Трудно, если не невозможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудно поддающийся контролю или обработке - unmanageable
очень трудно разыскать - it is very difficult to find
знаете, как трудно это было - know how hard it was
и, следовательно, трудно - and therefore difficult to
мне трудно в это поверить - i find that hard to believe
становится трудно увидеть - becomes difficult to see
трудно убедить - difficult to convince
трудно меди - hard copper
это было трудно оценить - it was difficult to assess
что так трудно - what is so hard
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
если вообще где-нибудь - if anywhere
более полезным, если - more useful if
Более того, даже если - moreover, even if
действует, как если бы - acts as if
как если бы она была - as though she were
как если бы они - as if they are
если бы ты умер - if you had died
если бы это было не важно - if it were not important
если бы это было от - if it were from
если бы это было ясно, - if it was clear
Синонимы к если: когда, если
не такой - not like that
не добиться цели - fail to achieve a goal
не усердствовать - do not be zealous
не обращайте внимания на - pay no attention to
не пропорционально - out of proportion to
не желать - be loath to
не сухим - not by a jugful
если иное не предусмотрено этим договором - except as herein otherwise provided
не принятое во внимание расхождение - waived discrepancy
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
до невозможности - impossibly
физически невозможно - physically impossible
быстро становится невозможным - quickly becomes impossible
еще невозможно - even more impossible
сделал это невозможным - made this impossible
невозможно принять участие - impossible to attend
невозможно до - impossible before
он невозможен - he is impossible
невозможно подойти - impossible to approach
невозможно финансировать - impossible to finance
Синонимы к невозможно: невообразимое, немыслимое, абсурдное, невыполнимое, неосуществимое, нежизнеспособное, исключенное, непрактичное, невозможное, непостижимое
Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом. |
The green rim is very thin, and is difficult or impossible to see with the naked eye. |
Существуют определенные биологические переменные, которые трудно или невозможно минимизировать и которые могут влиять на электрофоретическую миграцию. |
There are certain biological variables that are difficult or impossible to minimize and can affect the electrophoretic migration. |
С другой стороны, они не так точны, как другие виды прицелов, и их трудно или невозможно приспособить. |
On the other hand, they are not as precise as other forms of sights, and are difficult or impossible to adjust. |
Локальную инверсию отдельных точек трудно, а в некоторых случаях почти невозможно распознать, когда вся фигура перевернута. |
The local inversion of individual dots is hard, and in some cases, nearly impossible to recognize when the entire figure is inverted. |
Творчество очень трудно, возможно, даже невозможно определить в объективных терминах. |
Creativity is very difficult, perhaps even impossible, to define in objective terms. |
Видения трудно, почти невозможно истолковать. |
Visions are difficult, almost impossible to interpret. |
Пароли, которые легко обнаружить, называются слабыми или уязвимыми; пароли, которые очень трудно или невозможно обнаружить, считаются сильными. |
Passwords easily discovered are termed weak or vulnerable; passwords very difficult or impossible to discover are considered strong. |
Тем не менее он также чувствовал, что некоторые глубоко укоренившиеся формы гомосексуализма трудно или невозможно изменить. |
Nevertheless, he also felt that certain deeply rooted forms of homosexuality were difficult or impossible to change. |
Отличить один поручень от другого трудно и при обычных обстоятельствах; а когда у тебя перед лицом водяной пузырь, это почти невозможно. |
It was hard enough to tell one handrail from another under normal circumstances. With the water glob, it was almost impossible. |
Суть-это текстуальный отрывок, искаженный до такой степени, что его трудно или невозможно интерпретировать и разрешить. |
A crux is a textual passage that is corrupted to the point that it is difficult or impossible to interpret and resolve. |
Многим подросткам трудно жить с ТПС из-за проблем, связанных с образом тела и невозможностью участвовать в мероприятиях и мероприятиях. |
Many teens find it difficult to live with TPN due to issues regarding body image and not being able to participate in activities and events. |
Из-за того, что его работа идет без подписи, в духе времени, полные кредиты трудно, если не невозможно, установить. |
Due to his work going unsigned, in the manner of the times, comprehensive credits are difficult if not impossible to ascertain. |
