Участие в семинарах и научных конференциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
безопасное участие - secure participation
диалог и участие - dialogue and participation
диаспора участие - diaspora engagement
исключающие участие - preclude participation
женщины, чтобы принять участие - women to take part
обязательство принять участие в - the obligation to attend
почему участие - why participate
участие в жизни общества - participating in society
принимать участие в заседаниях - taking part in meetings
участие на всех уровнях - engagement at all levels
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
раз в три месяца - once every three months
число оборотов в минуту - rpm
включающий в себя - comprising
вызов в суд - summons to court
бросаться в воду - rush into the water
сажать в клетку - encage
обращение в свою пользу - conversion
счет в игре - account in play
сдержанный в обращении - restrained in circulation
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Дата проведения семинара - date of the seminar
контакт семинар - contact seminar
пройдет семинар по - host a workshop on
семинар услуги - workshop services
структурировать семинара - structure of the workshop
семинар по вопросам связи - workshop on communications
планируемый семинар - planned workshop
неформальные семинары - informal seminars
помещение со специальной литературой для семинарских занятий - seminary room
прошел семинар - hosted a seminar
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
понятный всем и каждому - foolproof
политический подкуп и террор - racketeering
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
далеко и от - far and away
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
формирование спроса и стимулирование сбыта - demand creation and sales promotion
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отдел научных исследований - research department
коалиция академических ресурсов и научных изданий - Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition
достоверных научных - reliable scientific
звук научных исследований - sound scientific research
Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций - advisory council of scholars and scientific organ
обеспечить финансирование научных исследований - provide funding for research
научных и социально-экономических - scientific and socio-economic
рецензируемых научных статей - peer-reviewed scientific articles
продолжение научных исследований и разработок - continued research and development
на основе научных данных - based on scientific evidence
Синонимы к научных: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, проведения научных исследований, исследователей
завершение конференции - completion of the work of a conference
изменение климата конференции (КС 18) - climate change conference (cop 18)
десятая сессия конференции - tenth session of the conference
в мире конференции по - in the world conference on
комитет по планированию конференции - conference planning committee
конференц-партнер - conference partner
конференции и симпозиумы - conferences and symposia
совещания и конференции по - meetings and conferences on
процедуры конференции - conference procedures
необходимо для конференции - need for the conference
Синонимы к конференциях: собрание, заседание, съезд, собор, совещание
Конференция поддержала организацию совместного семинара ЕЭК ООН/ОЭСР по внедрению СЭЭУ, возможно весной 2015 года. |
The Conference supported the organization of a joint UNECE/OECD seminar on the implementation of SEEA, possibly in spring 2015. |
Принимала участие в многочисленных арабских и международных конференциях и семинарах и является членом профессиональных ассоциаций, занимающихся вопросами, представляющими особый интерес. |
Has attended numerous Arab and international conferences and seminars, and is a member of professional associations dedicated to issues of special interest. |
Контакт поддерживается по совместным проектам, конференциям и семинарам. |
Until April, the Polish forces had been slowly but steadily advancing eastward. |
Берк выступал с вдохновляющими речами по всему миру и продолжает выступать в школах, семинарах, конференциях и некоммерческих организациях. |
Burke has delivered inspirational speeches around the world and continues to speak at schools, seminars, conferences and non-profit organizations. |
Контакт поддерживается по совместным проектам, конференциям и семинарам. |
The contact is maintained on joint projects, conferences and workshops. |
Он сам сдался, пока вы были на конференции. |
He turned himself in while you were in conference. |
Эти всемирные конференции и созданные ими прочные союзы позволят человечеству начать третье тысячелетие с позитивной ноты. |
Those world conferences and the strong alliances that they created will allow humanity to enter the third millennium on a positive note. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
