С гораздо меньшими усилиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с твердой скорлупой - with a hard shell
корзина с лакомствами - hamper
увольнение с работы - dismissal from work
с колесами - with wheels
плясать с притопами - stomp
сходы с сита - tailings
фургон с оркестром - bandwagon
пирожок с мясом - meat pie
партия тары с установкой вертикально - upright load
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями - bi-stable multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо более преднамеренной - much more a deliberate
были гораздо менее вероятно, - were much less likely
быть гораздо более сложным - be much more complicated
в гораздо большей - to a much higher
гораздо более качественное обслуживание - a much better service
гораздо более низкая стоимость - much lower cost
гораздо более разумным - much more reasonable
гораздо более реалистичным - much more realistic
гораздо более широкие возможности - much greater scope
так гораздо важнее - so much more important
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
пользующийся меньшими правами - underprivileged
его с меньшими затратами - him with less
с меньшими трудностями - with less difficulty
ограничивается меньшим из - limited to the lesser of
с меньшим количеством людей - with less people
с гораздо меньшими усилиями - with much less effort
с меньшими усилиями - with less effort
с меньшим количеством оборудования - with less equipment
с меньшим весом - with less weight
с меньшим количеством денег - with less money
Синонимы к меньшими: меньше, меньший, небольшие, малые, маленькие
усилиями - efforts
чувство управления по усилиям - force feel
должное усилиям - tribute to efforts
благодаря его усилиям - thanks to his efforts
благодаря нашим усилиям - due to our efforts
Благодаря этим усилиям - thanks to this effort
быть совместными усилиями - be a joint effort
комплексными усилиями - with comprehensive efforts
содействует усилиям - promotes efforts
с нашими усилиями - with our efforts
В море Парус позволял длинным кораблям передвигаться быстрее, чем на веслах, и преодолевать большие расстояния за океаном с гораздо меньшими усилиями рук. |
At sea, the sail enabled longships to travel faster than by oar and to cover long distances overseas with far less manual effort. |
Эта система привела бы к гораздо более упрощенной системе передач, с гораздо меньшими усилиями и сложностью, по сравнению с моделью Райта. |
This system would lead to a much simplified gear system, with much reduced forces and complexity, as compared to Wright's model. |
Именно здесь способность делать больше с меньшими усилиями имеет преимущество. |
This is where being able to do more with less effort has an advantage. |
Тонкие Лады считаются лучшими для воспроизведения аккордов, в то время как толстые Лады позволяют ведущим гитаристам сгибать ноты с меньшими усилиями. |
Thin frets are considered better for playing chords, while thick frets allow lead guitarists to bend notes with less effort. |
И зачем делать что-то столь экстремальное, если мы можем, по крайней мере, заставить Фонд говорить с нами с меньшими усилиями? |
And why do something as extreme as these if we can at least get the Foundation to talk to us with less effort? |
Если бы она была доступна именно в таком виде, то мы могли бы с меньшими усилиями получить эту информацию машинным способом. |
If it were available that way, then we could have a machine learn this information more easily. |
Другой применяемый принцип заключается в том, что более естественно и с меньшими усилиями сгибать или вытягивать пальцы, а не вращать запястье внутрь или наружу. |
Another principle applied is that it is more natural and less effort to curl in or stretch out fingers rather than rotate one's wrist inwards or outwards. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Когда конфликт в Приднестровье будет совместными усилиями урегулирован, Европа в целом преодолеет нечто большее, чем молдавский раскол. |
When the Transnistrian conflict is resolved through joint efforts, Europe as a whole will have overcome more than the divide running across Moldova. |
Он подкрепляется совместными усилиями тех, кто сотрудничает вопреки разногласиям правительств. |
It will be forged by those who come together despite their governments' differences. |
Неужели были абсолютно уверены, что она устоит перед любыми усилиями джанска? |
Were they that confident that it could stand up to anything the Qanska could do? |
Я от всей души приветствую учреждение Генеральным секретарем Руководящей группы по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке для руководства нашими решительными усилиями по достижению наших целей к 2015 году. |
I greatly welcome the Secretary-General's establishment of the MDG Africa Steering Group to lead a determined push to achieve our targets for 2015. |
Реформы должны идти рука об руку с усилиями государств в целях развития, и на практике их поддерживать. |
The reforms must go hand in hand with, and in practical terms support, States in their development efforts. |
Испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение нераспространения и разоружения. |
The tests carried out by India and Pakistan in 1998 ran contrary to efforts towards non-proliferation and disarmament. |
Эти вердикты были вынесены в связи с правовыми усилиями самой Португалии. |
Those are the verdicts that were handed down upon Portugal's own legal quest. |
Кроме того, предусматривается, что муниципии могут создавать комиссариаты по делам семьи совместными усилиями. |
