Укрываться во временных убежищах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укрываться во временном убежище - take refuge in temporary shelter
Синонимы к укрываться: укрыться, бежать, прятаться, спрятаться, скрыться
во всю длину - full-length
во плоти - itself
во всеоружии - fully armed
согласовывать во времени - synchronize
во время родов - at the time of delivery
во время сна - during sleep
вцепиться во что-л. - grab smth.
во вторник ночью - on Tuesday night
выигрыш во времени - gain in time
впрыскивание во впускной коллектор - manifold injection
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя прилагательное: temporary, impermanent, temporal, interim, provisional, transient, transitory, makeshift, acting, provisory
сокращение: temp., a.i., t.
временный рабочий - temporary worker
временный допуск - temporary admission
временный экспорт - temporary export
временный береговой склад - shore dump
временный импульс - clock pulse
временный адрес проживания - temporary residence address
временный акт - provisional act
временный анализ - timing analysis
временный руководитель - caretaker leader
временный объект - temporary facility
Синонимы к временный: запасной, вспомогательный, подсобный, импровизированный, временный, предварительный, преходящий, мимолетный, замещающий, исполняющий обязанности
Значение временный: Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек-рого времени.
имя существительное: asylum, refuge, sanctuary, shelter, haven, harbor, retreat, hideaway, hideout, cover
находить себе убежище - take refuge
безопасное убежище - a safe haven
тяжелое убежище - heavily protected shelter
подземное убежище - storm cellar
заставлять покинуть убежище - dislodge from a hiding-place
противоартиллерийское убежище - artillery-resistant bunker
надежное убежище - safe haven
тихое убежище - a quiet retreat
убежище в соседних странах - refuge in neighboring countries
декларация о территориальном убежище - Declaration on Territorial Asylum
Синонимы к убежище: убежище, гавань, прибежище, приют, пристанище, кров, жилье, жилище, халупа, притон
Значение убежище: Место, где можно укрыться, найти спасение от чего-н., приют ( книжн. ).
Отнесу это на счет неопределенных энерго-временных корреляций. |
I'm gonna chalk it up to a yet-to-be-defined time-energy correlation. |
Я думаю, что временные рамки вполне уместны, если только вы не считаете, что справитесь с этой задачей. |
I think that a timeframe in appropiate, unless you think you are up to the task. |
В начале 1996 года на факультете экологических исследований Йоркского университета в Торонто был создан временный секретариат Совета. |
Early in 1996, an interim Board Secretariat was established at the Faculty of Environmental Studies at York University in Toronto. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
Poverty in Yemen is not of a transient nature. |
|
Так как она из семьи дипломата, У нее временный социальный номер. |
As the family member of a diplomat, she's assigned a transient social security number. |
He found a solution, a temporary solution, to my depression. |
|
Кроме того, поддержка дохода предоставляется жертвам торговли людьми, имеющим временный вид на жительство. |
Further, income support is provided to victims of human trafficking with a Temporary Resident Permit. |
Concussion can bring about temporary lapses in memory. |
|
Теперь Дилси занимала одну из этих комнат, а в двух других вечно обретались какие-то несчастные, жалкие временные жильцы. |
Now Dilcey occupied one, and the other two were in constant use by a stream of miserable and ragged transients. |
Это решение Бога, как уже было сказано, является безусловным и вечным, а не временным и онтологически последовательным. |
This decision, as it were, by God, is uncontingent and eternal, rather than temporally or ontologically sequential. |
Мистер Временный. Обедает у машины. |
Mr. Temp having lunch by the car. |
Если Гэри заболел, Мне понадобится временный персональный ассистент. |
If Gary is sick, I'm gonna need a temporary body man. |
It's like I black out from time to time. |
|
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
Ты можешь назначить кого-то временным исполнительным директором. |
You could appoint someone CEO pro tempore. |
В прошлом месяце она была в Европе, присматривалась там на дог-шоу, поэтому она не могла отравить корм в тех временных рамках, что у нас есть. |