Формы, которые трудно или невозможно создать вручную, часто могут быть реализованы с помощью 3D-печати. |
Shapes that are hard or impossible to create by hand can often be realized by 3D printing. |
Еще бы не трудно. Может, вообще невозможно. |
I guess it would be-maybe impossible. |
Все мы знаем, что в условиях современных методов работы полиции крайне трудно, практически невозможно подбросить улику на осматриваемое место преступления. |
We all know under modern policing methods it's extremely difficult, it's nigh on impossible to plant evidence once a crime scene has been opened. |
Нет. Эти пирамиды выглядят довольно трудно построить, но не невозможно построить. |
No. They pyramids look pretty difficult to build but not impossible to build. |
Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? |
It's hard to fool me, but it's impossible to fool the Almighty, ain't it? |
На практике очень трудно, а порой и невозможно, принять точку зрения идеального наблюдателя. |
In practice, it is very difficult, and at times arguably impossible, to adopt the point of view of an ideal observer. |
Хотя гипотезы эволюционной психологии трудно проверить, эволюционные психологи утверждают, что это не невозможно. |
While evolutionary psychology hypotheses are difficult to test, evolutionary psychologists assert that it is not impossible. |
Ваши ответьi бьiло трудно,.. а иногда и невозможно кодифицировать. |
Your replies were difficult and sometimes impossible to codify. |
Однако точка зрения Тимочко оспаривается аргументами о том, что доказательства, которые трудно проверить, не обязательно так же недействительны, как доказательства, которые невозможно проверить. |
Tymoczko's view is contested, however, by arguments that difficult-to-survey proofs are not necessarily as invalid as impossible-to-survey proofs. |
Количество стрессорных комбинаций быстро становится большим, и воздействие стрессоров трудно или невозможно контролировать с помощью свободно летающих пчел. |
The number of stressor combinations rapidly becomes large, and exposure to stressors is hard or impossible to control with free-flying bees. |
Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом. |
A green rim is very thin and is difficult or impossible to see with the naked eye. |
Очевидно, мы кружили, по какой дороге, -трудно сказать; ориентироваться по солнцу днем и луне вечером оказалось невозможно. |
Evidently we had circled, but which way it was difficult to say, nor did it seem possible with the sun to guide us by day and the moons and stars by night. |
Гидроформование позволяет формировать сложные формы с вогнутостями,что было бы трудно или невозможно при стандартной штамповке твердым штампом. |
Hydroforming allows complex shapes with concavities to be formed, which would be difficult or impossible with standard solid die stamping. |
Ну, это невозможно, вы только начинаете учиться, трудно было бы ожидать, чтобы вы рисовали так, как я, согласитесь! |
You can't expect to, you've only just come. It's a bit too much to expect that you should draw as well as I do. |
Таким образом, мне очень трудно понять, почему вы верите так, как вы верите, когда это явно невозможно. |
Shoudln't we say this kids name, i know what it is. Its has been said on the news etc. |
Реже он может относиться к устройству с желательными инженерными свойствами для применения, но которые трудно или невозможно достичь. |
Less commonly, it can refer to a device with desirable engineering properties for an application, but which are difficult or impossible to achieve. |
Таким образом, мне очень трудно понять, почему вы верите так, как вы верите, когда это явно невозможно. |
Thus, I am having a great difficult understanding why you believe the way you do when it's clearly an impossibility. |
Многие коллекторские ресурсы тратятся впустую на клиентов, которых трудно или невозможно восстановить. |
A lot of collection resources are wasted on customers who are difficult or impossible to recover. |
Это невозможно, баронесса, - отвечал адвокат, шедший под руку с почтенной вдовой. - Надо иметь разрешение, а его очень трудно получить. |
Impossible, Madame la Baronne, replied the young lawyer, on whose arm the dowager was now leaning. A permit is indispensable, and very difficult to procure. |
Я подозреваю, что было бы трудно, хотя, возможно, и не невозможно, суммировать саму политику. |
I suspect that it would be difficult, though perhaps not impossible, to summarise the policies themselves. |
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству. |
It will be difficult, but not impossible, to re-establish confidence in the central government. |
Другой класс применений использует лазерную абляцию для обработки удаляемого материала в новые формы, которые невозможно или трудно получить другими способами. |
Another class of applications uses laser ablation to process the material removed into new forms either not possible or difficult to produce by other means. |