It also provides that municipalities may combine to establish a Family Commission. |
Совместными усилиями мы создали национальный детский фонд, за счет которого оказывается непосредственная поддержка семьям с низким уровнем доходов. |
Together, we have introduced a National Child Benefit, which provides increased income support directly to low-income families. |
Perhaps the illness is cured through medical treatment. |
|
Только совместными усилиями Москва и Анкара смогут удержать своих клиентов от возобновления войны и заставить их начать настоящие переговоры. |
Only Moscow and Ankara working together can restrain their clients from renewed war and compel them to real negotiations. |
С нечеловеческими усилиями Дантес исполнил его желание, но при каждой попытке он снова падал, бледный и измученный. |
Edmond made great exertions in order to comply; but at each effort he fell back, moaning and turning pale. |
Однако, совместными усилиями наших лучших умов, мы подтвердили обоснованность выдвинутой теории. |
However... through the concerted efforts... of our brightest scientists... we have confirmed its validity. |
Общими усилиями мы преобразим её из молодёжной тусовочки в нормальную традиционную свадьбу. Обычную и почтительную. |
Together, we will transform it from a young cool person's thing into a normal traditional wedding, where everything is normal and nice. |
Они провели 2 года в накоплении и экономии, и в один день, вашими усилиями 8 тысяч канули в лету. |
They spent two years scrimping and saving, And in one afternoon, your lot flushed eight grand down the bog. |
Зачем тратить столько денег на покупку бекона и сосисок в бакалее, когда мы можем иметь бесплатное мясо с меньшими затратами? |
Why spend good money at the grocers for bacon and sausages when with a small outlay, we can have our own for free? |
Совместными усилиями производителей, спонсоров, техников... |
It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians. |
Она стала смеяться над положением, в котором застала Джоза, и над судорожными усилиями, с какими дородный джентльмен старался влезть в расшитую куртку. |
She laughed at the attitude in which Jos was discovered, and the struggles and convulsions with which the stout gentleman thrust himself into the braided coat. |
Совместными усилиями мы можем сделать гораздо больше для возрождения нашей умирающей планеты. |
Together we may do still more to regenerate our dying planet. |
Сверхчеловеческими усилиями ему удалось, наконец, дотащить их до Краловской площади, где жил фельдкурат. |
After superhuman efforts and struggles he managed to bring them to the house in Kr:ilovska Avenue where the chaplain lived. |
Битвы выигрывали и с меньшими силами. |
Battles have been won against greater odds. |
Волки воют у самых ворот, и они с начальником по временам отрываются от игры, чтобы прислушаться к вою и посмеяться над тщетными усилиями волков проникнуть внутрь форта. |
They were howling at the very gates, and sometimes he and the Factor paused from the game to listen and laugh at the futile efforts of the wolves to get in. |
Месяцами, мы совместными усилиями пытались очистить место захоронения отходов, не поднимая шума, чтобы избежать необоснованной паники, такой, которая происходит сейчас. |
Our offices have been coordinating for months, trying to clean up this dump site quietly. In order to avoid just this sort of unfounded panic. |
Всё в их строении тела предназначено для того, чтобы добывать как можно больше еды и калорий с минимальными усилиями. |
Everything about them is designed to get the most food in and the most calories out, with the least effort. |
Она наслаждалась нервной озабоченностью хозяйки и её усилиями не допускать, чтобы они подошли друг к другу. |
She enjoyed the nervous concern of the hostess and her efforts not to let them come together. |
За последние годы у его организации было некоторое количество разногласий с мистером Доннели, которые разрешились с некоторыми усилиями. |
His organization has had quite a few disagreements with Mr. Donnelly over the years, all of which have been sorted with some struggle. |
Он используется исключительно человеческими усилиями, а не с помощью животных или машин, и тянется назад оператором, требуя больших физических усилий. |
It is used solely by human effort rather than with animal or machine assistance, and is pulled backwards by the operator, requiring great physical effort. |
В другие времена новообращенных завоевывали вместе с усилиями правителей по распространению религии. |
At other times, converts were won in conjunction with the propagation efforts of rulers. |
Фирмы с богатыми ресурсами имеют возможность одновременно эксплуатировать и исследовать, в то время как фирмы с меньшими ресурсами могут быть не в состоянии позволить себе такую сложную стратегию. |
Firms with rich resources have the ability to exploit and explore simultaneously, whereas firms with less resources may not be able to afford such a complex strategy. |
В прошлом, когда не существовало фильтра злоупотреблений, ревделета и многих других инструментов, инструменты были более примитивными, а ресурсы-меньшими, с вандализмом часто было труднее бороться. |
In the past, when abuse filter, revdelete, and numerous other tools didn't exist, tools were more primitive and resources fewer, vandalism was often harder to fight. |
Эффективность - это соотношение между качеством выполнения задачи и затрачиваемыми на ее выполнение усилиями. |
