Тяжелый травматизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: heavy, leaden, hard, severe, difficult, grave, grievous, weighty, heavyweight, tough
тяжелый человек - difficult person
тяжелый воздух - heavy air
тяжелый едок - heavy eater
тяжелый пить - heavy drinking
очищенный тяжелый дистиллят - refined heavy distillate
тяжелый урок - painful lesson
тяжелый зубчатый каток для расчистки территории от зарослей кустарника - bush crusher
тяжелый запой - bout of heavy drinking
тяжелый станок - heavy-duty machine tool
тяжелый парафиновый дистиллят - heavy paraffin distillate
Синонимы к тяжелый: сильный, дорогой, серьезный, страшный, сложный, не из легких, опасный, толстый, трудный
Значение тяжелый: Имеющий большой вес.
производственный травматизм - industrial injuries
Синонимы к травматизм: электротравматизм
В раннем возрасте она получила травматическое ранение головы, когда разгневанный рабовладелец бросил тяжелый металлический груз, намереваясь ударить другого раба, но вместо этого ударил ее. |
Early in life, she suffered a traumatic head wound when an irate slave owner threw a heavy metal weight intending to hit another slave, but hitting her instead. |
В 1868 году Пастер перенес тяжелый мозговой инсульт, парализовавший левую часть его тела, но он выздоровел. |
In 1868, Pasteur suffered a severe brain stroke that paralysed the left side of his body, but he recovered. |
Бедняга! - со вздохом сказал Дюруа. У нее тоже вырвался вздох - тяжелый вздох унылой покорности. |
Duroy having sighed out the words, Poor fellow, she, too, gave a long sigh of heartrending resignation. |
Кроме того, она несла довольно большой и, видимо, очень тяжелый дорожный мешок. |
She was carrying, in addition, a large carpet-bag, which seemed very heavy. |
Но каким образом этот тяжелый громоздкий гак там закрепляется? |
But how did so clumsy and weighty a mass as that same hook get fixed in that hole? |
164Dy-самый тяжелый теоретически стабильный нуклид, все более тяжелые бета-стабильные нуклиды теоретически подвергаются Альфа-распаду. |
164Dy is the heaviest theoretically stable nuclide, all heavier beta-stable nuclides are theorized to undergo alpha decay. |
Причина, по которой многие из нас не продвигаются, несмотря на тяжёлый труд, в том, что мы склонны проводить почти всё наше время в зоне действия. |
The reason many of us don't improve much despite our hard work is that we tend to spend almost all of our time in the performance zone. |
A dense, heavy, blue glowing ocean |
|
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки. |
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces. |
Теперь они носили фески, несомненно-более удобные, чем тяжелый шлем. |
They wore fezzes like the French Zouaves, which were certainly much more practical than the heavy helmets they used to wear. |
Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания. |
My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma. |
Он кивнул на тяжелый предмет меблировки в противоположном углу комнаты. |
He pointed to a heavy piece of furniture across the room. |
Он носил тяжелый халат из темно-бордового шелка, с длинными стегаными манжетами и воротником-шалькой. |
He wore a heavy robe of maroon silk, quilted around the long cuffs and shawl collar. |
С его помощью он поднял тяжелый занавес ночи и начал открывать космос. |
With it, he pulled aside the heavy curtain of night and began to discover the cosmos. |
Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем. |
But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health. |
Среди черных прокопченных стен, содрогающихся от ударов молота, в красном свете пылающего горна этот тяжелый труд исполина превращался в идиллию. |
It was an idyll amongst giant-like labor in the midst of the glare of the coal fire, and of the shaking of the shed, the cracking carcass of which was black with soot. |
У диктора, который должен читать закадровый текст для Лаки Страйк, тяжёлый бронхит. |
The voiceover announcer for lucky has a severe case of chest congestion. |