Поэтому Конференции пора определиться со своей стратегией завершения переговоров. |
It is high time, therefore, that the Conference decided on its strategy for completing the negotiations. |
И я нашла массу ассоциаций во время этой конференции - во всем, что здесь происходит. |
And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference, almost everything that's been going on. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
В числе инициатив, выдвинутых Всеиндийской конференцией женщин для оказания помощи потерпевшим женщинам, можно назвать следующие:. |
The All India Women's Conference initiatives to help women victims include:. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
Все члены Конференции по разоружению явно уповают на достижение мира и разделяют цели коллективной безопасности. |
All the members of the Conference on Disarmament clearly aspire to the attainment of peace and share the goals of collective security. |
Эти организации, несомненно, представляют собой одну из движущих сил в процессе осуществления решений Конференции. |
These organizations clearly constitute a driving force for Conference follow-up activities. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Во вторник днем Мишель прибыл на пресс-конференцию без сведений о количестве жертв — даже без предварительного списка погибших, который можно было бы огласить. |
On Tuesday afternoon, Michel arrived at his news conference without a death toll, or even a preliminary one, to relay. |
Джентльмены, Приветствую вас на 83 конференции хирургического общества Метрополитен. |
Gentlemen, welcome to the 83rd meeting of the Metropolitan Surgical Society. |
На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника сердечно просили помочь им вернуть дочь. |
At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Недавно я был на конференции, посвящённой гипертексту. |
I went to the Hypertext Conference a few weeks ago. |
На 6й ежегодной Конференции по снабжению он получил высокую награду первое место в среднем классе правительственной награды закупок. |
At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award. |
She remembered the press conference all too well. |
|
А сегодня на конференции произносили вступительную речь. |
And today was the commencement address at the conference. |
I'm sequestering the psychics in the conference room. |
|
That would be a major centerpiece of the conference, wouldn't it? |
|
Генерал Шан, главнокомандующий Народно-освободительной армией Китая, сообщил на срочной пресс-конференции, что Китай отводит свои войска. |
General Shang, Commander-in-chief of the People's Liberation Army, has announced in an emergency press conference that China is standing down. |
Ну и трюк ты провернула на пресс-конференции. |
That was quite a stunt you pulled at the press conference. |
И ещё, вас приглашают выступить на конференции ГоалКвест в Вегасе. |
You got an invitation to speak at GoalQuest in Vegas. |
Есть кое-что срочное... самое срочное, что нужно сделать сейчас... ты должна созвать пресс-конференцию, чтобы сказать, что ты не уходишь. |
There are some urgent... the most urgent thing now is... for you to go to the press and tell them you didn't quit. |
Это произойдёт 23-го на пресс-конференции по операции. |
There's a press conference for the surgery on the 23rd. |
Uh, there's a - a stack of client files in the conference room |
|
Мы протестуем против этой конференции! |
We protest against this conference! |
Я буду в конференц-зале. |
I'll be in the conference room. |
Я была в конференц-зале, занималась поисками. |
I was in the conference room, going over discovery. |
Если мы думаем, что ФКС на глядит на маленького человека, используй конференц-зал, скажи это. |
If we think the FCC's not looking out for the little guy, say it. |
Мы с группой возвращались с конференции в Стамбуле, где в полевых условиях демонстрировали наши микро-спутники. |
My team was on its way back from a conference in Istanbul, where we presented our research in the field of micro-satellites. |
Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию. |
Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution. |
Позже, 8 октября 2006 года, она появилась в качестве специального неожиданного гостя на церемонии открытия международной конференции Форум 2000 в Праге, Чешская Республика. |
Later on, October 8, 2006, she appeared as a special surprise guest at the opening ceremony of the Forum 2000 international conference in Prague, Czech Republic. |
Эта среда используется для распространения призывов к семинарам, специальным выпускам и другим академическим мероприятиям, представляющим интерес для исследователей модульной робототехники. |
This medium is used to disseminate calls to workshops, special issues and other academic activities of interest to modular robotics researchers. |