Efficiency being the relationship between the quality of task performance and the effort spent in task performance. |
Чтобы не путать с электронными бумажными усилиями, TUI требует, чтобы печатные страницы действовали как шаблон или наложение на массив коммутаторов. |
Not to be confused with electronic paper endeavors, the TUI requires the printed pages to act as a template or overlay to a switch array. |
Проявляя сострадание и заботу, успокаивая народ, она своими неустанными усилиями навсегда расположит к себе граждан Нидерландов. |
Showing compassion and concern, reassuring the people, her tireless efforts would permanently endear her to the citizens of the Netherlands. |
Изменения в системе социального обеспечения отражают баланс между поощрением равенства и усилиями по обеспечению надлежащей защиты. |
Changes in Social Security have reflected a balance between promoting equality and efforts to provide adequate protection. |
Это было, вероятно, самое большое богатство, которое любой частный гражданин когда-либо мог накопить своими собственными усилиями. |
This was probably the greatest amount of wealth that any private citizen had ever been able to accumulate by his own efforts. |
Хотя немецкое национальное государство было на горизонте, лояльность немецкого населения была в основном с меньшими государствами. |
Although a German national state was on the horizon, the loyalties of the German population were primarily with smaller states. |
В настоящее время наряду с вышеописанными усилиями по борьбе с малярией предпринимаются усилия по ликвидации этого заболевания; обе страны намерены ликвидировать его к 2020 году. |
An elimination effort to address this is currently under way alongside the malaria effort described above; both countries intend to eliminate the disease by 2020. |
На видео администратор якобы хвасталась своими усилиями сохранить пенсию для преподавателя, который якобы занимался сексом со студентом. |
In the video, the administrator allegedly boasted of her effort to retain a pension for a teacher who allegedly had sex with a student. |
Главный недостаток заключается в том, что то, что водитель может сделать, не так прямо связано с усилиями и, возможно, особенно, временем, необходимым для завершения. |
The main disadvantage is that what a driver may accomplish is not so directly related to the effort and, perhaps especially, the time required for completion. |
В случае всплесков на поверхности воды частицы имеют тенденцию быть более легкими и меньшими, производя меньше локальных осадков, но распространяясь на большую площадь. |
In case of water surface bursts, the particles tend to be rather lighter and smaller, producing less local fallout but extending over a greater area. |
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Она сравнила усилия ООН по национальному строительству с усилиями Соединенных Штатов и обнаружила, что семь из восьми дел ООН находятся в состоянии мира. |
It compared UN nation-building efforts to those of the United States, and found that seven out of eight UN cases are at peace. |
Морские ветроэлектростанции стоят дороже, но они дают больше энергии на установленную мощность с меньшими колебаниями. |
Offshore wind farms are more expensive but the units deliver more energy per installed capacity with less fluctuations. |
Но они совместными усилиями захватили Бомон-сюр-Уаз, а затем и Крей, который был окончательно взят 20 июня 1434 года. |
But they combined operations capturing Beaumont-sur-Oise, and then Creil, which was finally taken on 20 June 1434. |
Голод на юго-востоке страны был вызван усилиями Дерга по борьбе с повстанцами против ОЛФ. |
The famine in the southeast of the country was brought about by the Derg's counterinsurgency efforts against the OLF. |
Этот метод впоследствии был подорван тяжелыми усилиями по увеличению сельскохозяйственного производства и объединению ферм во все более крупные единицы. |
The method, subsequently, was undercut by heavy-handed efforts to increase farm production and amalgamate farms into ever-larger units. |
В США к февралю 2012 года совместными усилиями SEC и CFTC было подготовлено более 70 предлагаемых и окончательных правил по деривативам. |
In the U.S., by February 2012 the combined effort of the SEC and CFTC had produced over 70 proposed and final derivatives rules. |
Это избрание было во многом связано с усилиями ее двоюродного брата бургграфа Фридриха III Нюрнбергского. |
The election was largely due to the efforts of her cousin Burgrave Frederick III of Nuremberg. |
Затраты, связанные с тестовыми сценариями, обусловлены усилиями по разработке и техническому обслуживанию. |
The costs associated with test scripting are due to development and maintenance efforts. |
Джексон исповедовал любовь к тому, чтобы прикладывать максимальную скорость к мячу с минимальными усилиями. |
Jackson professed a love of applying the maximum velocity to the ball with a minimum of effort. |
Они были значительно улучшены британскими усилиями на исследовательской станции Блетчли-Парк во время войны. |
They were substantially improved by British efforts at the Bletchley Park research station during the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с гораздо меньшими усилиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с гораздо меньшими усилиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, гораздо, меньшими, усилиями . Также, к фразе «с гораздо меньшими усилиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
