Участвовать в делах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
активно участвовал в - participated actively with
участвовать и влиять на - engage and influence
я не буду участвовать - i will not participate
участвовать в двух - participate in two
участвовать в схеме - participate in the scheme
также участвовал в ряде - also participated in a number
нужно участвовать - need participate
творчески участвовать - creatively engage
почему вы должны участвовать - why should you participate
участвовать в создании сетей - engage in networking
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
оказываться не в состоянии - fail
в значительной степени - to a large extent
участвовать в походе - take part in a hike
превращаться в живую ткань - organize
завертывать в бумагу - paper
пауза в конце периода - period
вводить в общество - initiate
вносить в книгу - book
депутат территории в конгрессе - delegate
становиться в строй - fall in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
делать искушенным в житейских делах - sophisticate
неповоротливость в делах - footdragging
о военных делах - on military affairs
верховенства права в международных делах - the rule of law in international affairs
застой в торговле, делах - stagnation of business
во внутренних делах - in the domestic affairs
роль в глобальных делах - role in global affairs
постоянный поверенный в делах - chargeable in pied
Министерство Читтагонга в делах - ministry of chittagong hill tracts affairs
терпеть неудачи в делах - be down on luck
Синонимы к делах: дела, деяния, действия, поступкам, делам, деяниях
Королева стала гораздо активнее участвовать в государственных делах, когда это касалось вопросов и причин, которые ее интересовали. |
The Queen became much more actively involved in government affairs where it concerned issues and causes that interested her. |
Он моет руки в золотом тазу, наполненном водой, что означает, что он больше не будет участвовать в делах Цзянху. |
He washes his hands in a golden basin filled with water, signifying that he will no longer be involved in the affairs of the jianghu. |
Си Цзиньпин активно участвовал в военных делах, занимая непосредственный практический подход к военной реформе. |
Xi has been active in his participation in military affairs, taking a direct hands-on approach to military reform. |
Наряду со своей теософской деятельностью, Безант продолжала активно участвовать в политических делах. |
Along with her theosophical activities, Besant continued to actively participate in political matters. |
Она была глубоко религиозна и активно участвовала в делах Методистской церкви. |
She was deeply religious and active in the affairs of the Methodist church. |
Женщинам запрещено участвовать в каких-либо политических делах, и они обычно не являются главами своих домашних хозяйств. |
Women were prohibited from engaging in any political affairs and were usually not the heads of their household. |
Сет, я часто в таких делах участвовал, но у меня никогда не просили 190 тысяч за пай. |
Look, Seth, I've been a part of lots of these deals, but I've never been asked to pay 190 grand for a breeding share. |
Burger King участвовала в нескольких судебных спорах и делах, как истец, так и ответчик, с момента своего основания в 1954 году. |
Burger King has been involved in several legal disputes and cases, as both plaintiff and defendant, in the years since its founding in 1954. |
Доминирование Steam на игровом рынке привело к тому, что Valve стала участвовать в различных судебных делах. |
Steam's predominance in the gaming market has led to Valve becoming involved in various legal cases. |
Она ни в чем не участвовала и не имела понятия о моих делах. И она не служит моему хозяину. |
She neither took part in nor had knowledge of my dealings, nor does she serve my master. |
Человек властный, Шрайхарт не любил участвовать в делах в качестве младшего компаньона или мелкого вкладчика. |
Mr. Schryhart, being a very dominating type of person, did not believe in minor partnerships or investments. |
Хотя она очень молода, ее мать приветствует ее стремление участвовать в ежедневных делах семьи. |
Although she is very young, her mother welcomes her eagerness to participate in the family’s daily endeavors. |
Those cases can be tough to litigate. |
|
В 1832 году полиция уже следила за ним, но он еще в серьезных делах не участвовал. |
In 1832, the police already had their eye on him, but he had not as yet made a serious beginning. |
Другие миссионеры и их потомки стали активно участвовать в коммерческих и политических делах, что привело к конфликтам между монархией и ее беспокойными американскими подданными. |
Other missionaries and their descendants became active in commercial and political affairs, leading to conflicts between the monarchy and its restive American subjects. |