She's been in Europe over the last month scouting show dogs, so she couldn't have poisoned the dog food in the time frame that we're looking at. |
Я просто обычный парень, который хочет насладиться временным отсутствием работы. |
I'm just a regular guy looking to enjoy collecting his unemployment checks. |
And it wasn't just casual workers. |
|
Поставим на нее временный зажим. |
we can put a temporary shunt in. |
You put temp on there? |
|
Кампания ВОЗ по борьбе с малярией в 1950-х и 1960-х годах в значительной степени опиралась на ДДТ, и ее результаты были многообещающими, хотя и временными в развивающихся странах. |
The WHO's anti-malaria campaign of the 1950s and 1960s relied heavily on DDT and the results were promising, though temporary in developing countries. |
Они также взяли на себя обязательство сотрудничать с Временным правительством в подготовке новых выборов. |
They have also committed to working with the interim government towards new elections. |
Загрязнение действительно было обнаружено, но компания решила проигнорировать его, предположив, что это был временный импульс, вызванный ремонтом. |
The contamination was actually detected, but the company decided to ignore it, assuming it was a transient pulse caused by the repairs. |
Бар-Эль и др. сообщалось о 42 таких случаях в течение 13 лет, но ни в одном случае они не смогли фактически подтвердить, что это состояние было временным. |
Bar-El et al. reported 42 such cases over a period of 13 years, but in no case were they able to actually confirm that the condition was temporary. |
При использовании вместе с продуктами перекиси бензоила, временные желтые или оранжевые обесцвечивания кожи могут произойти. |
When used together with benzoyl peroxide products, temporary yellow or orange skin discolorations can occur. |
Холст стал временным органистом и хормейстером в приходской церкви Такстеда; у него также развился интерес к колокольному звону. |
Holst became an occasional organist and choirmaster at Thaxted Parish Church; he also developed an interest in bell-ringing. |
В случае отсутствия какого-либо члена Совета указом соответствующего органа назначается временный член. |
In case of the absence of any member of the council, an interim member is named by decree of the related authority. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Icon потратила около 10 миллионов долларов на компенсацию потери дохода, временных расходов на проживание, ущерба и расходов на уборку, связанных с ремонтом для владельцев домов. |
Icon has spent close to $10 million in compensating the loss of income, interim living costs, damages and clean up costs associated with repairs to home owners. |
Различные формы рельефа, изучаемые марсоходами, получают временные названия или прозвища, чтобы идентифицировать их во время исследований и исследований. |
Various landforms studied by the Mars Exploration Rovers are given temporary names or nicknames to identify them during exploration and investigation. |
17 мая 2013 года пламя было перенесено на модернизированный постоянный Вечный огонь, а временный огонь потушен. |
The flame was transferred to the upgraded permanent eternal flame on May 17, 2013, and the temporary flame extinguished. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
Вебер в то время был временным поверенным в делах российской миссии в Сеуле. |
Weber was the chargé d'affaires at the Russian legation in Seoul at that time. |
Таким образом, когда на доход влияют, например, временные Шоки, потребление агентов не должно меняться, поскольку они могут использовать сбережения или займы для корректировки. |
Thus, when income is affected by transitory shocks, for example, agents' consumption should not change, since they can use savings or borrowing to adjust. |
После достаточно больших временных рамок, чтобы позволить гибридизацию, массив освещается флуоресцентным светом. |
After a sufficiently large time frame to allow hybridization, the array is illuminated with fluorescent light. |
Парковка с временными ограничениями, Калифорния. |
Parking with time restrictions, California. |
Некоторые знаки no parking показывают временные ограничения, в то время как другие являются постоянными ограничениями. |
Located below Sinclair Lane and Erdman Avenue, above Orleans Street, East Baltimore is mainly made up of residential neighborhoods. |
Более сложные временные татуировки могут быть сделаны с помощью трафаретов и аэрографического оборудования. |