У меня тяжелый случай влечения к медсестрам. |
Oh, I have a bad case of horniness for nurses. |
Едва ли, - возразил сэр Чарлз. - Прошлой весной Толли перенес тяжелый грипп, и это сильно притупило его чувство вкуса и обоняния. |
I don't know that that would matter, said Sir Charles slowly. Tollie had a very bad go of influenza last spring, and it left him with his sense of taste and smell a good deal impaired. |
The air was warm, thick, heavy, sluggish. |
|
И весь тяжелый труд коту под хвост. |
All that hard work for nothing. |
Длинные криволинейные переломы на височной и теменной костей указывают на тяжелый цилиндрический объект. |
Longer curvilinear fractures on the temporal and parietal bones indicate a heavy cylindrical object. |
Налицо признаки травматической реакции,.. ...с симптомами возможной диссоциации. |
I see signs of a post-traumatic reaction, with possible dissociative symptoms. |
Он тяжелый - не дотащишь, - сказал один и пнул ногой тело дона Анастасио, лежавшее на земле. |
'He's too heavy to carry,' a man kicked at the body of Don Anastasio, who was lying there on his face. |
Тяжелый выдается месяцок, когда Хелловин и ПМС случаются в одно время. |
It's a rough month when Halloween and PMS hit at the same time. |
Что ж, это был тяжелый удар, но... |
Well, that was a hard blow, but... |
Это наводнение - тяжёлый удар |
This flood has been a hard blow. |
It's old-school.Hard-core country. |
|
Минуту спустя она уже волокла по полу тяжелый стол с мраморной крышкой. |
A minute later, she was dragging a heavy marble-topped table across the floor. |
Эй, что если травматического события , что превратило его в запасливого человека было, связанных с работой? |
Hey, what if the traumatic event that turned him into a hoarder was work-related? |
Кевин, ты такой тяжелый. |
God, you're getting heavy! |
Well, you know, it was getting heavy anyway. |
|
Уж наверно она знает, как он ее любит, как бы хотел быть с нею в тяжелый для нее час. |
Surely she knew how much he loved her, how much he would want to be with her now? |
Джесс Тиммонс из Луисвилля - это тяжелый случай. |
Jess Timmons is a Louisville hard case. |
Стегозавр... тяжёлый бронированный танк со смертельным оружием на конце хвоста... известным как тагомайзер. |
Stegosaurus - a heavily armoured tank with a deadly weapon at the end of its tail... known as a thagomizer. |
Американцу показалось, что в его карман опустили тяжелый булыжник. Утешало ученого лишь то, что страничка из Диаграммы находилась в другом кармане. |
It felt like a rock dropping into his coat, his only consolation being that Diagramma was in the other pocket. |
Hard smoke, the speed that kills |
|
I agree Ambril can be rather trying. |
|
Говорят, это тяжелый удар по женскому самолюбию, поэтому мы должны быть предупредительны. |
They say that can be pretty difficult on a woman's psyche so we're just gonna really have to watch out. |
Сегодня его избирательной кампании нанесен тяжелый удар. |
The senator's campaign took a huge hit tonight. |
Учеба в коллеже - тяжелый труд, и меня не будет там, чтобы каждый день задавать тебе трепку. |
College is a lot of work, and I'm not gonna be there to kick your butt every day. |
Джеймс неуклюже возится с обезьянкой Сьюзи Торнтон, у которой тяжелый случай диареи. |
James is lumbered with Susie Thornton's monkey, which has a severe case of diarrhoea. |
Челюсть отклоняется к пораженной стороне во время открывания, и ограниченное открывание рта обычно означает, что вовлечены оба ВНЧС, но тяжелый трисмус встречается редко. |
The jaw deviates to the affected side during opening, and restricted mouth opening usually signifies that both TMJs are involved, but severe trismus rarely occurs. |
Решительно согласен, что он ничего не добавляет, его тяжелый, неуклюжий, и его даже не легче использовать. |
Strongly Agree It adds nothing, its heavy, clunky, and its not even easier to use. |
Существует также озабоченность потерей тягового усилия, когда М88А2 буксирует тяжелый M1 Abrams на склоне во влажных, грязных условиях. |