С 1982 по 1987 год Чик также участвовал по меньшей мере в четырех гражданских делах, оспаривающих федеральный подоходный налог. |
From 1982 to 1987, Cheek was also involved in at least four civil cases challenging the Federal income tax. |
Мы не мафия, и мы не хотим участвовать в жестоких и опасных делах. |
We are not a mafia, and we do not want any part in violent and treacherous deeds. |
Ни государство, ни федеральное правительство не могут открыто или тайно участвовать в делах каких-либо религиозных организаций или групп и наоборот. |
Neither a state nor the Federal Government can, openly or secretly, participate in the affairs of any religious organizations or groups and vice versa. |
Все исчезли и числятся погибшими, все участвовали в делах с душком, из-за чего они стали мишенью для Судьи. |
All missing and presumed dead. All involved in cases in which some impropriety was alleged which made them targets for The Judge. |
До 1938 года бондфилд активно участвовал в делах NUGMW, а во время Второй мировой войны проводил расследования для женской группы по общественному благосостоянию. |
Bondfield remained active in NUGMW affairs until 1938, and during the Second World War carried out investigations for the Women's Group on Public Welfare. |
Как вы, возможно, знаете, мне приходилось участвовать в таких делах и раньше... |
I have, as you perhaps know, dabbled in such doings before ... |
На Играх 1976 года она участвовала в соревнованиях на 100 метров брассом, 200 метров брассом и эстафете 4×100 метров попурри, достигнув финала во всех трех соревнованиях. |
At the 1976 Games she had competed in the 100-metre breaststroke, 200-metre breaststroke, and 4×100-metre medley relay, reaching the final in all three events. |
В делах шерифа есть очень много о твоих непонятных появлениях на местах преступлений. |
The sheriff's files are filled with your unexplained appearances at violent crime scenes. |
Он неоднократно участвовал в международных совещаниях и заседаниях коллегии адвокатов. |
He is accustomed to participating in international conferences and meetings of the bar. |
We don't really know anything much about the household. |
|
You better mind your own damn business, Mia. |
|
Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене. |
This man, so subtle and astute in official life, did not realize all the senselessness of such an attitude to his wife. |
Он напряженно думал о том, что будет с ним, если сын обанкротится, так как по уши увяз в его делах. |
He was cogitating as to what might happen to him in case his son failed, for he was deeply involved with him. |
Ты казначей штата, который три недели участвовал в губернаторких праймериз. |
You are a state treasurer who ran a three-week campaign for governor in a primary. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Он стал человеком заметным. Всё оказалось в нем, что нужно для этого мира: и приятность в оборотах и поступках и бойкость в деловых делах. |
Everywhere he attracted notice, for he developed within himself everything necessary for this world -namely, charm of manner and bearing, and great diligence in business matters. |
Она активно участвовала в научной литературе по социологии, опубликовав пять статей в Американском журнале социологии между 1896 и 1914 годами. |
She actively contributed to the sociology academic literature, publishing five articles in the American Journal of Sociology between 1896 and 1914. |
Он участвовал в битве при Шанхае, в битве при Ухане, в битве при Сюйчжоу и в битве при Суйсянь–Цзаояне в провинции Хубэй. |
He participated in the Battle of Shanghai, the Battle of Wuhan, and the Battle of Xuzhou and the Battle of Suixian–Zaoyang in Hubei. |
В 1982 году в гонке Формулы-1 участвовала команда Брэбхэм, принадлежащая Берни Экклстоуну. |
It was raced by the Brabham team, owned by Bernie Ecclestone, during the 1982 Formula One season. |
Бондс участвовал в финальной игре игры 7 NLCS, в которой он выставил базовый удар Франсиско Кабреры и попытался выбросить Сида Брима на домашнюю тарелку. |
Bonds participated in the final play of Game 7 of the NLCS, whereby he fielded a base hit by Francisco Cabrera and attempted to throw out Sid Bream at home plate. |
Hsu впервые была замечена модельным агентством Catwalk, когда она участвовала в кастинге талантов для MTV Taiwan, а затем была подписана в качестве модели моды в 2003 году. |
Hsu was first noticed by Catwalk Model Agency when she participated in a talent casting for MTV Taiwan and was then signed up to be a fashion model in 2003. |
Кроме того, Норвегия участвовала в нескольких миссиях в контексте Организации Объединенных Наций, НАТО и общей политики Европейского Союза в области безопасности и обороны. |
Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, and the Common Security and Defence Policy of the European Union. |
