольких лет с использованием проникающих ЭЛТ, но спрос на них был низким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tektronix made color oscilloscopes for a few years using penetration CRTs, but demand for these was low.

Перевод был опубликован уже в 1961 году в литературном журнале Парнас и не вызвал тогда никаких потрясений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The translation was published already in 1961 in Parnasso literary magazine, and caused no turmoil then.

Растущее европейское присутствие в Индийском океане и растущий спрос на индийское сырье и готовую продукцию создали еще большие богатства при дворах Великих Моголов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burgeoning European presence in the Indian Ocean, and its increasing demand for Indian raw and finished products, created still greater wealth in the Mughal courts.

Интересно, почему, если он так уверен в значении псакдина,почему он так боится позволить английским читателям прочитать его перевод? .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder why, if he is so sure of the meaning of the psak din, why he is so afraid of letting English readers actually read a translation of it. .

С универсалами, столь популярными в Новой Зеландии, спрос на предыдущую модель был достаточным, чтобы оправдать его. Новая Зеландия-единственный экспортный рынок для этого вагона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With station wagons so popular in New Zealand, demand of the previous model was enough to justify it. New Zealand is the only export market for the wagon.

Я попытался найти перевод песни Dance of Curse, из Esxaflowne, и, похоже, это не язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to find a lyrics translation for the song Dance of Curse, from Esxaflowne, and it doesn`t seem to be a language.

Неправильный перевод с оригинального японского произношения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mistranslation from the original Japanese pronunciation?

Вместо этого более высокий спрос, обусловленный увеличением дефицита, непосредственно стимулирует занятость и производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the higher demand resulting from the increase in the deficit bolsters employment and output directly.

В нем представлены голоса актеров Джейми Шеридана, Криса Купера, Итана Хоука и Джона Слэттери, которые обеспечивают вокальный перевод глухих интервьюируемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It features the voices of actors Jamey Sheridan, Chris Cooper, Ethan Hawke and John Slattery, who provide the vocal translation of the deaf interviewees.

Перевод - это перевод епископа с одного епископского престола на другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Translation is the transfer of a bishop from one episcopal see to another.

Промышленники, которые начали работать с импортом, могут не принимать отечественные альтернативные продукты, снижающие спрос на их продукцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industrialists who have begun working with imports may not accept domestic alternative products that reduce demand for their output.

Спрос на металлы тесно связан с экономическим ростом, учитывая их использование в инфраструктуре, строительстве, производстве и потребительских товарах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand for metals is closely linked to economic growth given their use in infrastructure, construction, manufacturing, and consumer goods.

Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Years later, an authorized translation by James Strachey was published.

Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An improved translation using the modern orthography was completed in 2000.

Концепция использует лингвистический перевод как инструмент или метафору при анализе природы трансформации и взаимообмена в культурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept uses linguistic translation as a tool or metaphor in analyzing the nature of transformation and interchange in cultures.

Более высокий спрос на рабочую силу был необходим в Азии для увеличения экспорта в растущие индустриальные страны, такие как Соединенные Штаты и Германия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A greater demand for labor was needed in Asia to power exports to growing industrial countries like the United States and Germany.

Точно так же Артур Голдинг морализировал свой собственный перевод полных 15 книг и опубликовал его в 1567 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, Arthur Golding moralized his own translation of the full 15 books, and published it in 1567.

Это привело к развертыванию 57 000 солдат, что создало дополнительный спрос на производство синей униформы М / 1910.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to the 57,000 soldiers being deployed, creating extra demand on the production of the blue M/1910 uniforms.

Возобновление гражданского производства было сложной задачей для всей автомобильной промышленности, и спрос на новые автомобили значительно превышал предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resuming civilian production was a difficult task for the entire automobile industry and demand for new cars much exceeded supply.

Томас Коммон опубликовал перевод в 1909 году, который был основан на более ранней попытке Александра Тилле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Common published a translation in 1909 which was based on Alexander Tille's earlier attempt.

Чтобы свести скандал к минимуму, его командир немедленно устраивает ему перевод в другое подразделение, находящееся далеко отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To minimize the scandal, his commander immediately arranges his transfer to another unit far away.

Например, более высокий спрос наблюдается в рождественское время, когда коммерческая активность наиболее высока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, there is a higher demand at Christmas time when commercial activity is highest.

Еще один том, опубликованный в 2002 году, включал перевод отдельных статей по комбинаторике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet another volume, published in 2002, included translation of selected articles on combinatorics.

Точно так же рос спрос на гражданские произведения, главным образом портреты аристократических классов и церковной иерархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the demand for civil works, mainly portraits of the aristocratic classes and the ecclesiastical hierarchy, grew.

Английский перевод был опубликован в 1744 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An English translation was published in 1744.

Затем он поступил в Московский государственный университет в качестве студента Британского Совета по обмену, где изучал машинный перевод под руководством Андрея Колмогорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then went to Moscow State University as a British Council exchange student, where he studied machine translation under Andrey Kolmogorov.

Кроме того, рос спрос на кремний со стороны производителей полупроводников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the demand for silicon from semiconductor manufacturers was growing.

В течение следующего десятилетия спрос на нефть рос во всем развитом мире, и BTC соответственно расширился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next decade, the demand for oil grew throughout the developed world, and the BTC expanded accordingly.

На самом деле перевод-это в основном оригинальное исследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reality, translation is mostly original research.

Перевод на английский язык полного текста на языке науатль всех двенадцати томов Флорентийского Кодекса занял десять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English translation of the complete Nahuatl text of all twelve volumes of the Florentine Codex took ten years.

Это всего лишь перевод испанского имени, можно ли его действительно назвать прозвищем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project has become a venue for strife and argument rather than the bringing together of diverse groups.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спрос на перевод». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спрос на перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спрос, на, перевод . Также, к фразе «спрос на перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information