There is also concern with loss of tractive force when an M88A2 tows a heavy M1 Abrams on a slope in wet, muddy conditions. |
Крикотиротомии составляют примерно 1% всех интубаций в отделении неотложной помощи и применяются в основном у лиц, перенесших травматическое повреждение. |
Cricothyrotomies account for approximately 1% of all emergency department intubations, and is used mostly in persons who have experienced a traumatic injury. |
Было много сокращений сзади, и если у нас будет отставание, то фронтальный тяжелый-это лучшее, на что мы можем надеяться. |
There has been a lot of reduction at the back, and if we are going to have a backlog, a front heavy one is the best we can hope for. |
Никсон перенес тяжелый инсульт 18 апреля 1994 года, когда готовился к обеду в своем доме в парк-Ридже, штат Нью-Джерси. |
Nixon suffered a severe stroke on April 18, 1994, while preparing to eat dinner in his Park Ridge, New Jersey home. |
Хотя страна потеряла более 400 000 военнослужащих, материк процветал, не пострадав от разрушительной войны, которая нанесла тяжелый урон Европе и Азии. |
Though the nation lost more than 400,000 military personnel, the mainland prospered untouched by the devastation of war that inflicted a heavy toll on Europe and Asia. |
В то время как помощь была восстановлена вовремя, чтобы предотвратить любые военные неудачи, отказ Трампа от военной помощи нанес тяжелый психологический урон украинским солдатам. |
While the aid was restored in time to prevent any military setbacks, Trump's withholding of military aid took a heavy psychological toll on the Ukraine soldiers. |
Хотя многие истории болезни Джанет действительно описывали травматические переживания, он никогда не рассматривал диссоциацию как защиту от этих переживаний. |
Although it is true that many of Janet's case histories described traumatic experiences, he never considered dissociation to be a defense against those experiences. |
Они также предпочитали разные жанры музыки, так как Рюичи и Синья имели склонность к поп-музыке, в то время как Иноран, Джей и Сугизо любили более тяжелый рок. |
They also preferred different genres of music, as Ryuichi and Shinya had a tendency for pop, while Inoran, J and Sugizo loved heavier rock. |
Это был тяжелый моральный и военный удар по Галич-Волыни, позволивший Бату-хану продвинуться на запад, в Европу. |
It was a heavy moral and military blow to Halych-Volhynia and allowed Batu Khan to proceed westward into Europe. |
Это был самый тяжелый воздушный налет Ленинграда за всю войну, когда 276 немецких бомбардировщиков нанесли удар по городу, убив 1000 мирных жителей. |
It was the heaviest air raid Leningrad would suffer during the war, as 276 German bombers hit the city killing 1,000 civilians. |
У M1917 был длинный 26-дюймовый тяжелый ствол по сравнению с более легким 24-дюймовым стволом M1903 Springfield. |
The M1917 had a long 26-inch heavyweight barrel compared to the lighter 24-inch barrel of the M1903 Springfield. |
В 2009 году российская строительная отрасль пережила самый тяжелый год за последние более чем десять лет. |
In 2009 the Russian construction industry survived its most difficult year in more than a decade. |
Тяжелый дефицит встречается примерно у 1 из 5000 человек. |
Severe deficiency occurs in about 1 in 5,000. |
Между реками Яик и Эмба они контролировали Хазарский торговый путь из Итиля в Хорезм, нанося тяжелый удар по хазарской торговле. |
Between the rivers Yaik and Emba, they controlled the Khazar trading route from Itil to Khorezm, dealing a hard blow to the Khazarian trade. |
A heavy cruiser and an aircraft carrier were named in his honor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяжелый травматизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяжелый травматизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяжелый, травматизм . Также, к фразе «тяжелый травматизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