Страна Крик была торговым партнером Соединенных Штатов, активно участвовавшим также в испанской и британской торговле. |
The Creek Nation was a trading partner of the United States, actively involved with Spanish and British trade as well. |
Хойт участвовал в борьбе за право проведения турнира, где он был одним из двух последних оставшихся мужчин, пробившись в третью стадию поединка. |
Hoyt participated in the Fight for the Right Tournament, where he was one of the last two remaining men, making it to the third stage of the match. |
Квимби заинтересовалась авиацией в 1910 году, когда она участвовала в Международном авиационном турнире Belmont Park в Элмонте, штат Нью-Йорк. |
Quimby became interested in aviation in 1910, when she attended the Belmont Park International Aviation Tournament in Elmont, New York. |
Женщины в Соединенных Штатах, участвовавшие в реформе одежды в 1850-х годах, оказались в центре внимания, как позитивного, так и негативного. |
Women in the United States who were involved in dress reform in the 1850s found themselves the center of attention, both positive and negative. |
Групповой этап начался 12 июня, и принимающая сторона участвовала в первом матче, как это было принято с 2006 года. |
The group stage began on 12 June, with the host nation competing in the opening game as has been the format since the 2006 tournament. |
Он участвовал в командных соревнованиях по сабле на летних Олимпийских играх 1956 года. |
He competed in the team sabre event at the 1956 Summer Olympics. |
В августе 1985 года вышел первый номер гуманиста, а в 1987 году первый кандидат от партии гуманистов участвовал в дополнительных парламентских выборах. |
In August 1985 the first issue of The Humanist was published and in 1987 the first Humanist Party candidate contested a parliamentary by-election. |
Благодаря своей довоенной деятельности французы были более подготовлены к расшифровке немецких радиограмм, чем любая другая страна, участвовавшая в войне. |
Due to their prewar activities, the French were more prepared than any other nation involved in the war to decode German radiograms. |
Он участвовал в постановках таких спектаклей как Фрогуэй мюзикл и другие Kam...In твое лицо. |
He had been involved in performing in stage performances such as Frogway the Musical and Kam...In Your Face. |
Она участвовала в секции Un Certain Regard на Каннском кинофестивале 2009 года. |
It competed in the Un Certain Regard section at the 2009 Cannes Film Festival. |
Компания участвовала в ученических предприятиях, которые являются экономически выгодными в Великобритании. |
The company has participated in apprenticeship ventures, which are economically favoured in the UK. |
Она также участвовала в Мега-фесте, организованном Джейксом в Атланте в 2004, 2005 и 2008 годах. |
She also participated in the Mega Fest, hosted by Jakes in Atlanta, in 2004, 2005 and 2008. |
Летом 1960 года Одди участвовал в молодежном лагере короля Хусейна в Иордании. |
In the summer of 1960, Oddy participated in the King Hussein Youth Camp in Jordan. |
Это окно было подарено приходу американскими родственниками тех, кто участвовал в авиакатастрофе. |
This window was gifted to the Parish by the American relatives of those involved in the air disaster. |
Например, одна статья, за которой я следил и в которой участвовал,-это арабо-израильская война 1948 года. |
For example, one article I have been following and contributing to is the 1948 Arab-Israeli War. |
Ее муж, Ватару Мори, актер, также участвовал в нескольких конкурсах. |
Her husband, Wataru Mori, an actor, also competed in several competitions. |
Самолет, участвовавший в этой аварии, первоначально зарегистрированный D-ADBQ, был впервые поднят в воздух 29 декабря 1997 года и эксплуатировался DBA с 1998 года. |
The aircraft involved in this accident, initially registered D-ADBQ, was first flown on 29 December 1997 and operated by DBA from 1998. |
После 19 июня 1933 года Австрия запретила нацистскую партию, и Франц Конрад участвовал в попытке государственного переворота в июле 1934 года. |
After 19 June 1933 Austria banned the Nazi party and Franz Konrad participated in the attempted coup in July 1934. |
Освальдо Ромо признался в интервью 1995 года, что участвовал в полетах смерти. |
Osvaldo Romo confessed in a 1995 interview to have participated in death flights. |
Harper participated in the 2018 Home Run Derby. |
|
Армия участвовала в четырех войнах с соседним Пакистаном и одной-с Китаем. |
The army has been involved in four wars with neighbouring Pakistan and one with China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвовать в делах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвовать в делах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвовать, в, делах . Также, к фразе «участвовать в делах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
