С пустым сердцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борьба с грызунами - rodent control
ведущий специалист по работе с персоналом - chief human resources officer
терминал с битовой организацией памяти - bitplanememory terminal
все сходить с рук - get away with murder
гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
страхование обязательств в связи с телесными повреждениями - bodily harm liabilities insurance
антенна с умеренной направленностью - moderate directivity antenna
человек с бледным одутловатым лицом - tallow-face
глушитель с каталитическим дожиганием - catalytic muffler
штапель с косичками конической формы - pointed staple
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: empty, hollow, vacuous, blank, vacant, unoccupied, idle, dead, null, void
пустой указатель - empty pointer
заниматься пустой болтовней - indulge in idle chatter
пустой человек - empty man
пустой адрес - blank address
напыщенный и пустой - pompous and empty
принцип пустой категории - empty category principle
пустой знак - blank sign
пустой ящик - empty box
пустой гроб - empty tomb
льстить себя пустой надеждой - indulge a vain hope
Синонимы к пустой: пустой, порожний, незанятый, праздный, бессодержательный, полый, пустотелый, дуплистый, пещеристый, впалый
Значение пустой: О вместилище: ничем не заполненный, полый внутри.
каменное сердце - heart of flint
большое сердце - big heart
крепкое сердце - stout heart
хрустальное сердце - crystal heart
забившееся сердце - zabivsheesya heart
звучать в сердце - sound in the heart
лимфатическое сердце - lymph heart
мужественное сердце - brave heart
на душе (или на сердце) кошки скребут; скребет на душе (или на сердце) - at heart (or heart) cat scratching; scratches on the soul (or heart)
верное сердце - stout heart
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
Круговой буфер сначала запускается пустым и имеет некоторую предопределенную длину. |
A circular buffer first starts empty and of some predefined length. |
At least I'm not barking up the wrong tree. |
|
Если вам угодно, чтобы короля Англии по всему миру стали называть капризным, пустым, несдержанным и неспособным держать слово, тогда, конечно, я сделаю это. |
If you want the world to think that the king of england is easily changeable, shallow,intemperate, incapable of keeping his word then of course,I will go tell them. |
Все эти объекты считаются сердцем Вильнюса и являются сильными национальными символами. |
All these objects are considered as the heart of Vilnius and are strong national symbols. |
His face was back to being peaceful but not empty. |
|
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном. |
At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
Это могло свершиться, по воле масс, которые теперь настойчиво требовали всем своим сердцем они желали мира. |
It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace. |
Затем Мистер Батлер поднялся на ноги и затрусил прочь с пустым седлом. |
Then Mr. Butler scrambled to his feet and trotted off with an empty saddle. |
Я всем своим сердцем восхищался Лизой. |
I adored Lysa with all my heart. |
И я помню, что в то утро читать молитвы... с легким сердцем внезапно. |
And I remember saying my rosary that morning with... With a sudden lightness in my heart. |
Я слышала, что у нее плохо с сердцем, хотя никакое конкретное заболевание не было упомянуто. |
I had heard that she suffered from heart trouble, though no specified disease had been mentioned. |
Fex urbis(подонки столицы),- восклицает Цицерон; mob,-добавляет негодующий Берк; сброд, масса, чернь -эти слова произносятся с легким сердцем. |
Fex urbis, exclaims Cicero; mob, adds Burke, indignantly; rabble, multitude, populace. These are words and quickly uttered. |
A merry heart maketh a cheerful countenance! |
|
С тяжелым сердцем я достал из-под моего пальто дымовую ракету. |
I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster. |
Крыть Флоренс было нечем, и все равно она продолжала запираться: мол, с сердцем стало плохо во время ее всегдашней воспитательной беседы с Эдвардом. |
That checked Florence a bit; but she fell back upon her heart and stuck out that she had merely been conversing with Edward in order to bring him to a better frame of mind. |
Это будет ещё один ужасный день, давай наслаждайся тем что ты имеешь сейчас... Потому что, потом ты опять будешь пустым местом. |
This will be one terrific day, so you better live it up... because tomorrow you'll be nothing. |
Старик встряхнулся и с тяжелым сердцем обратился к своим неотложным обязанностям. |
He roused himself and turned to their immediate needs with heavy heart. |
Но оно говорило: в том сердцем задуманном новом способе существования и новом виде общения, которое называется царством Божиим, нет народов, есть личности. |
But it said: in that new way of existence and new form of communion, conceived in the heart and known as the Kingdom of God, there are no peoples, there are persons. |
Как бы ни было неосуществимо то, чего я требую, вы, может быть, заставите себя пообещать мне это и даже клятву дадите, хотя, откровенно говоря, я не поверю пустым словам. |
What I now require, although so impossible for you to grant, you would not hesitate to promise, nay, even to swear; but I own I would not believe you the more. |
Сегодня я пополнил число родителей с разбитым сердцем, которые страдают от такой же трагедии в своей жизни. |
For today I join the multitude of parents, broken-hearted parents, who have suffered the same tragedy in their own lives. |
Или вы родились с сердцем, полным нейтралитета? |
Or were you born with a heart of Neutrality? |
With a heavy heart he led the children down the road towards the town. |
|
With clear eyes and a full heart... |
|
When we went right out to sea' we'd shoot at tin cans. |
|
You were rushed to hospital, heart problems. |
|
И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу. |