Несмотря на то, что несколько игроков были вызваны в НБА, в том числе Маркус Ландри и Джереми Лин, Бигхорнс финишировали 34-16 и первыми в Западной конференции D-Лиги. |
Despite several players being called up to the NBA, including Marcus Landry and Jeremy Lin, the Bighorns finished 34–16 and first in the D-League Western Conference. |
Тем не менее, он хорошо проявил себя в плей-офф, в частности, когда он забил хет-трик в седьмом матче финала конференции Кэмпбелла против Торонто Мэйпл Лифс. |
However, he performed well in the playoffs, notably when he scored a hat trick in game seven of the Campbell Conference Finals against the Toronto Maple Leafs. |
На Женевской конференции 1954 года ни правительство Соединенных Штатов, ни вьетнамское государство Нго Динь Дим ничего не подписали. |
Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference. |
17 июня 2011 года Рубио провел пресс-конференцию, на которой объявил о подписании контракта с Миннесотой. |
On June 17, 2011, Rubio held a press conference announcing he had signed with Minnesota. |
4 сентября демократы в Техасском доме провели пять пресс-конференций в Хьюстоне, Далласе, Сан-Антонио, Остине и Эль-Пасо. |
On September 4, Democrats in the Texas House held five press conferences in Houston, Dallas, San Antonio, Austin, and El Paso. |
Репетиции и пресс-конференции проходят параллельно, так что одна страна проводит свою пресс-конференцию, а другая-репетирует в зрительном зале. |
The rehearsals and press conferences are held in parallel; so one country holds its press conference, while the next one is in the auditorium rehearsing. |
Он был построен как часть курорта и конференц-центра на крутом склоне, где земля была расчищена, чтобы сделать остров для аэропорта. |
It was built as part of a resort and conference center on a steep slope, where land had been stripped away to make an island for an airport. |
В июне 2008 года братья Алаеи были задержаны без предъявления обвинений правительством Ирана после участия в международной конференции по ВИЧ / СПИДу. |
In June 2008, the Alaei brothers were detained, without charge, by the government in Iran, after attending an international conference on HIV/AIDS. |
Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества. |
He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation. |
На семинарах тайм-бокс может оказаться неэффективным, поскольку завершение каждого этапа повестки дня может иметь решающее значение для начала следующего этапа. |
In workshops, time boxing may not be effective because completion of each agenda step may be critical to beginning the next step. |
На девятнадцатой партийной конференции летом 1989 года была принята резолюция об увеличении производства потребительских товаров. |
When the nineteenth party conference met in the summer of 1989, they passed a resolution to increase the production of consumer goods. |
Его ежегодные конференции являются этапом глобальных переговоров. |
Its yearly conferences are the stage of global negotiations. |
Он был повторно представлен на Gamescom 2013 во время конференции Sony в качестве эксклюзива PlayStation 4. |
It was re-revealed at Gamescom 2013 during Sony's conference as a PlayStation 4 exclusive. |
Предложения по реформированию Совета безопасности начались с конференции, написавшей Устав ООН, и продолжаются по сей день. |
Proposals to reform the Security Council began with the conference that wrote the UN Charter and have continued to the present day. |
Важной вехой этих конференций стало Стокгольмское соглашение 1961 года между 38 странами. |
The milestone of those conferences is the Stockholm agreement of 1961 among 38 countries. |
Он был введен в эксплуатацию решением 33-й сессии конференции ФАО в ноябре 2005 года. |
It had been commissioned by decision of the 33rd Session of the FAO Conference in November 2005. |
Он является основателем Hillside Group и был председателем программы конференции Pattern Languages of Programming, которую она спонсирует. |
He is founder of The Hillside Group and has served as program chair of the Pattern Languages of Programming conference which it sponsors. |
Зрительный зал лучше всего подходит для театральных представлений, концертов и небольших конференций. |
The auditorium is best suited for theatre performances, concerts and small conferences. |
Он помог Oak Park и River Forest получить три титула конференции и был назван MVP конференции как младший и старший. |
He helped Oak Park and River Forest to three conference titles and was named conference MVP as a junior and senior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в семинарах и научных конференциях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в семинарах и научных конференциях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, семинарах, и, научных, конференциях . Также, к фразе «участие в семинарах и научных конференциях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.