Французские документы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Французская революция - french revolution
стандартное время Французской Гвианы - french guiana time
другой язык, чем французский - a language other than french
итальянский и французский моды - italian and french fashion
французский дух - french spirit
французские поэты - french poets
французская корона - the french crown
французские выборы - french elections
французские источники - french sources
французский балкон - balconet
долговой документ, инкассируемый в том же городе (где находится банк, принявший его на инкассо) - debt instrument inkassiruemy in the same city (where the bank is located, take it to a collection)
документ за печатью - document under seal
нерелевантный документ - irrelevant document
зеленый документ о правах человека - green document on human rights
выписать документ - make out a document
документ говорит - the document speaks
документ пуст - the document is empty
документ сшивание - document linking
документ, а также - the document as well as
документ, показывающий - document showing
Синонимы к документы: счет, материал, требование, бумага, текст, источник, акт, паспорт, протокол
Значение документы: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
Первый документально подтвержденный визит европейца в нью-йоркскую гавань был совершен в 1524 году Джованни да Верраццано, флорентийским исследователем на службе французской короны. |
The first documented visit into New York Harbor by a European was in 1524 by Giovanni da Verrazzano, a Florentine explorer in the service of the French crown. |
Я также написал краткую документацию на французском языке о своем инструменте с скриншотами. |
I have written a quick documentation in French about my tool with screen captures also. |
Дюна Ходоровского, американо-французский документальный фильм 2013 года режиссера Фрэнка Павича, исследует неудачную попытку Ходоровского. |
Jodorowsky's Dune, a 2013 American-French documentary directed by Frank Pavich, explores Jodorowsky's unsuccessful attempt. |
На плохом французском языке спросил, есть ли у них какие-нибудь документы, и явно был доволен, услыхав, что документов никаких нет. |
In difficult French he asked if they had any papers, and appeared satisfied when told that they had not. |
В июне 2015 года WikiLeaks опубликовал документы, свидетельствующие о том, что АНБ шпионило за французскими компаниями. |
In June 2015, WikiLeaks published documents showing that NSA spied on French companies. |
Французский документальный фильм Ночь и туман упоминал о существовании борделей концентрационных лагерей еще в 1955 году. |
The French documentary Night and Fog mentioned the existence of concentration camp brothels as early as 1955. |
Предполагается, что его использование колонистами во французской Луизиане имело место, но отсутствуют документы, кроме одного источника, описывающего его лекарственное применение с 1716 года. |
Its use by colonists in French Louisiana is speculated to have occurred, but lacks documentation other than one source describing its medicinal uses from 1716. |
Тан утверждал, что прибыл в Париж из Лондона в 1917 году, но у французской полиции были только документы, подтверждающие его прибытие в июне 1919 года. |
Thành claimed to have arrived in Paris from London in 1917, but the French police only had documents recording his arrival in June 1919. |
Другой документ на французском языке, анонимного автора, утверждал, что восстание в Натчезе было британским планом уничтожения нового французского табачного бизнеса в Луизиане. |
Another document in French, of anonymous authorship, asserted that the Natchez revolt was a British plan to destroy a new French tobacco business in Louisiana. |
Миллс также был показан в фильме Человек из завтрашнего дня, документальном фильме о техно-музыке, который он продюсировал вместе с французским режиссером Жаклин ко. |
Mills was also featured in Man From Tomorrow, a documentary about techno music that he produced along with French filmmaker Jacqueline Caux. |
Род назван в честь французского ботаника XVII века Шарля Плюмье, который путешествовал по Новому Свету, документируя многие виды растений и животных. |
The genus is named in honor of the seventeenth-century French botanist Charles Plumier, who traveled to the New World documenting many plant and animal species. |
Согласно одному французскому телевизионному документу, мать Владимира Путина якобы является дочерью этнического русского отца и грузинской матери. |
According to one French TV document Vladimir Putin´s mother is claimed to be a daughter of ethnic Russian father and Georgian mother. |
Однажды, когда мой отец работал над подачей документов на получение французского гражданства для нас, я случайно увидела документы, которые привлекли моё внимание. |