It is very difficult to have NPOV on such articles, but not impossible. |
|
Они были сделаны из твердого цинка, их было трудно вставить в пластинку и почти невозможно снять, не разбив диск. |
They were made of solid zinc, difficult to insert into a record and almost impossible to remove without breaking the disc. |
The question is often difficult or impossible to answer. |
|
Для африканских и других развивающихся стран чрезвычайно трудно или даже невозможно определить характер веществ, пересекающих их границу. |
It is extremely difficult or even impossible for African and other developing countries to determine the nature of substances crossing their borders. |
Однако это может быть трудно, если не невозможно, когда причина аварии не может быть обнаружена. |
However, this can be difficult if not impossible where the cause of an accident cannot be discovered. |
На самом деле эти требования очень требовательны, и удовлетворить их может быть трудно или практически, или даже теоретически невозможно. |
In reality, these requirements are very demanding, and it may be difficult or practically, or even theoretically, impossible to satisfy them. |
И по любой теме Под солнцем трудно или невозможно найти идеальные источники. |
And on any topic under the sun, it's hard or impossible to find perfect sources. |
Есть влияния, от которых освободиться трудно, почти невозможно. |
There are influences, to get rid of which is difficult, almost impossible. |
Эта телеграфия настолько незаметна, что ее трудно описать и вообще невозможно обнаружить. |
This telegraphy is so imperceptible that it is difficult to describe it, and altogether impossible to detect it. |
Ген варианта MC1R, который дает людям рыжие волосы, как правило, приводит к тому, что кожа трудно или невозможно загореть. |
The MC1R variant gene that gives people red hair generally results in skin that is difficult or impossible to tan. |
Сказать, что это невозможно, - это широкое утверждение, которое чрезвычайно трудно доказать или даже сильно предположить. |
Saying it cannot is a sweeping statement that is extremely difficult to prove or even strongly suggest. |
Из-за природы серых рынков трудно или невозможно отследить точное количество продаж на сером рынке. |
Because of the nature of grey markets, it is difficult or impossible to track the precise numbers of grey market sales. |
Цветовые коды представляют собой особые проблемы для тех, кто имеет недостатки цвета, поскольку они часто трудно или невозможно для них воспринимать. |
Color codes present particular problems for those with color deficiencies as they are often difficult or impossible for them to perceive. |
Это весьма важная способность, потому что многие астероиды очень тёмные и их трудно или невозможно обнаружить с помощью других телескопов. |
This is a vital capability since some asteroids are as dark as coal and can be difficult or impossible to spot with other telescopes. |
Том Боллич, бывший инвестор Zynga, сказал, что невозможно сделать дешевую вирусную игру, и что удержать клиентов трудно. |
Tom Bollich, a former Zynga investor, said that it is impossible to make a cheap viral game, and that retaining customers is difficult. |
До сентября 1916 года дирижабли Цеппелина было очень трудно успешно атаковать на большой высоте, хотя это также делало невозможным точное бомбометание. |
Until September 1916 Zeppelin airships were very difficult to attack successfully at high altitude, although this also made accurate bombing impossible. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
Поскольку разделить эти две категории лиц невозможно, мы разрабатываем в их отношении общие меры. |
Since these two categories cannot be separated, we will look at the measures for each group together. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
Потому что мне трудно тебя тоже отпустить. |
Because I'm having trouble letting you go too. |
Трудно не заметить, что первая группа русскоговорящих джихадистов появилась в Сирии как раз вовремя, чтобы перенаправить войну подальше от Асада, в Ирак. |
It is hard to ignore that the first group of Russian-speaking jihadis showed up in Syria at exactly the right time to help turn the war away from Assad and toward Iraq. |
You will not take my dear little one, it is impossible! |
|
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
А трудно тренировать их? |
Is it hard to train them to do that? |
You're not really a star unless you have the trappings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно, если не невозможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно, если не невозможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно,, если, не, невозможно . Также, к фразе «трудно, если не невозможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