More elaborate temporary tattoos may be made using stencils and airbrush equipment. |
Двое из них находились тогда под временным арестом с 1973 года, и в письме этот факт был назван скандальным. |
Two of them had then been in temporary custody since 1973 and the letter referred to this fact as scandalous. |
Не все временные работники находят работу через агентство по временному трудоустройству. |
Not all temporary employees find jobs through a temporary employment agency. |
Исследования временных тенденций в распространенности нервной булимии также дали противоречивые результаты. |
Studies on time trends in the prevalence of bulimia nervosa have also yielded inconsistent results. |
Небольшие, временные Настройки Настройки также могут быть сделаны путем растяжения струны рукой. |
Small, temporary tuning adjustments can also be made by stretching a string with the hand. |
База данных blockchain управляется автономно с помощью одноранговой сети и распределенного сервера временных меток. |
A blockchain database is managed autonomously using a peer-to-peer network and a distributed timestamping server. |
Попытка советского государственного переворота в августе 1991 года с временным кратковременным интернированием президента Михаила Горбачева дестабилизировала Советский Союз. |
The August 1991 Soviet coup d'état attempt with the temporary brief internment of President Mikhail Gorbachev destabilised the Soviet Union. |
Под временным руководством Джона Пембертона Форест наконец-то выбрался из зоны вылета, обыграв Норвич Сити со счетом 3: 2. |
Under the temporary stewardship of John Pemberton, Forest finally climbed out of the relegation zone, having beaten Norwich City 3–2. |
Синхронизация кадров необходима для определения временных интервалов внутри каждого 24-канального кадра. |
Frame synchronization is necessary to identify the timeslots within each 24-channel frame. |
Многочисленные временные измерения, по-видимому, позволяют нарушать или переупорядочивать причинно-следственные связи в потоке любого одного измерения времени. |
Multiple time dimensions appear to allow the breaking or re-ordering of cause-and-effect in the flow of any one dimension of time. |
Одед Галор и Омер озак исследуют корни наблюдаемых различий во временных предпочтениях между нациями. |
Oded Galor and Omer Ozak explore the roots of observed differences in time preference across nations. |
Такие сезонные, временные или неравные часы менялись в зависимости от времени года и широты. |
Such seasonal, temporal, or unequal hours varied by season and latitude. |
Недавно сформулированные питательные вещества с временным высвобождением, специально изготовленные для ферментации вина, предлагают наиболее выгодные условия для дрожжей. |
Newly formulated time-release nutrients, specifically manufactured for wine fermentations, offer the most advantageous conditions for yeast. |
Эта мощная операция, LCT, делает ее более гибкой для анализа и применения частотно–временных распределений. |
This powerful operation, LCT, make it more flexible to analyze and apply the time–frequency distributions. |
Временные шкалы для ледяных ядер из одного и того же полушария обычно могут быть синхронизированы с использованием слоев, включающих материал из вулканических событий. |
Timescales for ice cores from the same hemisphere can usually be synchronised using layers that include material from volcanic events. |
У него было несколько временных рабочих мест, чтобы материально помочь своей семье. |
He had several temporary jobs to materially help his family. |
Региональные и временные вариации этих заболеваний следуют за теми, которые связаны с заражением простейшим Бластоцистом. |
Regional and temporal variations in those illnesses follow those associated with infection with the protozoan Blastocystis. |
Это основа для временных линий, где время является параметром. |
This is the basis for timelines, where time is a parameter. |
Если они постоянно недооценивают временные требования, то всегда будут отставать от графика. |
If they constantly underestimate time requirements, they will always appear behind schedule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укрываться во временных убежищах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укрываться во временных убежищах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укрываться, во, временных, убежищах . Также, к фразе «укрываться во временных убежищах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.