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention. |
В фильм были вставлены африканские эпизоды из французского документального фильма Конголез. |
African sequences from the French documentary Congolaise were edited into the film. |
Он, вероятно, мог бы предъявить другой документ с другим именем, и этого было бы достаточно, чтобы получить еще и французские документы. |
He could probably have produced another document with another name on it, and that would have sufficed to get him French papers, too. |
Новое издание содержит около 600 документов на английском, русском и французском языках. |
The new edition will contain close to 600 documents in English, French and Russian. |
Он поблагодарил сановников на французском и английском языках, подписал документы, подтверждающие его царствование, и сел на золотой трон, руководя церемониальными танцами. |
He thanked the dignitaries in French and English, signed documents formalizing his kingship, and sat on a golden throne while presiding over ceremonial dances. |
Французский плебисцит ратифицировал этот документ, получив около 1 057 000 голосов за конституцию и 49 000-против. |
A French plebiscite ratified the document, with about 1,057,000 votes for the constitution and 49,000 against. |
Правительство Луизианы предлагает услуги и большинство документов на английском и французском языках, как и Нью-Мексико на английском и испанском языках. |
The government of Louisiana offers services and most documents in both English and French, as does New Mexico in English and Spanish. |
20 ноября 2002 года Камера отклонила ходатайство защиты о письменном переводе всех документов по данному делу с английского или французского языков на боснийский/хорватский/сербский языки. |
On 20 November 2002, the Chamber denied the defence's request for translation of all documents in the case from English or French into Bosnian/Croatian/Serbian. |
Другой документ на французском языке, анонимного автора, утверждал, что восстание в Натчезе было британским планом уничтожения нового французского табачного бизнеса в Луизиане. |
Another document in French, of anonymous authorship, asserted that the Natchez revolt was a British plan to destroy a new French tobacco business in Louisiana. |
В 2005 году Баччан одолжил свой голос оскароносному французскому документальному фильму Марш пингвинов режиссера Люка Жаке. |
In 2005, Bachchan lent his voice to the Oscar-winning French documentary March of the Penguins, directed by Luc Jacquet. |
Тебе нравятся французские документальные фильмы об орангутангах? |
French documentaries about orangutans? |
В соответствии с этими документами права иностранных авторов защищены на недискриминационной основе положениями французского законодательства о художественной собственности. |
These texts provide that foreign authors are protected without discrimination by the French legislation relating to artistic property. |
Оба были опубликованы в 1898 году на французском языке и среди ранних письменных работ, чтобы рассмотреть историческую и документальную ценность фильма. |
Both were published in 1898 in French and among the early written works to consider the historical and documentary value of the film. |
После Télécarte, микрочипы были интегрированы во все французские дебетовые карты документированная информация зафиксированная на материальном в 1992 году. |
After the Télécarte, microchips were integrated into all French Carte Bleue debit cards in 1992. |
В 1960-е годы французские кинематографисты сняли несколько политически ориентированных реалистических фильмов, таких как синема верите и документальные фильмы Жана Руша. |
French filmmakers made some politically-oriented realist films in the 1960s, such as the cinéma vérité and documentary films of Jean Rouch. |
Кража обнаружилась в 1996 году, когда куратор французского Национального архива обнаружил, что Пирс выставил документ на продажу на аукционе Sotheby's. |
The theft came to light in 1996, when a curator of the French National Archives discovered that Pierce had put the document up for sale at Sotheby's. |
Поскольку он превосходно говорил по-французски, ОСС выдало ему документы, в которых он значился французским гражданином. |
Because he spoke excellent French, the OSS gave him papers listing him as a French citizen. |
Она сняла 18 документальных фильмов в Африке, и Французская академия присудила ей премию в 1999 году за сборник стихов. |
She made 18 documentary films in Africa, and the Académie française awarded her a prize in 1999 for a volume of poetry. |
Это он и сделал, доверив различные документы французскому епископу, чтобы тот передал их властям в Риме. |
This he did, entrusting various documents to a French bishop for him to lodge with the authorities in Rome. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений. |
If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it. |
Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола. |
Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer. |
Или же по настоянию британского правительства это будет лишь декларативный документ, определяющий права, уже существующие в государствах-членах ЕС согласно национальному законодательству. |
Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states. |
Nostra Aetate широко известна как документ, призванный полностью пересмотреть католическое учение о презрении к евреям, проповедовавшееся веками, хотя в нем также было уделено внимание и мусульманам. |
Nostra Aetate is best known as a document that sought to reverse centuries of Catholic teaching of contempt against the Jews, though it also acknowledged Muslims. |
Эм, ну давай просто скажем, что Французская революция имела не только экономическое неравенство и приглашала перевертышей в гости к маркизу де Сада домой. |
Uh, well, l-let's just say that the French revolution had less to do with economic disparity and more to do with inviting a face dancer to a party at the Marquis de Sade's house. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
This document will change the course of our struggle. |
|
Они перевели французские названия улиц на английский язык, и улица Бурбон стала Бурбон-Стрит. |
They translated the French street names into English, with Rue Bourbon becoming Bourbon Street. |
Все школы должны предлагать 2 языка: испанский, французский и немецкий. |
All schools have to offer 2 of the languages Spanish, French, and German. |
В 1968 году Пол Самуэльсон, Джон Кеннет Гэлбрейт и еще 1200 экономистов подписали документ, призывающий Конгресс США ввести систему гарантирования доходов. |
In 1968, Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith and another 1,200 economists signed a document calling for the US Congress to introduce a system of income guarantees. |
Гиперссылка указывает на весь документ или на определенный элемент внутри документа. |
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document. |
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Такси в менее развитых местах могут быть совершенно другим опытом, например, старинные французские автомобили, обычно встречающиеся в Каире. |
Taxicabs in less developed places can be a completely different experience, such as the antique French cars typically found in Cairo. |
Документ был подготовлен испанским юристом Хуаном Лопесом Паласиосом Рубио, убежденным сторонником божественного права монархов и территориальных завоеваний. |
The document was prepared by the Spanish jurist Juan López Palacios Rubio, a staunch advocate of the divine right of monarchs and territorial conquest. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
В 2002 году другая оригинальная схема декодера была разработана компанией Shuhong Gao, основанной на расширенном евклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
In 2002, another original scheme decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclidean algorithm Gao_RS.pdf . |
Примечательно, что в 1949 году Джозеф Д. Чаплин написал первый вычислительный технический документ-руководство по эксплуатации компьютера BINAC. |
Notably, in 1949, Joseph D. Chapline authored the first computational technical document, an instruction manual for the BINAC computer. |
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
В 1832 году французский химик Жан-Батист Дюма и немецкий химик Юстус фон Либих определили эмпирическую формулу ацетона. |
In 1832, French chemist Jean-Baptiste Dumas and German chemist Justus von Liebig determined the empirical formula for acetone. |
21 января французские и малийские войска вошли в Диабали без сопротивления. |
On 21 January French and Malian troops entered Diabaly without resistance. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
17 сентября Гамлен отдал приказ вывести французские войска на исходные позиции; последние из них покинули Германию 17 октября. |
On 17 September, Gamelin gave the order to withdraw French troops to their starting positions; the last of them left Germany on 17 October. |
Это гораздо более длинный документ, и 10 страниц были просто гипотетическим примером для целей этого вопроса. |
It's a much longer document, and the 10 pages was just a hypothetical example for the purposes of this question. |
Вы не можете найти только 1 документ ООН, в котором говорится, что Косово является частью Сербии. |
You cant find only 1 UN document that says that Kosovo is part of Serbia. |
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «французские документы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «французские документы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: французские, документы . Также, к фразе «французские документы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
