Туристы хлынули к выходу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американские туристы - American tourists
многочисленные туристы - many tourists
туристы - tourists
английские туристы - english tourists
индивидуальные туристы - individual tourists
французские туристы - french tourists
некоторые туристы - some tourists
немецкие туристы - german tourists
туристы хлынули к выходу - tourists piled towards exit
туристы со всего мира - tourists from around the world
Синонимы к туристы: путешественники, экскурсанты, отдыхающие
приучать собаку к крови - blood
прижимать к груди - clasp
вести к алтарю - lead to the altar
прислушаться к - heeding of
Вернуться к - return to
привлек к - attracted to
не приводя к дефициту - entailing no deficit
любовь к спорту - love for sports
подходить к стартовой черте - come up to scratch
измеренный к северу или югу - measured north or south
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
доступ к аварийному выходу - emergency exit access
коэффициент разветвления по выходу - FAN-out
к выходу - to leave
выходу - exit
план по выходу из кризисной ситуации - bailout plan
готовится к выходу - preparing to enter
подключен к выходу - connected to the output
разветвляться по выходу - to fan out
схема без разветвления по выходу - fanout-free circuit
от входа к выходу - from upstream to downstream
По-прежнему неторопливо бродили туристы, а какой-то бездомный пьяница дремал, неловко сидя на ступенях у основания обелиска. |
Tourists wandered. A homeless drunk dozed awkwardly at the base of the obelisk. |
Древние туристы, посещавшие цитадель 5-го века в Сигирии на Шри-Ланке, нацарапали там более 1800 отдельных граффити между 6-м и 18-м веками. |
Ancient tourists visiting the 5th-century citadel at Sigiriya in Sri Lanka scribbled over 1800 individual graffiti there between the 6th and 18th centuries. |
All tourists start their sightseeing tour from these constructions. |
|
И мы не хотим, чтобы сюда хлынули легионы помпезных хвастунов, со своими фантазиями и современным оружием, и стали бы учить нас, как жить. Нет! |
But we don't want legions of pompous braggarts coming here either with their fancy new weapons, telling us how to live our lives, no. |
Многие туристы придерживаются философии не оставляй следов, следуя строгой практике обращения с пищевыми отходами, упаковкой пищевых продуктов и другим воздействием на окружающую среду. |
Many hikers espouse the philosophy of Leave No Trace, following strict practices on dealing with food waste, food packaging, and other impact on the environment. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть! |
When they finally got it open, millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh! |
Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы Битлз, возможно, захотят посетить Ливерпуль. |
Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool. |
Для туризма будет плохо, если туристы начнут пропадать из-за нашего лучшего аттракциона. |
It was bad for tourism if the tourists got wasted by our biggest attractions. |
Туристы используют эти штуки для записи всяких видов, которые им хочется запомнить получше. |
The tourists use them for recording sights they wish to remember clearly. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Warmth and animal smells and a dim yellow light spilled out. |
|
Туристы платят кучу денег, чтобы пялиться на все гигантское. |
Tourists pay good money to see giant stuff. |
Сегодня вернулись из Крыма туристы учавствовавшие в экстрим марафоне Х-Крым 2006. |
In season 2006 we have done 14 trekking tours. 3 in Mai. |
The illusion, quite simply, is so perfect that tourists weep. |
|
В своем воображении эти туристы представляют расцвет Египта более трёх тысяч лет назад. |
In their minds, these tourists are re-visiting Egypt's heyday - over three thousand years ago. |
В течение всего года туристы приезжают, чтобы пользоваться прогулками в этом волшебном месте а также бассейнами и термальной водой, локализованной вблизи. |
All year round, tourists arrive to enjoy hiking in this charming place as well as swimming pools and thermal waters located nearby. |
В настоящее время туристы летают на МКС тогда, когда для них есть место. |
Tourists presently fly to the ISS on a space-available basis. |
За семь лет Б8 и МВФ переслали мллиарды долларов в Россию и западные банки хлынули в Москву. |
For seven years the G8 and the IMF shipped billions of dollars to Russia and Western banks surged into Moscow. |
Сейчас нам необходимо ее отремонтировать, чтобы приезжали туристы, чтобы торговля шла лучше. |
We now need to rebuild it to boost tourism and trade. |
Обычные посетители - студенты, туристы, местные завсегдатаи, но посмотрите вот на это. |
Now, usually it's just college kids, tourists, the usual local barflies, but look at this. |
Великая война только что закончилась и туристы вернулись на Бейкер-стрит, чтобы поймать хоть отблеск настоящего Шерлока Холмса. |
The Great War had ended... and the tourists had come back to Baker Street... to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes. |
Аль-Каида объявила награду за ваши головы, и экстремисты со всего мира хлынули через границу, чтобы ее получить. |
AQl put a price on your heads, and now extremists from around the globe are flooding the borders to collect on it. |
The gates opened, the passengers poured out. |
|
Не принимайте это на свой адрес, но за прошедший год к нам хлынули чужаки, жаждущие заработать на восстановлении. |
Don't take this personally, but over the past year we've been inundated with people from elsewhere making money that's supposed to go to our recovery. |
Они сидели (сумели/постарались сесть вместе), как обычные туристы на прогулочном катере, курсировавшем по реке Амстел. |