And I dedicated myself to it completely, heart and soul, believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go. |
That woman was my heart and soul. |
|
И мы жаждем всем сердцем, чтобы ваши сила и мудрость помогли нам победить страх, предрассудки, нас самих. |
We desperately need your strength and wisdom to triumph over our fears, our prejudices, ourselves. |
Любовь овладела моим сердцем, и все во мне так изменилось, что, вернувшись из театра, я себя не узнала; я сама себе внушала ужас. |
Love had come into my heart, and had so completely changed me, that on my return from the theatre I did not know myself: I had a horror of myself. |
Что мы всегда найдем друг друга, и я верю в это всем сердцем, а пока я бы хотел, чтобы вы все подняли стаканы и поддержали меня, когда я скажу, чтобы больше никому никого не пришлось искать. |
That we will always find each other, and while I believe that with all my heart, I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while. |
Отвыкнув сердцем от похвал, Один, под финским небосклоном, |
Instead of praise he gets yet griefs: Alone under Finnish heavens |
Настанет час, когда это место окажется пустым, и мы с тобой останемся одни. |
There's gonna come a time when this place isn't filled with people, and you and I are alone. |
И я продолжаю вдохновляться её добрым сердцем, и её бескорыстной преданностью городу. |
And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city. |
I think I'm scared of the white noise in my head. |
|
Right, a totally healthy kid with no history of heart trouble. |
|
We must play with our legs, with our heads, but, above all, with our hearts. |
|
He drove the car through the empty streets but saw nothing. |
|
С разбитым сердцем он бродил в её поисках, но ещё он бродил в поисках смысла жизни и смерти. |
Heartbroken, he goes in search of her, but he also goes in search of a meaning to life and death. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Вводится перикард, а за сердцем, в поперечных и косых синусах, продеваются две стерильные резиновые трубки. |
The pericardium is entered, and two sterile rubber tubes are threaded behind the heart, in the transverse and oblique sinuses. |
Jane goes outside the store feeling heartbroken. |
|
Он должен был стать сердцем нового линейного города, включающего Лурган и Портадаун, но этот план был в основном заброшен и позже описан как ошибочный. |
It was intended to be the heart of a new linear city incorporating Lurgan and Portadown, but this plan was mostly abandoned and later described as having been flawed. |
Из этого мы можем судить, что люди хотят иметь ранние проблемы с сердцем в своей жизни? |
From this we can judge that people want to have early heart predicaments in their life? |
Лично для меня это делает шоу каким-то пустым. Я знаю, что последний телевизионный фильм возвращает Чейза, но как насчет Джеймса? |
Personally, it makes the show feel kinda empty to me. I know that the last TV Movie brings Chase back, but what of James? |
Более 20 лет Болтон-Холл оставался пустым и был предметом споров по поводу сноса и реставрации. |
For more than 20 years, Bolton Hall remained vacant and was the subject of debates over demolition and restoration. |
Противопоказаниями являются перенесенные ранее проблемы с сердцем, желудочно-кишечным трактом и аллергия. |
Contraindications are previous history of heart problems, gastrointestinal problems, and allergies. |
Первоначальный дом стоял пустым в течение нескольких лет, на двери все еще висела резная перемычка Гогена. |
The original house stood empty for a few years, the door still carrying Gauguin's carved lintel. |
С восстановленным сердцем Хоул уничтожает огненного демона ведьмы, освобождая Сулимана и Джастина. |
With his heart restored, Howl destroys the witch's fire demon, freeing Suliman and Justin. |
Как правило, ни одно пространство не остается пустым; пробелы заполняются картинами цветов, животных, птиц и даже геометрическими рисунками. |
Generally, no space is left empty; the gaps are filled by paintings of flowers, animals, birds, and even geometric designs. |
Его отстранили от занятий в Майами после того, как нашли с пустым пакетом из-под марихуаны. |
He had been suspended from school in Miami after being found with an empty marijuana baggie. |
Темы в Анатолии были буквально сердцем империи, и в течение десятилетий после Манцикерта они исчезли. |
The themes in Anatolia were literally the heart of the empire, and within decades after Manzikert, they were gone. |
А окончательно решил вообще не участвовать в выборах,снова порекомендовав вместо этого голосовать пустым. |
A finally decided not to participate in the election at all, again recommending to vote blank instead. |
Вы слышали о таком храбром, с таким милосердным сердцем, о таком великом храбреце, который помогает бедным. |
Have you heard of such brave, With such a merciful heart, Of a such great brave, He is helping the poor. |
В отличие от шара, даже большой шар может быть пустым набором. |
Unlike a ball, even a large sphere may be an empty set. |
Вновь возникшие виды поглощаются пустым пространством ниш, то есть ниши, занятые существующими видами, не обязательно должны сокращаться. |
Newly evolved species are absorbed into empty niche space, that is, niches occupied by existing species do not necessarily have to shrink. |
Элемент является пустым элементом в том, что, хотя он может иметь атрибуты, он не может принимать никакого содержимого и не может иметь конечного тега. |
The element is an empty element in that, although it may have attributes, it can take no content and it may not have an end tag. |
Devastated, a heartbroken Kim left Port Charles behind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с пустым сердцем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с пустым сердцем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, пустым, сердцем . Также, к фразе «с пустым сердцем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.