They managed to sit together, as casual tourists, on a Plas Motor launch cruising the Amstel River. |
Здесь собираются туристы и американцы. |
Mostly Americans and tourists from the Continent. |
Подышу воздухом в парке да, пожалуй, посмотрю издали на дом, которым вольны любоваться все туристы, и хватит с меня. |
The air of the grounds and perhaps such a view of the house as any other sightseer might get are quite enough for me. |
Триста миммиана назад, туристы заполнили эту планету, поражаясь тому, что они видят. |
Three hundred mimmians ago, sightseers filled this planet, marvelling at what they saw. |
Well, hikers found him this morning. |
|
Они буквально хлынули вверх по стене, к потолку, напившиеся крови. |
They literally were streaming up the wall, up to the ceiling,just full of blood. |
Ой, ой, Ф-ф-фрэнк! - всхлипнула несчастная Мэгги. Лицо ее скривилось, и, наконец, будто прорвав плотину, хлынули слезы. |
Oh, Fruh-Fruh-Frank! she wailed, her face twisting up and her tears undammed at last. |
And her tears and sobs burst out in a perfect torrent. |
|
Вижу, как затворил осиротелый Господь двери свои, как воды, преграждая, хлынули; вижу мрак и смерть вековечную на все поколения. |
I can see de widowed God shet His do; I sees de whelmin flood roll between; I sees de darkness en de death everlastin upon de generations. |
Многие туристы пользуются мобильниками. |
Plenty of tourists carry phones. |
Он снова заговорил; слова хлынули потоком из его уст, как это свойственно человеку, охваченному божественным порывом радости. |
He continued: his words poured forth, as is the peculiarity of divine paroxysms of joy. |
Туристы, богачи, иммигранты, просто какие-то люди, и мы. |
Traveling rich folks, immigrants and strange people, and us |
The tourists do eat this stuff up. |
|
Дай ка угадаю. мёртвые туристы с печатью на руке и кровью вампира в венах. |
Let me guess. Dead tourists with a stamp on their hand and vampire blood in their veins. |
Мы пришли сюда не как туристы. |
We didn't come here to be tourists. |
Макри пришлось двигаться против людского потока, поскольку все туристы устремились к месту происшествия и лишь одна она мчалась в противоположном направлении. |
Everyone seemed to be moving in the opposite direction than her... toward the commotion. Macri was trying to get as far away as possible. |
Поначалу, застав в этой захолустной гостинице, куда обычно не заезжали туристы, англичанку, он и огорчился и рассердился. |
He had been worried and annoyed to find an English woman staying in the hotel, so far from the tourist track. |
Она опустила ладонь на его руку, и у нее самой слезы хлынули с новой силой. |
She laid her hand on his arm, and her own tears fell again. |
Tourists in droves arrive on the island .. |
|
The tourists go mad for the riding holidays. |
|
To be sure, how the neighbourhood poured into court that afternoon while the cause was on! |
|
Собор был одним из немногих мест в СССР, где туристы могли открыто посетить действующую Православную Церковь. |
The cathedral was one of the few places in the USSR where tourists could openly visit a working Orthodox Church. |
Толпа снесла забор из колючей проволоки, и забастовщики со своими семьями хлынули на территорию усадьбы. |
The crowd tore down the barbed-wire fence and strikers and their families surged onto the Homestead plant grounds. |
Иностранные туристы иногда все еще дают чаевые, не задумываясь, потому что это обычай в их родной стране. |
Foreign tourists sometimes still tip without thinking because that is the custom in their home country. |
Туристы стекались на морские курорты; Блэкпул принимал 7 миллионов посетителей в год в 1930-х годах. |
Tourists flocked to seaside resorts; Blackpool hosted 7 million visitors a year in the 1930s. |
Некоторые туристы могут заметить на маршруте байкальского тюленя. |
Some tourists may spot a Baikal seal along the route. |
Когда туристы уходят в каком-то оцепенении, Леттис чувствует себя подавленной. |
As the tourists leave in a kind of stupor, Lettice feels dejected. |
Туристы встряхиваются от своих мечтаний и полностью восхищаются ее рассказом. |
The tourists are jolted from their reveries and thoroughly enraptured by her tale. |
Затонувший город могут посетить туристы, купающиеся в заливе Элунда. |
The sunken city can be visited by tourists swimming in Elounda Bay. |
Катакомбы были официально закрыты в 1880 году, но туристы продолжали посещать их. |
The catacombs were officially closed in 1880 but tourists continued to visit. |
В настоящее время его могут посетить туристы, так как медицинское учреждение переехало в другое здание по соседству. |
Nowadays it can be visited by tourists since the health institution has moved to another building in the neighbourhood. |
Часть I начинается в Лаудате, у ущелья Титу, и заканчивается у реки завтрак, где туристы могут наполниться свежей водой. |
Part I starts in Laudat, by Titou Gorge and ends at Breakfast River, where hikers can fill up with fresh water. |
Ожидая помощи, она спрашивает, как он добился пропуска на остров, поскольку обычные туристы обычно отворачиваются. |
While awaiting help, she asks how he obtained admission to the island, since ordinary tourists are routinely turned away. |
Это помогло персоналу понять, как улучшить вывески, чтобы туристы чувствовали себя более непринужденно и ориентировались. |
This helped the staff understand how to improve signage so that hikers felt more at ease and oriented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «туристы хлынули к выходу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «туристы хлынули к выходу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: туристы, хлынули, к, выходу . Также, к фразе «туристы хлынули к выходу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
